2 Peter 3:6

American Standard Version (1901) ☆

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

ASV Byzantine Text ☆

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

English Berean Standard Bible ☆

through which the world of that time perished in the flood.

Bible in Basic English ☆

And that the world which then was came to an end through the overflowing of the waters.

Darby Translation ☆

through which [waters] the then world, deluged with water, perished.

Douay-Rheims 1899 ☆

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore the worlde that then was, perished, ouerflowed with the water.

Noyes Bible ☆

by means of which the world that then was, being overflowed with water, perished;

King James Version ☆

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

King James Version + Apocrypha ☆

Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

KJV Cambridge Paragraph ☆

whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

Majority Standard BIble ☆

through which the world of that time perished in the flood.

Webster Bible ☆

By which the world that then was, being overflowed with water, perished:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and that by the same means the world which then existed was destroyed in a deluge of water.

Open English Bible (US) ☆

and that by the same means the world which then existed was destroyed in a deluge of water.

Revised Version ☆

by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

Tyndale NT ☆

by the which thinges the worlde that then was perisshed over flowen with the water.

World English Bible ☆

by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

World English Bible (Catholic) ☆

by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

World English Bible British Edition ☆

by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

World English Bible Classic ☆

by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

World English Bible Updated ☆

by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

World Messianic Bible ☆

by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

World Messianic Bible British Edition ☆

by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

Young's Literal Translation ☆

through which the then world, by water having been deluged, was destroyed;

Text-Critical English NT ☆

And by the water and the word, the world of that time was deluged and destroyed.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Through this very mayim, the tevel (world) of that time perished in the mabbul (flood).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱللَّوَاتِي بِهِنَّ ٱلْعَالَمُ ٱلْكَائِنُ حِينَئِذٍ فَاضَ عَلَيْهِ ٱلْمَاءُ فَهَلَكَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେ ହଃର୍ନା କାଳାର୍‌ ଜଃଗତ୍‌ ହାଣାୟ୍‌ ବୁଡି ନାସ୍‌ ଅୟ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manoori teshts datsunwere aatson k'oot'eyatniye b́ t'afi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

chiih-è hìne kho è ro, Kho è khokhed pha ji è, ihèg sohjambling ne srobro rey dun ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ရှေး​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ရေ​ဖြင့်​ပင်​လျှင်​လွှမ်း မိုး​ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ​ခဲ့​ကြောင်း​ကို​လည်း ကောင်း​သူ​တို့​သည်​တ​မင်​သက်​သက်​မေ့ လျော့​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဖြစ်ဘူးသောလောက ဓါတ်ကို ထိုသို့ အားဖြင့် ရေ နှင့် လွှမ်း မြှုပ်၍ ဖျက်ဆီး ကြောင်းကို ထိုသူတို့သည် မှတ်မိချင်သောစိတ်မရှိကြ။

Daai Chin NT ☆

khawmdek kphyüm cun pi tui üngka naw lawkia mlikpitui am mthiha kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to tiah kaom long loe tui mah uem moe, amro boeh, tito pahnet han koeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai tah tui nen te a lii tih a thup uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai tah tui nen te a lii tih a thup uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

故此，当时的世界被水淹没就消灭了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。

World Chinese Bible ☆

借着这些，当时的世界被水淹没，就灭亡了。

Yao NT ☆

ni kwa malajisyo ga Akunnungu, chilambo cha ndanda chila chajonanjikwe kwa chikumbameesi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲒ ⲈⲦⲈ ⲈⲐⲂⲎⲦⲞⲨ ⲀⲠⲒⲔⲞⲤⲘⲞⲤ ⲚⲦⲈⲠⲒⲤⲎⲞⲨ ⲈⲦⲦⲎ ⲀϤϪⲰⲖⲔ ⲈϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲦⲀⲔⲞ

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲁ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ⲁϥϫⲱⲗⲕ ⳿ⲉ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ.

Croatian Bible ☆

Na isti način ondašnji svijet propade vodom potopljen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež onen první svět vodou jsa zatopen, zahynul.

Danish Bible 1931 ☆

hvorved den daværende Verden gik til Grunde i en Vandflod.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ଲାଗି ସେ ସେବେଲେ ପୁର୍‌ନା ଜଗତ୍‌ ପାନି ସଙ୍ଗ୍‌ ବୁଡି ନସିଗାଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nunkanali mitala jendranguta ngapali tundribana wonti ja mudana wonti;

Dutch Bible 1917 ☆

Door welke de wereld, die toen was, met het water van den zondvloed bedekt zijnde, vergaan is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en dat de toenmalige wereld door beide wateren werd overstroomd en verging.

Esperanto Bible ☆

per kio la tiama mondo, diluvite, pereis;

French: Bible J.N. Darby ☆

par lesquelles le monde d’alors fut détruit, étant submergé par de l’eau.

French Ostervald Bible ☆

Et que ce fut par ces choses que le monde d'alors périt, submergé par l'eau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et que par ces choses le monde d’alors périt, submergé par l’eau,

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est aussi par l’eau que le monde d’alors a péri, submergé.

Gamo NT ☆

He wode diza alamezi haathan miteti dhayides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତାନ୍‌ ବାୱିର୍‌ ଦର୍ତନି ମେସୁଃଆ ୱେଗୁର୍‌ ବ୍ରୁଆଣ୍ତିଆ ଏତେ ବୁଡ଼େ ଡିଂୱେଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

durch welche die damalige Welt, vom Wasser überschwemmt, unterging.

German Luther Bible 1912 ☆

dennoch ward zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt.

German Textbibel ☆

zufolge dessen die damalige Welt durch Wasserflut zu Grunde gieng,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und daß durch diese die damalige Welt infolge einer Wasserflut zugrunde ging.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

He wode de7iya sa7ay haathan mitettidi dhays.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li tie laa bonla po yo ke li ŋandunkpiali den bodi kelima mi ǹima den bolini cain.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

δι᾽ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

Textus Receptus ☆

δι᾿ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

Text-Critical Greek NT ☆

δι᾽ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

Solid Rock Greek New Testament ☆

δι᾽ ὧν⸃ ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

Greek Majority Text NT ☆

δι ων ο τοτε κοσμοσ υδατι κατακλυσθεισ απωλετο

Tischendorf Greek NT ☆

δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

SBL Greek NT ☆

⸂διʼ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li ki te fè dlo a moute kouvri latè nan tan lontan pou l' te detwi tout bagay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ia mea no i make ai kela ao mamua, ma ka poipu ana o ka wai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וּבַמַּיִם אָז אָבְדָה הָאָרֶץ הַהִיא בַּעֲבֹר שׁוֹט שׁוֹטֵף עָלֶיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובמים אבדה תבל מאז כי נשטפה במי המבול׃

Italian Diodati Bible ☆

Per le quali cose il mondo di allora, diluviato per l'acqua, perì .

Italian Riveduta Bible ☆

per i quali mezzi il mondo d’allora, sommerso dall’acqua, perì;

Japanese Freedom Bible ☆

その水によって、当時の世界は洪水に覆われて滅びました。

New Japanese NT ☆

当時の世界は、その水により、洪水におおわれて滅びました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ତି ଆମ୍ମୁଙ୍‌ ଆ ପୁର୍ତି ଡାଆନ୍‌ ବାତ୍ତେ ବୁବ୍‌ଡାଏନ୍‌ କି ଗୁରୁଡ୍ଡେଏନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are ri tzij rachiꞌl ri jaꞌ, xbꞌanowik chi xejiqꞌ ri winaq ri e kꞌo ojer.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

uhusendela mlimenyu ilia mwene nama gasi gavaha kilonga huhepindi ihwo hagaviwe amagasi heha nangeha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이로 말미암아 그때 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되

Kosraean Bible ☆

ac oayapa ke kof, sronot uh tuh kunausla faclu se meet ah.

Kuhane NT ☆

mi ka chezi zintu, inkanda ye yina inako iva sinyiwa, cha ku miniswa ni menzi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

per quæ, ille tunc mundus aqua inundatus, periit.

Meitei Bible ☆

Ising adunasu matam adugi taibangpanbu ising ichaona manghankhi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଏନ୍‌ ମାରି ଅତେଦିଶୁମ୍‌ ଇନିୟାଃ ହରାତେ ମୁସିଙ୍ଗ୍‌ ଦାଆଃ ଟୁଡାକେଦ୍‌ତେ ଜିୟନ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno ju jengta ah uh ju heheh ih jeng thukta, eno teewah dowa mongrep ah thet haat eta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

na panga pitya neno lyake na mase gapangite ga ulimwengu kwa kipindi chelo, mana itei imejaa mase, itiharibika.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

na mewawa kwa manji gamahele, manji gamahele gegagubiki mulima na kuyongomesa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وبه این هردو، عالمی که آن وقت بود در آب غرق شده، هلاک گشت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me jappa en maj o okilar nolik lapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me sappa en mas o okilar nolik lapalap.

World Portuguese Bible ☆

pelas quais o mundo daquele tempo, sendo inundado com água, pereceu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pelas quais o mundo anterior foi destruído, coberto com as águas do dilúvio.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

prin care lumea care exista atunci, fiind inundată de apă, a pierit.

Romanian BTF Bible ☆

Prin care lumea, care era atunci, a pierit fiind potopită cu apă;

Romanian Free Holy Bible ☆

prin care lumea care exista atunci, fiind inundată de apă, a pierit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши кэ лумя де атунч а перит тот прин еле, ынекатэ де апэ.

Russian Synodal Bible ☆

потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.

Safwa NT ☆

na aje ashilile izu lyakwe na menze gaibho nsii eshipindi eshu, yaibha ememile amenze, yananchishe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

male tui nanâkin ani, tuisânglienin rammuol muruo hah sietminmang ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato tadašnji svet bi vodom potopljen i pogibe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато тадашњи свет би водом потопљен и погибе.

Mashi Bible ☆

n’oku olwo luderho lwo lwanarhumaga igulu lya muli ago mango lyamirwa n’amîshi, lyaherêrekera!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi ne menshi opelawo cishi capanshi calebila mumenshi nekonongeka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua:

Spanish BLL ☆

y por medio de esas mismas aguas, el mundo de aquella época pereció inundado.

Spanish Free Bible for the World ☆

por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por medio de esas aguas, el mundo de entonces fue destruido por el diluvio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por lo cual el mundo de entonces pereció inundado por agua.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

na kwa maji hayo, yaani yale maji ya gharika kuu, dunia ya wakati ule iliangamizwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv si ka isi lokv gvngv rungto, svdwng tvvlu nvngv aku kunv nyiamookua tvyak toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻe lōfia ai ʻae maama ko ia ʻaki ʻae vai, pea ʻauha ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

длячого й тогдашнїй сьвіт водою затоплений, погиб;

Ukrainian Freedom Bible ☆

длячого й тогдашнїй сьвіт водою затоплений, погиб;

Vietnamese Bible 1923 ☆

thế gian bấy giờ cũng bị hủy phá như vậy, là bị chìm đắm bởi nước lụt.

Eastern Yiddish NT ☆

דורך וועלכע די דעמאלטיקע וועלט איז אונטערגעגאנגען אין א וואסער פון מבול;

CC BY 4.0