Genesis 7:10

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

English Berean Standard Bible ☆

And after seven days the floodwaters came upon the earth.

Bible in Basic English ☆

And after the seven days, the waters came over all the earth.

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass after the seven days that the water of the flood came upon the earth.

Darby Translation ☆

And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.

Geneva Bible 1599 ☆

And so after seuen dayes the waters of the flood were vpon the earth.

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass, after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

King James Version ☆

And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass after the seven days that the water of the flood came upon the earth.

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass after the seven days that the water of the flood came upon the earth.

Majority Standard BIble ☆

And after seven days the floodwaters came upon the earth.

Webster Bible ☆

And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

After seven days, the flood waters came.

Open English Bible (US) ☆

After seven days, the flood waters came.

Revised Version ☆

And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And it was at the time of seven days, and the waters of the deluge were upon the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass after the seven days that the water of the flood came upon the earth.

World English Bible ☆

After the seven days, the floodwaters came on the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

After the seven days, the floodwaters came on the earth.

World English Bible British Edition ☆

After the seven days, the floodwaters came on the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After the seven days, the floodwaters came on the earth.

World English Bible Classic ☆

After the seven days, the floodwaters came on the earth.

World English Bible Updated ☆

After the seven days, the floodwaters came on the earth.

World Messianic Bible ☆

After the seven days, the floodwaters came on the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

After the seven days, the floodwaters came on the earth.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne seuene daies hadden passid, the watris of the greet flood flowiden on erthe.

Young's Literal Translation ☆

And it cometh to pass, after the seventh of the days, that waters of the deluge have been on the earth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it came to pass after shivat hayamim, that the waters of the mabbul were upon ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَحَدَثَ بَعْدَ ٱلسَّبْعَةِ ٱلْأَيَّامِ أَنَّ مِيَاهَ ٱلطُّوفَانِ صَارَتْ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ခု​နစ်​ရက်​ကြာ​သော်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ်​တွင် ရေ​လွှမ်း​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ခုနစ် ရက် စေ့သောအခါ ၊ လွှမ်းမိုး အပ်သော ရေ သည် မြေ ပေါ် ၌ ပေါ် လာ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ni sarihto pacoengah loe long nuiah tui uemhaih to phak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnin rhih a om phoeiah tuilii tui te khaw diklai ah halo.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnin rhih a om phoeiah tuilii tui te khaw diklai ah halo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

过了那七天，洪水泛滥在地上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

過了那七天，洪水氾濫在地上。

World Chinese Bible ☆

过了那七天，洪水临到地上。

Croatian Bible ☆

A sedmoga dana zapljušte potopne vode po zemlji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stalo se pak po sedmi dnech, že vody potopy přišly na zemi.

Danish Bible 1931 ☆

Da nu syv Dage var omme, kom Flodens Vande over Jorden;

Dutch Bible 1917 ☆

En het geschiedde na die zeven dagen, dat de wateren des vloeds op de aarde waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En op de zevende dag stortten de wateren van de zondvloed over de aarde.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam pasis la sep tagoj, la diluva akvo venis sur la teron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva, au bout de sept jours, que les eaux du déluge furent sur la terre.

French Ostervald Bible ☆

Et il arriva, au bout des sept jours, que les eaux du déluge furent sur la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après les sept jours, les eaux du déluge vinrent sur la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah nach sieben Tagen, da kamen die Wasser der Flut über die Erde.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da die sieben Tage vergangen waren, kam das Gewässer der Sintflut auf Erden.

German Textbibel ☆

Und nach Ablauf der sieben Tage, da kamen die Gewässer der Flut über die Erde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und es begab sich nach den sieben Tagen, daß die Wasser der Sündflut auf die Erde kamen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou sèt jou vre, dlo kouvri tout latè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hala ae la na la ehiku, hiki mai ke kaiakahinalii maluna o ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וֽ͏ַיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי לשבעת הימים ומי המבול היו על הארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avvenne, al termine de' sette giorni, che le acque del diluvio vennero sopra la terra.

Italian Riveduta Bible ☆

E, al termine dei sette giorni, avvenne che le acque del diluvio furono sulla terra.

Japanese Freedom Bible ☆

七日後、大水による洪水が地に起こった。

Korean Bible 1910 ☆

칠일 후에 홍수가 땅에 덮이니

Kosraean Bible ☆

Tukun len itkosr na sronot ah tuku.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque transissent septem dies, aquæ diluvii inundaverunt super terram.

Old Persion Version Bible ☆

و واقع شدبعد از هفت روز که آب طوفان بر زمین آمد.

World Portuguese Bible ☆

Passados os sete dias, as águas do dilúvio vieram sobre a terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E sucedeu que ao sétimo dia as águas do dilúvio foram sobre a terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi s-a întâmplat, după şapte zile, că apele potopului au venit peste pământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ челе шапте зиле, ау венит апеле потопулуй пе пэмынт.

Russian Synodal Bible ☆

Чрез семь дней воды потопа пришли на землю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A u sedmi dan dođe potop na zemlju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А у седми дан дође потоп на земљу.

Mashi Bible ☆

Erhi ensiku nda zihika, amîshi g’ecihonzi gacihira oku idaho;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio fueron sobre la tierra.

Spanish BLL ☆

Siete días después, las aguas del diluvio comenzaron a caer sobre la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y después de los siete días, las aguas del diluvio pasaron sobre toda la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sucedió que a los siete días, las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene hili mai ʻae ʻaho ʻe fitu, naʻe hoko ki māmani ʻae ngaahi vai ʻoe lōmaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сталось по семи днях, що вода потопня поняла землю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сталось по семи днях, що вода потопня поняла землю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sau bảy ngày, nước lụt xảy có trên mặt đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃