2 Samuel 2:31

American Standard Version (1901)

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

ASV Byzantine Text

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

Asang Khongca Bible

Toe David ih tamnanawk mah, Abner khaeah kaom Benjamin ih kaminawk to cumvai thum, quitarukto hum pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae David kah sal rhoek loh Benjamin neh Abner kah hlang rhoek te a ngawn uh tih hlang ya thum sawmrhuk duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae David kah sal rhoek loh Benjamin neh Abner kah hlang rhoek te a ngawn uh tih hlang ya thum sawmrhuk duek.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ua pepehi aku na kanaka o Davida i ka Beniamina a me na kanaka o Abenera, a make iho la na kanaka ekolu haneri a me kanaono.

English Berean Standard Bible

but they had struck down 360 Benjamites who were with Abner.

Haitian Creole Bible 1985

Patizan David yo te touye twasanswasant (0360) nan patizan Abnè yo, tout nan branch fanmi Benjamen an.

Clementine Vulgate 1598

Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erant cum Abner, trecentos sexaginta, qui et mortui sunt.

Bible in Basic English

But David's men had put to death three hundred and sixty of the men of Benjamin and of Abner's men

French: Bible J.N. Darby

Et les serviteurs de David avaient frappé à mort 360 hommes de Benjamin et des hommes d’Abner.

Czech Kralická Bible 1613

Služebníci pak Davidovi zbili z Beniaminských a z mužů Abnerových tři sta a šedesáte mužů, kteříž tu zahynuli.

Kosraean Bible

Mwet lal David uniya mwet tolfoko onngoul sin mwet lal Abner ke sruf lal Benjamin.

World Portuguese Bible

Mas os servos de Davi haviam ferido de Benjamim e dos homens de Abner trezentos e sessenta homens, que morreram.

Romanian BTF Bible

Dar servitorii lui David loviseră din Beniamin și din oamenii lui Abner, astfel încât trei sute șaizeci de bărbați muriseră.

Brenton English Septuagint

And the servants of David smote of the children of Benjamin, of the men of Abenner, three hundred and sixty men belonging to him.

Burmese Common Language Bible

ဒါ​ဝိဒ်​၏​လူ​တို့​သည်​ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင် အာ​ဗ​နာ​၏​လူ​ပေါင်း​သုံး​ရာ​ခြောက်​ဆယ် ကို​သတ်​ဖြတ်​ခဲ့​ကြ​သ​တည်း။-

Darby Translation

And the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, three hundred and sixty men, who had died.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Knechte Davids aber hatten von Benjamin und unter den Männern Abners viele erschlagen; dreihundertsechzig Mann waren tot.

Dutch Bible 1917

Maar Davids knechten hadden van Benjamin en onder Abners mannen geslagen: driehonderd en zestig mannen waren er dood gebleven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar de aanhangers van David hadden van Benjamin, dus van Abners manschappen, drie honderd zestig man verslagen.

Italian Diodati Bible

Ma la gente di Davide avea percossi di que' di Beniamino, e della gente di Abner, trecensessant'uomini, i quali erano morti.

Douay-Rheims 1899

But the servants of David had killed of Benjamin, and of the men that were with Abner, three hundred and sixty, who all died.

Geneva Bible 1599

But the seruants of Dauid had smitten of Beniamin, and of Abners men, so that three hundreth and threescore men dyed.

Danish Bible 1931

medens Davids Folk havde slået 360 Mand ihjel af Benjaminitterne, Abners Folk.

Leeser Tanakh

But the servants of David had smitten [many] of Benjamin, and of Abner's men: three hundred and sixty men died.

JPS TaNaKH 1917

But the servants of David had smitten of Benjamin, even of Abner's men — three hundred and threescore men died.

King James Version

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

King James Version + Apocrypha

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

Vietnamese Bible 1923

Các tôi tớ của Đa-vít có đánh chết ba trăm sáu mươi người trong dân Bên-gia-min và thủ hạ của Aùp-ne.

KJV Cambridge Paragraph

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

Revised West Version

Ka kuo ʻosi ʻae teʻia ke mate ʻe he kakai ʻo Tevita ʻae kau tangata mei Penisimani, mo e kau tangata ʻo ʻApina, ʻae toko tolungeau ma toko onongofulu.

French Ostervald Bible

Mais les gens de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes de Benjamin et des gens d'Abner.

Esperanto Bible

Sed la servantoj de David frapis el la Benjamenidoj kaj el la viroj de Abner tricent sesdek virojn, kiuj mortis.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais les gens de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes parmi ceux de Benjamin et d’Abner.

German Luther Bible 1912

Aber die Knechte Davids hatten geschlagen unter Benjamin und den Männern Abner, daß dreihundertundsechzig Mann waren tot geblieben.

LXX2012 U. S. English

And the servants of David struck of the children of Benjamin, of the men of Abenner, three hundred and sixty men belonging to him.

British English Septuagint 2012

And the servants of David struck of the children of Benjamin, of the men of Abenner, three hundred and sixty men belonging to him.

Majority Standard BIble

but they had struck down 360 Benjamites who were with Abner.

Webster Bible

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and sixty men died.

Revised Version

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

Italian Riveduta Bible

Ma la gente di Davide aveva ucciso trecento sessanta uomini de’ Beniaminiti e della gente di Abner.

French Free Holy Bible for the World

Mais les serviteurs de David avaient frappé parmi ceux de Benjamin et parmi les hommes d’Abner, de sorte que trois cent soixante hommes étaient morts.

Reina Valera 1909

Mas los siervos de David hirieron de los de Benjamín y de los de Abner, trescientos y sesenta hombres, que murieron. Tomaron luego á Asael, y sepultáronlo en el sepulcro de su padre en Beth-lehem.

Spanish BLL

Sin embargo, los hombres de David habían matado a trescientos sesenta soldados del bando de Abner y de Benjamín.

Spanish Free Bible for the World

Pero los siervos de David habían herido a los hombres de Abner, de modo que murieron trescientos sesenta hombres.

Croatian Bible

A Davidovi su ljudi od Benjaminovih sinova, Abnerovih vojnika, pobili tri stotine i šezdeset ljudi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali sluge Davidove pobiše sinova Venijaminovih, ljudi Avenirovih, tri stotine i šezdeset ljudi, koji izgiboše.

German Textbibel

während die Unterthanen Davids aus Benjamin, von den Leuten Abners, 360 Mann erschlagen hatten.

Updated Brenton English Septuagint

And the servants of David smote of the children of Benjamin, of the men of Abner, three hundred and sixty men belonging to him.

Hebrew OT (WLC)

וְעַבְדֵ֣י דָוִ֗ד הִכּוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן וּבְאַנְשֵׁ֖י אַבְנֵ֑ר שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹת וְשִׁשִּׁ֛ים אִ֖ישׁ מֵֽתוּ׃

World English Bible

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

World English Bible (Catholic)

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

World English Bible British Edition

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred and sixty men died.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred and sixty men died.

World English Bible Classic

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

World English Bible Updated

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

World Messianic Bible

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

World Messianic Bible British Edition

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred and sixty men died.

Young's Literal Translation

and the servants of David have smitten of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men — they died.

SEPTUAGINTA

καὶ οἱ παῖδες Δαυὶδ ἐπάταξαν τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀνδρῶν Ἀβεννὴρ τριακοσίους ἑξήκοντα ἄνδρας παρ᾿ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

καὶ Ἀσαήλ. Καὶ οἱ παῖδες Δαυὶδ ἐπάταξαν τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀνδρῶν Ἀβεννὴρ τριακοσίους ἑξήκοντα ἄνδρας παρʼ αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар оамений луй Давид оморысерэ трей суте шайзечь де иншь дин бэрбаций луй Бениамин ши ай луй Абнер.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Йоаб же, покинувши гонитьбу за Абениром, позбірав увесь люд свій, і не доставало з слуг Давидових девятнайцять чоловіка, окрім Асаїла.

Ukrainian Freedom Bible

Йоаб же, покинувши гонитьбу за Абениром, позбірав увесь люд свій, і не доставало з слуг Давидових девятнайцять чоловіка, окрім Асаїла.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али слуге Давидове побише синова Венијаминових, људи Авенирових, три стотине и шездесет људи, који изгибоше.

Russian Synodal Bible

Слуги же Давидовы поразили Вениамитян и людей Авенировых; пало их триста шестьдесят человек.

Hebrew Masoretic OT

וְעַבְדֵ֣י דָוִ֗ד הִכּוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן וּבְאַנְשֵׁ֖י אַבְנֵ֑ר שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֧ות וְשִׁשִּׁ֛ים אִ֖ישׁ מֵֽתוּ׃

Modern Hebrew Bible

ועבדי דוד הכו מבנימן ובאנשי אבנר שלש מאות וששים איש מתו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَضَرَبَ عَبِيدُ دَاوُدَ مِنْ بَنْيَامِينَ وَمِنْ رِجَالِ أَبْنَيْرَ، فَمَاتَ ثَلَاثُ مِئْةَ وَسِتُّونَ رَجُلًا.

Old Persion Version Bible

امابندگان داود، بنیامین و مردمان ابنیر را زدند که ازایشان سیصد و شصت نفر مردند.

Judson Burmese Bible

ဒါဝိဒ် ၏ကျွန် တို့သည် ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသား၊ အာဗနာ ၏လူ သုံး ရာ ခြောက် ဆယ်တို့ကို သေ အောင် လုပ်ကြံ ကြပြီ။

Korean Bible 1910

다윗의 신복들이 베냐민과 아브넬에게 속한 자들을 쳐서 삼백 육십명을 죽였더라

Japanese Freedom Bible

しかし、ダビデの家来たちはベニヤミン人とアブネルの部下たちを打ち、三百六十人が死んだ。

World Chinese Bible

但大卫的臣仆击杀了便雅悯人和押尼珥的人，共有三百六十人死了。

Chinese Union Version (simplified)

但 大卫的仆人杀了 便雅悯人和跟随 押尼珥的人，共三百六十名。

Chinese Union Version (traditional)

但 大衛的僕人殺了 便雅憫人和跟隨 押尼珥的人，共三百六十名。

Portuguese Bíblia Livre

Mas os servos de Davi feriram dos de Benjamim e dos de Abner, trezentos e sessenta homens, que morreram. Tomaram logo a Asael, e sepultaram-no no sepulcro de seu pai em Belém.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci bene Daudi bali bayîsire bantu magana asharhu na bantu makumi gali ndarhu muli bene Benyamini yo yali ngabo yadwîrhwe na Abneri.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber die Knechte Davids hatten aus Benjamin und unter den Männern Abners dreihundertundsechzig Mann, die gefallen waren, erschlagen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero los hombres de David habían matado a trescientos sesenta de los hombres de Benjamín y de los hombres de Abner.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero los esclavos de David hirieron a 360 hombres de Benjamín dirigidos por Abner, quienes murieron.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But the avadim of Dovid had struck down of Binyamin, and of anshei Avner, so that three hundred and threescore ish died.

CC BY 4.0