2 Maccabees 1:4

ASV Byzantine Text

and open your heart in his law and in his statutes, and make peace,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A olkhueng neh a olpaek dongah na thinko han ong saeh lamtah, nangmih taengah rhoepnah thoeng sak saeh.

Clementine Vulgate 1598

Adaperiat cor vestrum in lege sua, et in præceptis suis, et faciat pacem.

Brenton English Septuagint

and open your hearts in his law and commandments, and send you peace,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij opene uw hart voor zijn wet en zijn geboden, en schenke u de vrede.

Douay-Rheims 1899

May he open your heart in his law, and in his commandments, and send you peace.

King James Version + Apocrypha

And open your hearts in his law and commandments, and send you peace,

KJV Cambridge Paragraph

and open your hearts in his law and commandments, and send you peace,

LXX2012 U. S. English

And open your hearts in his law and commandments, and send you peace,

British English Septuagint 2012

And open your hearts in his law and commandments, and send you peace,

Revised Version

and open your heart in his law and in his statutes, and make peace,

French Free Holy Bible for the World

Que Dieu ouvre votre cœur à sa loi et à ses statuts, qu'il fasse la paix,

Spanish BLL

Que Dios les abra el corazón para entender su ley y sus mandamientos, y que les dé paz,

Spanish Free Bible for the World

Que Dios abra vuestro corazón a su ley y a sus estatutos, y conceda la paz,

Croatian Bible

Otvorio vaše srce svom Zakonu i svojim zapovijedima i dao vam mir!

Updated Brenton English Septuagint

and open your hearts in his law and commandments, and send you peace,

World English Bible (Catholic)

May God open your heart to his law and his statutes, and make peace,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

May God open your heart to his law and his statutes, and make peace,

World English Bible Classic

May God open your heart to his law and his statutes, and make peace,

World English Bible Updated

May God open your heart to his law and his statutes, and make peace,

SEPTUAGINTA

ἀλλὰ καὶ τῶν τῆς δικαιοσύνης ἐμποδιστικῶν παθῶν κυριεύειν ἀναφαίνεται, οἷον κακοηθείας, καὶ τῶν τῆς ἀνδρείας ἐμποδιστικῶν παθῶν, θυμοῦ τε καὶ πόνου καὶ φόβου.

Brenton Septuagint

Καὶ διανοίξαι τὴν καρδίαν ὑμῶν ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς προστάγμασι, καὶ εἰρήνην ποιήσαι,

Mashi Bible

Ayigule omurhima gwinyu, oku Kanwa kâge n’oku marhegeko gâge, anamuhè omurhûla.

CC BY 4.0