2 Maccabees 13:6

ASV Byzantine Text

Here him that is guilty of sacrilege, or hath attained a preeminence in any other evil deeds, they all push forward into destruction.

Matupi Chin Standard Bible 2019

pathen taengah tholnah aka khueh khaw, dumlai dongah ming aka thang khaw te ah a tulh uh tih a duek sak uh.

Clementine Vulgate 1598

Inde in cinerem dejici jussit sacrilegum, omnibus eum propellentibus ad interitum.

Brenton English Septuagint

And whosoever was condemned of sacrilege, or had committed any other grievous crime, there did all men thrust him unto death.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar werden in aller bijzijn tempelrovers en andere grote misdadigers aan de ondergang prijs gegeven.

Douay-Rheims 1899

From thence he commanded the sacrilegious wretch to be thrown down into the ashes, all men thrusting him forward unto death.

King James Version + Apocrypha

And whosoever was condemned of sacrilege, or had committed any other grievous crime, there did all men thrust him unto death.

KJV Cambridge Paragraph

And whosoever was condemned of sacrilege, or had committed any other grievous crime, there did all men thrust him unto death.

LXX2012 U. S. English

And whoever was condemned of sacrilege, or had committed any other grievous crime, there did all men thrust him to death.

British English Septuagint 2012

And whoever was condemned of sacrilege, or had committed any other grievous crime, there did all men thrust him to death.

Revised Version

Here him that is guilty of sacrilege, or hath attained a preeminence in any other evil deeds, they all push forward into destruction.

French Free Holy Bible for the World

C'est là que l'on pousse à la destruction celui qui est coupable de sacrilège ou notoirement connu pour d'autres crimes.

Spanish BLL

A todos los rateros de cosas sagradas o a los malandros de lo peor los avientan desde arriba para que se maten ahí.

Spanish Free Bible for the World

Allí, al que es culpable de sacrilegio o notorio por otros crímenes, se le empuja hacia la destrucción.

Croatian Bible

Tu se mora popeti krivac svetogrdne pljačke ili kakvih drugih velikih zločina da ga odande strmoglave u smrt.

Updated Brenton English Septuagint

And whosoever was condemned of sacrilege, or had committed any other grievous crime, there did all men thrust him unto death.

World English Bible (Catholic)

Here one who is guilty of sacrilege or notorious for other crimes is pushed down to destruction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Here one who is guilty of sacrilege or notorious for other crimes is pushed down to destruction.

World English Bible Classic

Here one who is guilty of sacrilege or notorious for other crimes is pushed down to destruction.

World English Bible Updated

Here one who is guilty of sacrilege or notorious for other crimes is pushed down to destruction.

SEPTUAGINTA

καθάπερ γὰρ προβλῆτες λιμένων πύργοι τὰς τῶν κυμάτων ἀπειλὰς ἀνακόπτοντες γαληνὸν παρέχουσι τοῖς εἰσπλέουσι τὸν ὅρμον,

Brenton Septuagint

Ἐνταῦθα τὸν ἱεροσυλίας ἔνοχον ὄντα, ἢ καί τινων ἄλλων κακῶν ὑπεροχὴν πεποιημένον, ἅπαντες προσωθοῦσιν εἰς ὄλεθρον.

Mashi Bible

Eyôla munda yo bakazâg’igendiyîrhira omuntu w’obushambo bw’isakrilego, nîsi erhi olya wundi wali mwîsi mukulu.

CC BY 4.0