2 Maccabees 4:44

ASV Byzantine Text

And when the king was come to Tyre, the three men that were sent by the senate pleaded the cause before him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai te Tyre la a caeh vaengah tah laipai hlang pathum te a tueih uh tih a taengah dumlai kawng te a thui uh.

Clementine Vulgate 1598

Et cum venisset rex Tyrum, ad ipsum negotium detulerunt missi tres viri a senioribus.

Brenton English Septuagint

Now when the king came to Tyrus, three men that were sent from the senate pleaded the cause before him:

Dutch Bible, Petrus Canisius

en toen de koning daarvoor naar Tyrus kwam, dienden drie mannen, die door de hoge raad waren afgevaardigd, een aanklacht tegen Meneláus in.

Douay-Rheims 1899

And when the king was come to Tyre, three men were sent from the ancients to plead the cause before him.

King James Version + Apocrypha

Now when the king came to Tyrus, three men that were sent from the senate pleaded the cause before him:

KJV Cambridge Paragraph

Now when the king came to Tyrus, three men that were sent from the senate pleaded the cause before him:

LXX2012 U. S. English

Now when the king came to Tyrus, three men that were sent from the senate pleaded the cause before him:

British English Septuagint 2012

Now when the king came to Tyrus, three men that were sent from the senate pleaded the cause before him:

Revised Version

And when the king was come to Tyre, the three men that were sent by the senate pleaded the cause before him.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque le roi fut arrivé à Tyr, les trois hommes envoyés par le sénat plaidèrent la cause devant lui.

Spanish BLL

Cuando el rey fue a Tiro, tres hombres que mandó el consejo de ancianos le presentaron las pruebas en contra de Menelao.

Spanish Free Bible for the World

Cuando el rey llegó a Tiro, los tres hombres enviados por el senado defendieron la causa ante él.

Croatian Bible

Kad je kralj došao u Tir, tri su čovjeka što ih je poslalo veliko vijeće branila pravednost svoje stvari.

Updated Brenton English Septuagint

Now when the king came to Tyre, three men that were sent from the senate pleaded the cause before him:

World English Bible (Catholic)

When the king had come to Tyre, the three men who were sent by the senate pleaded the cause before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When the king had come to Tyre, the three men who were sent by the senate pleaded the cause before him.

World English Bible Classic

When the king had come to Tyre, the three men who were sent by the senate pleaded the cause before him.

World English Bible Updated

When the king had come to Tyre, the three men who were sent by the senate pleaded the cause before him.

Brenton Septuagint

Καταντήσαντος δὲ τοῦ βασιλέως εἰς Τύρον, ἐπʼ αὐτοῦ τὴν δικαιολογίαν ἐποιήσαντο οἱ πεμφθέντες ἄνδρες τρεῖς ὑπὸ τῆς γερουσίας.

Mashi Bible

Erhi mwâmi ajà e Tiri, bantu basharhu barhumirwe n’abashamuka b’e kagombe baj’imuyandika.

CC BY 4.0