2 Peter 2:7

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

ASV Byzantine Text

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

Asang Khongca Bible

poeksae kaminawk ih khosak amhnonghaih hoiah raihaih katong, katoeng kami Lot khue ni loih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah omthenbawnnah omih dongah aka cungpoeh halang rhoek lamloh a vueinan hlang dueng Lot te a hlawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah omthenbawnnah omih dongah aka cungpoeh halang rhoek lamloh a vueinan hlang dueng Lot te a hlawt.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopakele no hoi ia Lota i ke kanaka pono, i uluhua i ka poe aia e noho makaleho ana;

English Berean Standard Bible

and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless

Haitian Creole Bible 1985

Men, li te delivre Lòt, yon nonm dwat ki te pran lapenn lè l' te wè move bagay mechan yo t'ap fè.

Clementine Vulgate 1598

et justum Lot oppressum a nefandorum injuria, ac luxuriosa conversatione eripuit:

Bible in Basic English

And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers

French: Bible J.N. Darby

et s’il a délivré le juste Lot, accablé par la conduite débauchée de ces hommes pervers,

Czech Kralická Bible 1613

A spravedlivého Lota, ztrápeného těch nešlechetníků chlipným obcováním, vytrhl.

Kosraean Bible

El molella Lot, sie mwet wo su toasrlana ke ouiyen moul fohkfok lun mwet koluk.

Romanian Free Holy Bible

și l-a eliberat pe neprihănitul Lot, care era foarte chinuit de viața plină de pofte a celor nelegiuiți

World Portuguese Bible

e livrou o justo Ló, que vivia profundamente aflito com a vida libertina dos perversos

Swahili Bible

Alimwokoa Loti, mtu mwema, ambaye alisikitishwa sana na mwenendo mbaya wa watu hao waasi.

Romanian BTF Bible

Și a scăpat pe dreptul Lot, chinuit în comportarea desfrânată a celor stricați,

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ဆိုးယုတ်သူတို့၏မသမာသော အကျင့်အကြံများကြောင့်အလွန်စိတ်ပျက် လျက်နေသူ သူတော်ကောင်းလောတကိုမူ ကားကိုယ်တော်သည်မီးဘေးမှကယ်ဆယ် တော်မူ၏။-

Darby Translation

and saved righteous Lot, distressed with the abandoned conversation of the godless,

German Unrevised Elberfelder Bible

und den gerechten Lot rettete, der von dem ausschweifenden Wandel der Ruchlosen gequält wurde;

Dutch Bible 1917

En den rechtvaardigen Lot, die vermoeid was van den ontuchtigen wandel der gruwelijke mensen, daaruit verlost heeft;

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar Lot den rechtvaardige redde, die door het liederlijk gedrag van tuchteloze lieden gekweld werd,

Italian Diodati Bible

e scampò il giusto Lot , travagliato per la lussuriosa condotta degli scellerati

Douay-Rheims 1899

And delivered just Lot, oppressed by the injustice and lewd conversation of the wicked.

Geneva Bible 1599

And deliuered iust Loth vexed with the vncleanly conuersation of the wicked:

Noyes Bible

and delivered righteous Lot, distressed by the lewd conduct of the lawless men;

Danish Bible 1931

og udfriede den retfærdige Lot, som plagedes af de ryggesløses uterlige Vandel,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O a kotin kapitala Lot pun amen, me aramaj jued wiai on jon en me jued karoj ni ar tiak jued.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O a kotin kapitala Lot pung amen, me aramas sued wiai ong song en me sued karos ni ar tiak sued.

King James Version

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

King James Version + Apocrypha

And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

Vietnamese Bible 1923

nếu Ngài đã giải cứu người công bình là Lót, tức là kẻ quá lo vì cách ăn ở luông tuồng của bọn gian tà kia,

KJV Cambridge Paragraph

and delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

Revised West Version

‌ʻO ne fakamoʻui ʻa Lote angatonu, ʻaia naʻe mamahi ʻi he ʻulungāanga fakalielia ʻae kau angahala:

French Ostervald Bible

Et s'il a délivré le juste Lot, qui souffrait de la conduite infâme de ces abominables;

Romanian Free Holy Bible

și l-a eliberat pe neprihănitul Lot, care era foarte chinuit de viața plină de pofte a celor nelegiuiți

Esperanto Bible

kaj savis justan Loton, ĉagrenegatan de la senbrida konduto de la malvirtuloj

French Louis Segond 1910 Bible

et s’il a délivré le juste Lot, profondément attristé de la conduite de ces hommes sans frein dans leur dissolution

German Luther Bible 1912

und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel;

Majority Standard BIble

and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless

Webster Bible

And delivered just Lot, grieved with the habitual lewdness of the wicked:

Open English Bible (Commonwealth)

but he rescued righteous Lot, whose heart was vexed by the wanton licentiousness of his neighbours;

Open English Bible (US)

but he rescued righteous Lot, whose heart was vexed by the wanton licentiousness of his neighbors;

Revised Version

and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked

Italian Riveduta Bible

e se salvò il giusto Lot che era contristato dalla lasciva condotta degli scellerati

French Free Holy Bible for the World

et s’il a délivré le juste Lot, profondément affligé par la conduite débauchée des méchants

Reina Valera 1909

Y libró al justo Lot, acosado por la nefanda conducta de los malvados;

Spanish BLL

y rescató al justo Lot, que estaba angustiado por la vida desenfrenada de esos malvados

Spanish Free Bible for the World

y libró al justo Lot, abrumado por la nefanda conducta de los malvados

Croatian Bible

ako pravednog Lota, premorena razvratnim življenjem onih razularenika, oslobodi -

Serbian DK Bible (Latin)

i izbavi pravednog Lota, koga osramotiše bezakonici nečistotom življenja;

Dieri NT

Ja Nulia Loth, ninaia kana talku, kulkana wonti, nina madlentji ngankanietjaia ninta pani ngamanali jupana wonti;

German Textbibel

doch den gerechten vom Wandel der Zuchtlosen in Ausschweifungen geplagten Lot hat er errettet;