2 Samuel 2:31

American Standard Version (1901) ☆

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

ASV Byzantine Text ☆

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

English Berean Standard Bible ☆

but they had struck down 360 Benjamites who were with Abner.

Bible in Basic English ☆

But David's men had put to death three hundred and sixty of the men of Benjamin and of Abner's men

Brenton English Septuagint ☆

And the servants of David smote of the children of Benjamin, of the men of Abenner, three hundred and sixty men belonging to him.

Darby Translation ☆

And the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, three hundred and sixty men, who had died.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the servants of David had killed of Benjamin, and of the men that were with Abner, three hundred and sixty, who all died.

Geneva Bible 1599 ☆

But the seruants of Dauid had smitten of Beniamin, and of Abners men, so that three hundreth and threescore men dyed.

Leeser Tanakh ☆

But the servants of David had smitten [many] of Benjamin, and of Abner's men: three hundred and sixty men died.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the servants of David had smitten of Benjamin, even of Abner's men — three hundred and threescore men died.

King James Version ☆

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

King James Version + Apocrypha ☆

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

LXX2012 U. S. English ☆

And the servants of David struck of the children of Benjamin, of the men of Abenner, three hundred and sixty men belonging to him.

British English Septuagint 2012 ☆

And the servants of David struck of the children of Benjamin, of the men of Abenner, three hundred and sixty men belonging to him.

Majority Standard BIble ☆

but they had struck down 360 Benjamites who were with Abner.

Webster Bible ☆

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and sixty men died.

Revised Version ☆

But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner’s men, so that three hundred and threescore men died.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the servants of David smote of the children of Benjamin, of the men of Abner, three hundred and sixty men belonging to him.

World English Bible ☆

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

World English Bible (Catholic) ☆

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

World English Bible British Edition ☆

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred and sixty men died.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred and sixty men died.

World English Bible Classic ☆

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

World English Bible Updated ☆

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

World Messianic Bible ☆

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred sixty men died.

World Messianic Bible British Edition ☆

But David’s servants had struck Benjamin and Abner’s men so that three hundred and sixty men died.

Young's Literal Translation ☆

and the servants of David have smitten of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men — they died.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the avadim of Dovid had struck down of Binyamin, and of anshei Avner, so that three hundred and threescore ish died.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَضَرَبَ عَبِيدُ دَاوُدَ مِنْ بَنْيَامِينَ وَمِنْ رِجَالِ أَبْنَيْرَ، فَمَاتَ ثَلَاثُ مِئْةَ وَسِتُّونَ رَجُلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​၏​လူ​တို့​သည်​ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင် အာ​ဗ​နာ​၏​လူ​ပေါင်း​သုံး​ရာ​ခြောက်​ဆယ် ကို​သတ်​ဖြတ်​ခဲ့​ကြ​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် ၏ကျွန် တို့သည် ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသား၊ အာဗနာ ၏လူ သုံး ရာ ခြောက် ဆယ်တို့ကို သေ အောင် လုပ်ကြံ ကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Toe David ih tamnanawk mah, Abner khaeah kaom Benjamin ih kaminawk to cumvai thum, quitarukto hum pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae David kah sal rhoek loh Benjamin neh Abner kah hlang rhoek te a ngawn uh tih hlang ya thum sawmrhuk duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae David kah sal rhoek loh Benjamin neh Abner kah hlang rhoek te a ngawn uh tih hlang ya thum sawmrhuk duek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但 大卫的仆人杀了 便雅悯人和跟随 押尼珥的人，共三百六十名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但 大衛的僕人殺了 便雅憫人和跟隨 押尼珥的人，共三百六十名。

World Chinese Bible ☆

但大卫的臣仆击杀了便雅悯人和押尼珥的人，共有三百六十人死了。

Croatian Bible ☆

A Davidovi su ljudi od Benjaminovih sinova, Abnerovih vojnika, pobili tri stotine i šezdeset ljudi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Služebníci pak Davidovi zbili z Beniaminských a z mužů Abnerových tři sta a šedesáte mužů, kteříž tu zahynuli.

Danish Bible 1931 ☆

medens Davids Folk havde slået 360 Mand ihjel af Benjaminitterne, Abners Folk.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Davids knechten hadden van Benjamin en onder Abners mannen geslagen: driehonderd en zestig mannen waren er dood gebleven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar de aanhangers van David hadden van Benjamin, dus van Abners manschappen, drie honderd zestig man verslagen.

Esperanto Bible ☆

Sed la servantoj de David frapis el la Benjamenidoj kaj el la viroj de Abner tricent sesdek virojn, kiuj mortis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les serviteurs de David avaient frappé à mort 360 hommes de Benjamin et des hommes d’Abner.

French Ostervald Bible ☆

Mais les gens de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes de Benjamin et des gens d'Abner.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais les gens de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes parmi ceux de Benjamin et d’Abner.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais les serviteurs de David avaient frappé parmi ceux de Benjamin et parmi les hommes d’Abner, de sorte que trois cent soixante hommes étaient morts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Knechte Davids aber hatten von Benjamin und unter den Männern Abners viele erschlagen; dreihundertsechzig Mann waren tot.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Knechte Davids hatten geschlagen unter Benjamin und den Männern Abner, daß dreihundertundsechzig Mann waren tot geblieben.

German Textbibel ☆

während die Unterthanen Davids aus Benjamin, von den Leuten Abners, 360 Mann erschlagen hatten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber die Knechte Davids hatten aus Benjamin und unter den Männern Abners dreihundertundsechzig Mann, die gefallen waren, erschlagen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οἱ παῖδες Δαυὶδ ἐπάταξαν τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀνδρῶν Ἀβεννὴρ τριακοσίους ἑξήκοντα ἄνδρας παρ᾿ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ Ἀσαήλ. Καὶ οἱ παῖδες Δαυὶδ ἐπάταξαν τῶν υἱῶν Βενιαμὶν τῶν ἀνδρῶν Ἀβεννὴρ τριακοσίους ἑξήκοντα ἄνδρας παρʼ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Patizan David yo te touye twasanswasant (0360) nan patizan Abnè yo, tout nan branch fanmi Benjamen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ua pepehi aku na kanaka o Davida i ka Beniamina a me na kanaka o Abenera, a make iho la na kanaka ekolu haneri a me kanaono.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַבְדֵ֣י דָוִ֗ד הִכּוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן וּבְאַנְשֵׁ֖י אַבְנֵ֑ר שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֧ות וְשִׁשִּׁ֛ים אִ֖ישׁ מֵֽתוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועבדי דוד הכו מבנימן ובאנשי אבנר שלש מאות וששים איש מתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma la gente di Davide avea percossi di que' di Beniamino, e della gente di Abner, trecensessant'uomini, i quali erano morti.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma la gente di Davide aveva ucciso trecento sessanta uomini de’ Beniaminiti e della gente di Abner.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、ダビデの家来たちはベニヤミン人とアブネルの部下たちを打ち、三百六十人が死んだ。

Korean Bible 1910 ☆

다윗의 신복들이 베냐민과 아브넬에게 속한 자들을 쳐서 삼백 육십명을 죽였더라

Kosraean Bible ☆

Mwet lal David uniya mwet tolfoko onngoul sin mwet lal Abner ke sruf lal Benjamin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erant cum Abner, trecentos sexaginta, qui et mortui sunt.

Old Persion Version Bible ☆

امابندگان داود، بنیامین و مردمان ابنیر را زدند که ازایشان سیصد و شصت نفر مردند.

World Portuguese Bible ☆

Mas os servos de Davi haviam ferido de Benjamim e dos homens de Abner trezentos e sessenta homens, que morreram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas os servos de Davi feriram dos de Benjamim e dos de Abner, trezentos e sessenta homens, que morreram. Tomaram logo a Asael, e sepultaram-no no sepulcro de seu pai em Belém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar servitorii lui David loviseră din Beniamin și din oamenii lui Abner, astfel încât trei sute șaizeci de bărbați muriseră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар оамений луй Давид оморысерэ трей суте шайзечь де иншь дин бэрбаций луй Бениамин ши ай луй Абнер.

Russian Synodal Bible ☆

Слуги же Давидовы поразили Вениамитян и людей Авенировых; пало их триста шестьдесят человек.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali sluge Davidove pobiše sinova Venijaminovih, ljudi Avenirovih, tri stotine i šezdeset ljudi, koji izgiboše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али слуге Давидове побише синова Венијаминових, људи Авенирових, три стотине и шездесет људи, који изгибоше.

Mashi Bible ☆

Ci bene Daudi bali bayîsire bantu magana asharhu na bantu makumi gali ndarhu muli bene Benyamini yo yali ngabo yadwîrhwe na Abneri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas los siervos de David hirieron de los de Benjamín y de los de Abner, trescientos y sesenta hombres, que murieron. Tomaron luego á Asael, y sepultáronlo en el sepulcro de su padre en Beth-lehem.

Spanish BLL ☆

Sin embargo, los hombres de David habían matado a trescientos sesenta soldados del bando de Abner y de Benjamín.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero los siervos de David habían herido a los hombres de Abner, de modo que murieron trescientos sesenta hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero los hombres de David habían matado a trescientos sesenta de los hombres de Benjamín y de los hombres de Abner.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero los esclavos de David hirieron a 360 hombres de Benjamín dirigidos por Abner, quienes murieron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka kuo ʻosi ʻae teʻia ke mate ʻe he kakai ʻo Tevita ʻae kau tangata mei Penisimani, mo e kau tangata ʻo ʻApina, ʻae toko tolungeau ma toko onongofulu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Йоаб же, покинувши гонитьбу за Абениром, позбірав увесь люд свій, і не доставало з слуг Давидових девятнайцять чоловіка, окрім Асаїла.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Йоаб же, покинувши гонитьбу за Абениром, позбірав увесь люд свій, і не доставало з слуг Давидових девятнайцять чоловіка, окрім Асаїла.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các tôi tớ của Đa-vít có đánh chết ba trăm sáu mươi người trong dân Bên-gia-min và thủ hạ của Aùp-ne.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַבְדֵ֣י דָוִ֗ד הִכּוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן וּבְאַנְשֵׁ֖י אַבְנֵ֑ר שְׁלֹשׁ־מֵא֧וֹת וְשִׁשִּׁ֛ים אִ֖ישׁ מֵֽתוּ׃