2 Samuel 16:15

American Standard Version (1901) ☆

And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

ASV Byzantine Text ☆

And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

English Berean Standard Bible ☆

Then Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

Bible in Basic English ☆

And Absalom and the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

Brenton English Septuagint ☆

And Abessalom and all the men of Israel went into Jerusalem, and Achitophel with him.

Darby Translation ☆

Now Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Absalom and all his people came into Jerusalem, and Achitophel was with him.

Geneva Bible 1599 ☆

And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Ierusalem, and Ahithophel with him.

Leeser Tanakh ☆

And Abshalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Achithophel [also] with him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

King James Version ☆

¶ And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abessalom and all the men of Israel went into Jerusalem, and Achitophel with him.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abessalom and all the men of Israel went into Jerusalem, and Achitophel with him.

Majority Standard BIble ☆

Then Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

Webster Bible ☆

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Revised Version ☆

And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Absalom and all the men of Israel went into Jerusalem, and Ahithophel with him.

World English Bible ☆

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

World English Bible (Catholic) ☆

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

World English Bible British Edition ☆

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

World English Bible Classic ☆

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

World English Bible Updated ☆

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

World Messianic Bible ☆

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.

Young's Literal Translation ☆

And Absalom and all the people, the men of Israel, have come in to Jerusalem, and Ahithophel with him,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Avshalom, and kol HaAm Ish Yisroel, came to Yerushalayim, and Achitophel with him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا أَبْشَالُومُ وَجَمِيعُ ٱلشَّعْبِ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ، فَأَتَوْا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَأَخِيتُوفَلُ مَعَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည်​လိုက်​ပါ​လာ​သော​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့်​အ​တူ ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​သို့​ဝင်​ကြ​၏။ ထို​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ အ​ဟိ​သော​ဖေ​လ​လည်း​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အဗရှလုံ နှင့် လူ အပေါင်း တို့သည် ယေရုရှလင် မြို့သို့ ရောက် ၍ အဟိသောဖေလ လည်း ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah, Absalom hoi Israel kaminawk boih, Jerusalem ah angzoh o; Ahithophel doeh athum toeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Absalom neh Israel hlang pilnam boeih Te Jerusalem la pawk uh tih anih te Ahithophel loh a puei.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Absalom neh Israel hlang pilnam boeih te Jerusalem la pawk uh tih anih te Ahithophel loh a puei.

Chinese Union Version (simplified) ☆

押沙龙和 以色列众人来到 耶路撒冷； 亚希多弗也与他同来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

押沙龍和 以色列眾人來到 耶路撒冷； 亞希多弗也與他同來。

World Chinese Bible ☆

押沙龙和所有百姓，就是以色列人，来到耶路撒冷，亚希多弗也与他同来。

Croatian Bible ☆

Abšalom je međutim sa svim narodom izraelskim ušao u Jeruzalem; i Ahitofel bijaše s njim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Absolon pak i všecken lid Izraelský přišli do Jeruzaléma, a Achitofel s ním.

Danish Bible 1931 ☆

Imidlertid var Absalom draget ind i Jerusalem med alle Israels Mænd, og Akitofel var hos ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Absalom nu en al het volk, de mannen van Israel, kwamen te Jeruzalem, en Achitofel met hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Intussen was Absalom, vergezeld van Achitófel, met heel Israël te Jerusalem aangekomen.

Esperanto Bible ☆

Dume Abŝalom kaj ĉiuj Izraelidoj venis en Jerusalemon, kaj Aĥitofel kun li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Absalom, et tout le peuple, les hommes d’Israël, vinrent à Jérusalem, et Akhitophel avec lui.

French Ostervald Bible ☆

Cependant Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, entrèrent dans Jérusalem, et Achithophel était avec lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Absalom et tout le peuple, les hommes d’Israël, étaient entrés dans Jérusalem; et Achitophel était avec Absalom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Absalom et tout le peuple, les hommes d’Israël, entrèrent dans Jérusalem, et Achitophel était avec lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Absalom aber und alles Volk, die Männer von Israel, kamen nach Jerusalem, und Ahitophel mit ihm.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber Absalom und alles Volk der Männer Israels kamen gen Jerusalem und Ahithophel mit ihm.

German Textbibel ☆

Absalom aber war mit allen Männern Israels nach Jerusalem gelangt; auch Ahitophel war bei ihm.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Absalom aber und alles Volk, die Männer von Israel, waren nach Jerusalem gekommen und Ahitophel mit ihm.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ Ἀβεσσαλὼμ καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἰσῆλθον εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ Ἀχιτόφελ μετ' αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Ἀβεσσαλὼμ καὶ πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἰσῆλθον εἰς Ἰερουσαλὴμ, καὶ Ἀχιτόφελ μετʼ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Absalon antre lavil Jerizalèm ansanm ak tout moun peyi Izrayèl yo. Achitofèl te ansanm ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele mai la o Abesaloma a me na kanaka a pau o ka Iseraela i Ierusalema, a o Ahitopela kekahi me ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַבְשָׁלֹ֗ום וְכָל־הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואבשלום וכל העם איש ישראל באו ירושלם ואחיתפל אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

ED Absalom, con tutto il popolo, i principali d'Israele, entrò in Gerusalemme; ed Ahitofel con lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Or Absalom e tutto il popolo, gli uomini d’Israele, erano entrati in Gerusalemme; ed Ahitofel era con lui.

Japanese Freedom Bible ☆

アブサロムとすべての民、イスラエルの男たちはエルサレムに到着し、アヒトフェルも彼とともにいた。

Korean Bible 1910 ☆

압살롬과 모든 이스라엘 백성들이 예루살렘에 이르고 아히도벨도 저와 함께 이른지라

Kosraean Bible ☆

Absalom ac mwet Israel nukewa ma welul elos utyak nu Jerusalem, ac Ahithophel el welulos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Absalom autem et omnis populus ejus ingressi sunt Jerusalem, sed et Achitophel cum eo.

Old Persion Version Bible ☆

و اما ابشالوم و تمامی گروه مردان اسرائیل به اورشلیم آمدند، و اخیتوفل همراهش بود،

World Portuguese Bible ☆

Absalão e todo o povo, os homens de Israel, chegaram a Jerusalém, e Aitofel com ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Absalão e todo aquele povo, os homens de Israel, entraram em Jerusalém, e com ele Aitofel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Absalom și tot poporul, bărbații lui Israel, au venit la Ierusalim și Ahitofel a venit cu el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Абсалом ши тот попорул, бэрбаций луй Исраел, интрасерэ ын Иерусалим. Ахитофел ера ши ел ку Абсалом.

Russian Synodal Bible ☆

Авессалом же и весь народ Израильский пришли в Иерусалим, и Ахитофел с ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Avesalom i sav narod Izrailjev dođoše u Jerusalim, i Ahitofel s njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Авесалом и сав народ Израиљев дођоше у Јерусалим, и Ахитофел с њим.

Mashi Bible ☆

Absalomu n’abandi bene Israheli boshi n’Ahitofeli bajà omu Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Absalom y todo el pueblo, los varones de Israel, entraron en Jerusalem, y con él Achitophel.

Spanish BLL ☆

Mientras tanto, Absalón y todos los hombres de Israel entraron en Jerusalén acompañados por Ajitófel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Absalón y todo el pueblo, los varones de Israel, entraron en Jerusalén, y con él Ajitófel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Absalón y los hombres de Israel vinieron a Jerusalén, y Ahitofel estaba con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Absalón con toda su gente, los hombres de Israel, entraron en Jerusalén, junto con Ahitofel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe hoko mai ki Selūsalema, ʻa ʻApisalomi pea mo e kakai tangata kotoa pē ʻo ʻIsileli, pea naʻe ʻalu mo ia ʻa ʻAhitofeli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Абессалом же з усїма мужами Ізрайлевими прийшов у Ерусалим та й Ахитофел із ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Абессалом же з усїма мужами Ізрайлевими прийшов у Ерусалим та й Ахитофел із ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-sa-lôm và hết thảy người Y-sơ-ra-ên đều đã vào Giê-ru-sa-lem rồi, và A-hi-tô-phe theo người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַבְשָׁל֗וֹם וְכָל־הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתּֽוֹ׃