2 Peter 2:7

American Standard Version (1901) ☆

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

ASV Byzantine Text ☆

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

English Berean Standard Bible ☆

and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless

Bible in Basic English ☆

And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers

Darby Translation ☆

and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless,

Douay-Rheims 1899 ☆

And delivered just Lot, oppressed by the injustice and lewd conversation of the wicked.

Geneva Bible 1599 ☆

And deliuered iust Loth vexed with the vncleanly conuersation of the wicked:

Noyes Bible ☆

and delivered righteous Lot, distressed by the lewd conduct of the lawless men;

King James Version ☆

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

King James Version + Apocrypha ☆

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

Majority Standard BIble ☆

and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless

Webster Bible ☆

And delivered just Lot, grieved with the habitual lewdness of the wicked:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but he rescued righteous Lot, whose heart was vexed by the wanton licentiousness of his neighbours;

Open English Bible (US) ☆

but he rescued righteous Lot, whose heart was vexed by the wanton licentiousness of his neighbors;

Revised Version ☆

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

Tyndale NT ☆

And iust Lot vexed with the vnclenly conversacion of the wicked delivered he.

World English Bible ☆

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

World English Bible (Catholic) ☆

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

World English Bible British Edition ☆

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

World English Bible Classic ☆

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

World English Bible Updated ☆

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

World Messianic Bible ☆

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

World Messianic Bible British Edition ☆

and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked

Young's Literal Translation ☆

and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue,

Text-Critical English NT ☆

and if he rescued righteous Lot, who was distressed by the sensual conduct of the lawless

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if Hashem delivered Lot, a tzaddik distressed by the hitnahagut (conduct) of the mufkarim (lawless) walking in darchei zimah (the ways of licentiousness)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنْقَذَ لُوطًا ٱلْبَارَّ، مَغْلُوبًا مِنْ سِيرَةِ ٱلْأَرْدِيَاءِ فِي ٱلدَّعَارَةِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଚଃକ୍ତ୍ ଗୁଣ୍‌ ରିଲା ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ କଃରାବ୍‌ ଗଟିକଃର୍ତାର୍‌ ଗିନେ କାକ୍ରି ଅୟ୍‌ ରିଲା ଦଃର୍ମି ଲତକେ ଇସ୍ୱର୍‌ ରଃକ୍ୟାକଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'uurwots bofiniru wic'its finatse tuutson kic'efetst teshtso kááwo Lot'nomó b́ kashiyi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai è wie bran Loth shii ragia rek, hanyie yi Iphey oi pha bran ro zab awie blia è duhug rey ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဆိုး​ယုတ်​သူ​တို့​၏​မ​သ​မာ​သော အ​ကျင့်​အ​ကြံ​များ​ကြောင့်​အ​လွန်​စိတ်​ပျက် လျက်​နေ​သူ သူ​တော်​ကောင်း​လော​တ​ကို​မူ ကား​ကိုယ်​တော်​သည်​မီး​ဘေး​မှ​ကယ်​ဆယ် တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ မတရား သော သူ တို့၏ ညစ်ညူး သော အကျင့် အားဖြင့် နှောင့်ရှက် ခြင်းကို ခံရသောသူ၊ ဖြောင့်မတ် သော လောတ ကို ကယ်နှုတ် တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

Cunüngpi, mtuihkse lü am dawkyakia awmihkiea phäh kthasekia khyang kdaw Lotah ta lätlangsaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

poeksae kaminawk ih khosak amhnonghaih hoiah raihaih katong, katoeng kami Lot khue ni loih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah omthenbawnnah omih dongah aka cungpoeh halang rhoek lamloh a vueinan hlang dueng Lot te a hlawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah omthenbawnnah omih dongah aka cungpoeh halang rhoek lamloh a vueinan hlang dueng Lot te a hlawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人 罗得。（

Chinese Union Version (traditional) ☆

只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人 羅得。（

World Chinese Bible ☆

又搭救了义人罗得；他因恶人放荡的生活而极其痛苦

Yao NT ☆

Ŵankulupwisye che Lutu, mundu jwambone, juŵalasile nnope muntima kwa utame wa wamba wa ŵandu ŵaŵagakanile Malajisyo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲠⲒⲐⲘⲎⲒ ⲖⲰⲦ ⲀϤⲚⲀϨⲘⲈϤ ⲈⲨϬⲒ ⲘⲘⲞϤ ⲚϪⲞⲚⲤ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲒⲦⲈⲚ ⲠⲞⲨⲤⲘⲞⲦ ⲈⲦϨⲰⲞⲨ ⲚⲦⲈⲠⲞⲨϪⲒⲚⲘⲞϢⲒ ⲈⲦⲤⲰϤ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ⳿ⲑⲙⲏⲓ ⲗⲱⲧ ⲁϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲩϭⲓ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛϫⲟⲛⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩ⳿ⲥⲙⲟⲧ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲧⲥⲱϥ.

Croatian Bible ☆

ako pravednog Lota, premorena razvratnim življenjem onih razularenika, oslobodi -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A spravedlivého Lota, ztrápeného těch nešlechetníků chlipným obcováním, vytrhl.

Danish Bible 1931 ☆

og udfriede den retfærdige Lot, som plagedes af de ryggesløses uterlige Vandel,

Desiya NT ☆

ସେ ନଅର୍‌ମନ୍‌ ପଡାଇବା ଆଗ୍‌ତୁ ସେ ଲତ୍‌କେ ରକିଆ କଲା । ଲତ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ନିକଲକ୍‌ ରଇଲା । ତାର୍‌ ନଅରର୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ କରିରଇବା ପାଦ୍‌ରାପାଦ୍‌ରି କାମ୍‌ ଆରି ନିୟମ୍‌ ନ ମାନ୍‌ବାଟା ଦେକି ବେସି ଦୁକ୍‌ କର୍‌ତେରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nulia Loth, ninaia kana talku, kulkana wonti, nina madlentji ngankanietjaia ninta pani ngamanali jupana wonti;

Dutch Bible 1917 ☆

En den rechtvaardigen Lot, die vermoeid was van den ontuchtigen wandel der gruwelijke mensen, daaruit verlost heeft;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar Lot den rechtvaardige redde, die door het liederlijk gedrag van tuchteloze lieden gekweld werd,

Esperanto Bible ☆

kaj savis justan Loton, ĉagrenegatan de la senbrida konduto de la malvirtuloj

French: Bible J.N. Darby ☆

et s’il a délivré le juste Lot, accablé par la conduite débauchée de ces hommes pervers,

French Ostervald Bible ☆

Et s'il a délivré le juste Lot, qui souffrait de la conduite infâme de ces abominables;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution

French Free Holy Bible for the World ☆

et s’il a délivré le juste Lot, profondément affligé par la conduite débauchée des méchants

Gamo NT ☆

Wogay bayinda yeellachiza ootho oothiza asata oothon wurso wode so7u gishe diza xiillo Looxe gidiko ashshi ekkides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦଦ୍ୟା କାମ୍ ଡିଂମ୍ୟାଆର୍‌କ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂନେ ଅଦରମ୍ ବେବ‍ଆର୍ ନ୍‌ସା ଅପବିତ୍ର ଡିଂଲେଃକ୍ନେ ଦରମ୍ ରେମୁଆଁ ଲୋଟକେ ଇସ୍‌ପର୍ ଆମ୍ବ୍ରକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und den gerechten Lot rettete, der von dem ausschweifenden Wandel der Ruchlosen gequält wurde;

German Luther Bible 1912 ☆

und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel;

German Textbibel ☆

doch den gerechten vom Wandel der Zuchtlosen in Ausschweifungen geplagten Lot hat er errettet;

German Schlachter Bible 1951 ☆

während er den gerechten Lot herausrettete, der durch den ausschweifenden Lebenswandel der Zuchtlosen geplagt worden war

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Higges kiitettonna laymatiya asata giddon waayettishe de7ida xillo Looxe Xoossay ashshis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama O den gaa LOTO miali wani yua n tie niteginkoa ki yagini o yama boncianla laa nibiadiba cacanginyemapo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο·

Textus Receptus ☆

καὶ δίκαιον Λώτ, καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς, ἐρρύσατο·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ δίκαιον Λώτ, καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς, ἐρρύσατο·

Greek Majority Text NT ☆

και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο τησ των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφησ ερρυσατο

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο·

SBL Greek NT ☆

καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο—

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, li te delivre Lòt, yon nonm dwat ki te pran lapenn lè l' te wè move bagay mechan yo t'ap fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopakele no hoi ia Lota i ke kanaka pono, i uluhua i ka poe aia e noho makaleho ana;

Salkinson Hebrew NT ☆

ז וַיַּצֵּל אֶת־לוֹט הַצַּדִּיק אֲשֶׁר הִתְעַצֵּב אֶל־לִבּוֹ בִּרְאֹתוֹ מַעֲשֵׂה תַעְתֻּעִים בְּקֶרֶב בְּנֵי בְלִיָּעַל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצל את לוט הצדיק אשר הלאוהו אנשי בליעל ההם בדרך זמתם׃

Italian Diodati Bible ☆

e scampò il giusto Lot , travagliato per la lussuriosa condotta degli scellerati

Italian Riveduta Bible ☆

e se salvò il giusto Lot che era contristato dalla lasciva condotta degli scellerati

Japanese Freedom Bible ☆

一方で、悪人たちのみだらな生き方にひどく苦しんでいた義人ロトを救い出されました。

New Japanese NT ☆

また、無節操な者たちの好色なふるまいによって悩まされていた義人ロトを救い出されました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଲୋଟନ୍‌ ଇର୍ସେମରଞ୍ଜି ଆ ପରାନ୍‌ସାତ୍ତି କାବ୍ବାଡ଼ା ଆସନ୍‌ ପରାନ୍‌ଡଣ୍ଡନ୍‌ ଆଡ୍ରେଏନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ମେଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ xukol ri sukꞌ achi ubꞌiꞌnam Lot, ri kꞌo rachoch chikixoꞌl ri winaq ri itzel kenoꞌjinik xuqujeꞌ ronojel qꞌij kemakunik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vwu avombile elyo ampokhile u Lutu umunu va yelweli, ale nu lususuvalo na vavo savikonga indagelo incha Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

무법한 자의 음란한 행실을 인하여 고통하는 의로운 롯을 건지셨으니

Kosraean Bible ☆

El molella Lot, sie mwet wo su toasrlana ke ouiyen moul fohkfok lun mwet koluk.

Kuhane NT ☆

Kono kuyo jolola Lota, yava lyatililwe cha mukwa wa vantu vasena mulao muzintu ze nyama, Ireeza namu punyula.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit:

Meitei Bible ☆

Wayel pathap leitraba amasung lamchat naidaba machat matouna wahallaba achumba chatpa mi ama oiriba Lot-pu Ibungona kanbikhi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏତ୍‌କାନ୍‌କଆଃ କା ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ଚାଇଲ୍‌ ଚାଲାନ୍‌ ହରାତେ ଲାଗାକାନ୍‌ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ଲୁଟ୍‌କେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ବାଞ୍ଚାଅକିୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte ih Loot puipangta, heh mina ese angta, eno hootthe jun di lah songtongte nyia lajak miloong thet re ah ih Loot rapne ih thungthet thuk rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini paapangite lee, atinlopwa Lutu mundu ywa haki ywabile atihuzinishwa na tabia chafu za bakengamite kwaa sheria ya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Amsangwili Lutu, mweakitayi gegakumganisa Chapanga, ndi mweaviniswi na kutama kwavi kwa uhakau kwa vandu vevabelili Malagizu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و لوط عادل را که از رفتار فاجرانه بی‌دینان رنجیده بود رهانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O a kotin kapitala Lot pun amen, me aramaj jued wiai on jon en me jued karoj ni ar tiak jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O a kotin kapitala Lot pung amen, me aramas sued wiai ong song en me sued karos ni ar tiak sued.

World Portuguese Bible ☆

e livrou o justo Ló, que vivia profundamente aflito com a vida libertina dos perversos

Portuguese Bíblia Livre ☆

E livrou ao justo Ló, que estava cansado do corrupto modo de viver dos maus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și l-a eliberat pe neprihănitul Lot, care era foarte chinuit de viața plină de pofte a celor nelegiuiți

Romanian BTF Bible ☆

Și a scăpat pe dreptul Lot, chinuit în comportarea desfrânată a celor stricați,

Romanian Free Holy Bible ☆

și l-a eliberat pe neprihănitul Lot, care era foarte chinuit de viața plină de pofte a celor nelegiuiți

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши дакэ а скэпат пе неприхэнитул Лот, каре ера фоарте ынтристат де вяца дестрэбэлатэ а ачестор стрикаць

Russian Synodal Bible ☆

а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил

Safwa NT ☆

Nantele pahabhambile elyo ofwolele olutumtu owelyoli yali azugumiye nenjendo echatu bhasebhajenda mwidale elya Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Lot, midik, mi nunsie ngei balamboia hur sika beidong taka om ngâi hah a sanminjôk ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i izbavi pravednog Lota, koga osramotiše bezakonici nečistotom življenja;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и избави праведног Лота, кога осрамотише безаконици нечистотом живљења;

Mashi Bible ☆

akabà acizize omushinganyanya Loti wakâg’ishologorhwa n’olugendo lubî lw’abo banyankola-maligo barhajiraga lugero omu kuhusha,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi walapulushamo Loti muntu walulama uyo walikupenga ne mikalilo yaipa yabufule njebalikwinsa yakutasakamana Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y libró al justo Lot, acosado por la nefanda conducta de los malvados;

Spanish BLL ☆

y rescató al justo Lot, que estaba angustiado por la vida desenfrenada de esos malvados

Spanish Free Bible for the World ☆

y libró al justo Lot, abrumado por la nefanda conducta de los malvados

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero libró al justo Lot, quien sufría por la conducta libertina de los malvados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

si libró al justo Lot cuando estaba afligido por la conducta de los perversos,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Alimwokoa Loti, mtu mwema, ambaye alisikitishwa sana na mwenendo mbaya wa watu hao waasi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv alvnv nyi go Lotnyi oogv pvbvkaamanv nyi vdwgv gwngmurrimur rigvnam lokv mvngdwk yanv um Pwknvyarnv ringlin jilaku ritoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻO ne fakamoʻui ʻa Lote angatonu, ʻaia naʻe mamahi ʻi he ʻulungāanga fakalielia ʻae kau angahala:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а ізбавив праведного Лота, омерзенного розпустним життєм безбожників;

Ukrainian Freedom Bible ☆

а ізбавив праведного Лота, омерзенного розпустним життєм безбожників;

Vietnamese Bible 1923 ☆

nếu Ngài đã giải cứu người công bình là Lót, tức là kẻ quá lo vì cách ăn ở luông tuồng của bọn gian tà kia,

Eastern Yiddish NT ☆

און האט מציל געווען דעם צדיק לוט, וועלכער איז געקוועלט געווארן דורך דער פארשייטער אויפפירונג פון די שענדלעכע מענטשן מחוץ דעם געזעץ—

CC BY 4.0