2 Maccabees 1:5

ASV Byzantine Text ☆

and hearken to your supplications, and be reconciled with you, and not forsake you in an evil time.

Brenton English Septuagint ☆

and hear your prayers, and be at one with you, and never forsake you in time of trouble.

Douay-Rheims 1899 ☆

May he hear your prayers, and be reconciled unto you, and never forsake you in the evil time.

King James Version + Apocrypha ☆

And hear your prayers, and be at one with you, and never forsake you in time of trouble.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and hear your prayers, and be at one with you, and never forsake you in time of trouble.

LXX2012 U. S. English ☆

And hear your prayers, and be at one with you, and never forsake you in time of trouble.

British English Septuagint 2012 ☆

And hear your prayers, and be at one with you, and never forsake you in time of trouble.

Revised Version ☆

and hearken to your supplications, and be reconciled with you, and not forsake you in an evil time.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and hear your prayers, and be at one with you, and never forsake you in time of trouble.

World English Bible (Catholic) ☆

and listen to your requests, and be reconciled with you, and not forsake you in an evil time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and listen to your requests, and be reconciled with you, and not forsake you in an evil time.

World English Bible Classic ☆

and listen to your requests, and be reconciled with you, and not forsake you in an evil time.

World English Bible Updated ☆

and listen to your requests, and be reconciled with you, and not forsake you in an evil time.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na thangthuinah hnatun saeh lamtah nangmih taengah moeithennah om saeh. Yoethenah tue ah khaw amah loh nangmih te n'hnoo boel saeh.

Croatian Bible ☆

Uslišao vam molitve, pomirio se s vama i ne ostavio vas u vrijeme nevolje!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moge Hij uw gebeden verhoren, Zich met u verzoenen, en u niet verlaten in tijden van nood.

French Free Holy Bible for the World ☆

qu'il écoute vos demandes, qu'il soit réconcilié avec vous et qu'il ne vous abandonne pas dans un mauvais moment.

SEPTUAGINTA ☆

πῶς οὖν, ἴσως εἴποιεν ἄν τινες, εἰ τῶν παθῶν ὁ λογισμὸς κρατεῖ, λήθης καὶ ἀγνοίας οὐ δεσπόζει; γελοῖον ἐπιχειροῦντες λέγειν·

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐπακούσαι ὑμῶν τῶν δεήσεων, καὶ καταλλαγείη ὑμῖν, καὶ μὴ ὑμᾶς ἐγκαταλίποι ἐν καιρῷ πονηρῷ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exaudiat orationes vestras, et reconcilietur vobis, nec vos deserat in tempore malo.

Mashi Bible ☆

Ayumvîrhîze amasâla ginyu, anakayumvanya mweshi naye arhanamulekêrerag’omu mango g’amalibuko.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

que escuche sus peticiones, que esté en paz con ustedes, y que no los abandone en los tiempos difíciles.

Spanish Free Bible for the World ☆

y escuche vuestras peticiones, y se reconcilie con vosotros, y no os desampare en el tiempo malo.