2 Samuel 11:18

American Standard Version (1901) ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

ASV Byzantine Text ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

English Berean Standard Bible ☆

Joab sent to David a full account of the battle

Bible in Basic English ☆

Then Joab sent David news of everything which had taken place in the war:

Brenton English Septuagint ☆

And Joab sent, and reported to David all the events of the war, so as to tell them to the king.

Darby Translation ☆

Then Joab sent and told David all the matters of the war;

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Joab sent, and told David all things concerning the battle.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Ioab sent and tolde Dauid all the things concerning the warre,

Leeser Tanakh ☆

Then did Joab send, and told unto David all the events of the war.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

King James Version ☆

¶ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

LXX2012 U. S. English ☆

And Joab sent, and reported to David all the events of the war, so as to tell them to the king.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joab sent, and reported to David all the events of the war, so as to tell them to the king.

Majority Standard BIble ☆

Joab sent to David a full account of the battle

Webster Bible ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Revised Version ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joab sent, and reported to David all the events of the war, so as to tell them to the king.

World English Bible ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

World English Bible (Catholic) ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

World English Bible British Edition ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

World English Bible Classic ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

World English Bible Updated ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

World Messianic Bible ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Young's Literal Translation ☆

And Joab sendeth and declareth to David all the matters of the war,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Yoav sent and told Dovid all the things concerning the milchamah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَرْسَلَ يُوآبُ وَأَخْبَرَ دَاوُدَ بِجَمِيعِ أُمُورِ ٱلْحَرْبِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယွာ​ဘ​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​ထံ​သို့​တိုက်​ပွဲ အ​ကြောင်း​အ​စီ​ရင်​ခံ​စာ​ပေး​ပို့​ကာ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက် ယွာဘ သည် စစ် သိတင်း အလုံးစုံ ကို ဒါဝိဒ် အား ကြား လျှောက်စေခြင်းငှါလူကိုခေါ်၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Joab mah David khaeah, misatukhaih kawng kakoep ah thuih pae hanah, kami to patoeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Joab loh hlang a tueih tih caemtloek vaengkah olka boeih te David taengla a yaak sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Joab loh hlang a tueih tih caemtloek vaengkah olka boeih te David taengla a yaak sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 约押差人去将争战的一切事告诉 大卫，

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 約押差人去將爭戰的一切事告訴 大衛，

World Chinese Bible ☆

于是约押派人去，把有关战事的一切都告诉大卫；

Croatian Bible ☆

Potom Joab posla čovjeka i javi Davidu sve što se dogodilo u boju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy poslav Joáb, oznámil Davidovi všecko, což se zběhlo v bitvě.

Danish Bible 1931 ☆

Da sendte Joab David Melding om hele Slagets Gang,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zond Joab heen, en liet David den gansen handel van dezen strijd weten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar Joab aan David verslag moest uitbrengen over het verloop van het gevecht,

Esperanto Bible ☆

Joab sendis kaj raportigis al David ĉiujn cirkonstancojn de la batalo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Joab envoya, et rapporta à David tous les faits du combat.

French Ostervald Bible ☆

Puis Joab envoya vers David, pour lui faire savoir tout ce qui était arrivé dans le combat.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Joab envoya un messager pour faire rapport à David de tout ce qui s’était passé dans le combat.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors Joab envoya un messager à David pour lui rendre compte de tous les événements de la guerre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sandte Joab hin und berichtete David alle Begebenheiten des Streites.

German Luther Bible 1912 ☆

Da sandte Joab hin und ließ David ansagen allen Handel des Streits

German Textbibel ☆

Da sandte Joab hin und meldete David den ganzen Verlauf des Kampfs

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hierauf ließ Joab dem David den ganzen Verlauf des Streites melden;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰβ καὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰβ, καὶ ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Joab voye rakonte David tout ti detay sou jan batay la pase.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna aku la o Ioaba, a hai aku la ia Davida i na mea a pau o ke kaua;

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁלַ֖ח יֹואָ֑ב וַיַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח יואב ויגד לדוד את כל דברי המלחמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora Ioab mandò a fare assapere a Davide tutto ciò ch'era seguito in quella battaglia.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Joab inviò un messo a Davide per fargli sapere tutte le cose ch’erano avvenute nella battaglia;

Japanese Freedom Bible ☆

そこでヨアブは人を遣わし、戦いに関するすべての事をダビデに告げさせた。

Korean Bible 1910 ☆

요압이 보내어 전쟁의 모든 일을 다윗에게 고할새

Kosraean Bible ☆

Na Joab el supwala kas nu yorol David in fahk ke luman mweun sac,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit itaque Joab, et nuntiavit David omnia verba prælii:

Old Persion Version Bible ☆

پس یوآب فرستاده، داود را از جمیع وقایع جنگ خبر داد.

World Portuguese Bible ☆

Então Joabe mandou informar Davi de todas as coisas a respeito da guerra;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então enviou Joabe, e fez saber a Davi todos os negócios da guerra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Ioab a trimis și a spus lui David toate lucrurile referitoare la război;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иоаб а тримис ун сол сэ историсяскэ луй Давид тот че се петрекусе ын луптэ.

Russian Synodal Bible ☆

И послал Иоав донести Давиду о всем ходе сражения.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada Joav posla k Davidu, i javi mu sve što bi u boju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада Јоав посла к Давиду, и јави му све што би у боју.

Mashi Bible ☆

Yowabu anacimanyîsa Daudi ebyabîre byoshi oku ntambala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces envió Joab, é hizo saber á David todos los negocios de la guerra.

Spanish BLL ☆

Joab envió entonces a David un informe detallado de la batalla,

Spanish Free Bible for the World ☆

Envió entonces Joab e hizo saber a David todos los asuntos de la guerra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Joab envió a David noticias de todo lo que había ocurrido en la guerra:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Joab comunicó a David todos los sucesos de la guerra,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Hili ia naʻe fekau atu ʻe Soape ʻo ne fakahā kia Tevita ʻae meʻa kotoa pē naʻe kau ki he tau;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І послав Йоаб і зʼясував Давидові увесь перебіг бою;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І послав Йоаб і зʼясував Давидові увесь перебіг бою;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-áp bèn sai sứ giả đến cùng Đa-vít đặng thuật cho người biết đầu đuôi của sự chinh chiến.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁלַ֖ח יוֹאָ֑ב וַיַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַמִּלְחָמָֽה׃