2 Samuel 12:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer and he said Hc/Vqw3ms
נָתָ֛ן na.Tan Nathan HNpm
אֶל ־ 'el- to HR
דָּוִ֖ד da.Vid David HNpm
אַתָּ֣ה 'a.Tah you HPp2ms
הָאִ֑ישׁ ha.'Ish [are] the man HTd/Ncmsa
כֹּה ־ koh- thus HD
אָמַ֨ר 'a.Mar he says HVqp3ms
יְהוָ֜ה Yah.weh Yahweh HNpt
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei [the] God of HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El Israel HNpl
אָנֹכִ֞י 'a.no.Khi I HPp1bs
מְשַׁחְתִּ֤יךָֽ me.shach.Ti.kha I anointed you HVqp1cs/Sp2ms
לְמֶ֙לֶךְ֙ le.Me.lekh to king HR/Ncmsa
עַל ־ 'al- over HR
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El Israel HNpl
וְאָנֹכִ֥י ve.'a.no.Khi and I HC/Pp1bs
הִצַּלְתִּ֖יךָ hi.tzal.Ti.kha I delivered you HVhp1cs/Sp2ms
מִיַּ֥ד mi.Yad from [the] hand of HR/Ncbsc
שָׁאֽוּל ׃ sha.'Ul Saul HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith Jehovah, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

ASV Byzantine Text

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith Jehovah, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

English Berean Standard Bible

Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

Bible in Basic English

And Nathan said to David, You are that man. The Lord God of Israel says, I made you king over Israel, putting holy oil on you, and I kept you safe from the hands of Saul;

Brenton English Septuagint

And Nathan said to David, Thou art the man that has done this. Thus says the Lord God of Israel, I anointed thee to be king over Israel, and I rescued thee out of the hand of Saul;

Darby Translation

And Nathan said to David, Thou art the man! Thus saith Jehovah the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Douay-Rheims 1899

And Nathan said to David: Thou art the man. Thus saith the Lord the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul,

Geneva Bible 1599

Then Nathan sayd to Dauid, Thou art the man. Thus sayth the Lord God of Israel, I anoynted thee King ouer Israel, and deliuered thee out of the hand of Saul,

Leeser Tanakh

Then said Nathan to David, Thou art the man! Thus hath said the Lord, the God of Israel, It is I who anointed thee as king over Israel, and it is I who delivered thee out of the hand of Saul;

JPS TaNaKH 1917

And Nathan said to David: 'Thou art the man. Thus saith the LORD, the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

King James Version

¶ And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

King James Version + Apocrypha

¶ And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

KJV Cambridge Paragraph

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the Lord God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

LXX2012 U. S. English

And Nathan said to David, You are the man that has done this. Thus says the Lord God of Israel, I anointed you to be king over Israel, and I rescued you out the hand of Saul;

British English Septuagint 2012

And Nathan said to David, You are the man that has done this. Thus says the Lord God of Israel, I anointed you to be king over Israel, and I rescued you out the hand of Saul;

Majority Standard BIble

Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.

Webster Bible

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul;

Revised Version

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Updated Brenton English Septuagint

And Nathan said to David, Thou art the man that has done this. Thus says the Lord God of Israel, I anointed thee to be king over Israel, and I rescued thee out of the hand of Saul;