2 Samuel 22:50

American Standard Version (1901) ☆

Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

Bible in Basic English ☆

Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, and sing to thy name.

Darby Translation ☆

Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, And will sing psalms to thy name.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore will I give thanks to thee. O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore I will praise thee, O Lord amog the nations, and will sing vnto thy Name)

Leeser Tanakh ☆

Therefore will I give thanks unto thee, O Lord, among the nations, and unto thy name will I sing praises;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.

King James Version ☆

Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore I will give thanks unto thee, O Lord, among the heathen, And I will sing praises unto thy name.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore will I confess to you, O Lord, among the Gentiles, and sing to your name.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore will I confess to you, O Lord, amongst the Gentiles, and sing to your name.

Majority Standard BIble ☆

Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

Webster Bible ☆

Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to thy name.

Revised Version ☆

Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto thy name.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, And sing to thy name.

World English Bible ☆

Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

World English Bible British Edition ☆

Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.

World English Bible Classic ☆

Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

World English Bible Updated ☆

Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

World Messianic Bible ☆

Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.

Young's Literal Translation ☆

Therefore I confess Thee, O Jehovah, among nations. And to Thy name I sing praise.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore I will give thanks unto Thee, Hashem, among the Goyim, and I will sing praises unto Shimecha (Thy Name).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ أَحْمَدُكَ يَارَبُّ فِي ٱلْأُمَمِ، وَلِٱسْمِكَ أُرَنِّمُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အ​ကျွန်ုပ်​သည်​လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ရှေ့​တွင် ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​သီ​ချင်း​ဆို ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ်သည် တပါးအမျိုးသား တို့တွင် ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်း၍ နာမ တော် ကို ထောမနာသီချင်း ဆိုပါမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Aw Angraeng, Sithaw panoek ai kaminawk salakah, nang khaeah anghoehaih lok to ka thuih, na hmin pakoehhaih laa to ka sak han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA nang Te namtom taengah kan uem vetih na ming te ka tingtoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA nang te namtom taengah kan uem vetih na ming te ka tingtoeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你， 歌颂你的名。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你， 歌頌你的名。

World Chinese Bible ☆

因此，耶和华啊，我要在列国中称谢你， 歌颂你的名。

Croatian Bible ☆

Zato te slavim, Jahve, među pucima i psalam pjevam tvome Imenu:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož chváliti tě budu, Hospodine, mezi národy, a jménu tvému žalmy zpívati budu.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, derfor priser jeg dig blandt Folkene og lovsynger dit Navn,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom zal ik U, o HEERE, loven onder de heidenen, en Uw Naam zal ik psalmzingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom wil ik U prijzen, o Jahweh, Uw naam verheerlijken onder de volken!

Esperanto Bible ☆

Tial mi gloras Vin, ho Eternulo, inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantas.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi, Éternel ! je te célébrerai parmi les nations, et je chanterai des cantiques à [la gloire de] ton nom.

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi, ô Éternel, je te louerai parmi les nations, et je chanterai ton nom!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

French Free Holy Bible for the World ☆

C’est pourquoi je te rendrai grâce parmi les nations, ô SEIGNEUR, et je chanterai des louanges à ton nom.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen und Psalmen singen deinem Namen,

German Luther Bible 1912 ☆

Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,

German Textbibel ☆

Darum will ich dich preisen, Jahwe, unter den Heiden und deinem Namen singen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum will ich dich, o HERR, loben unter den Heiden und deinem Namen singen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε, ἐν τοῖς ἔθνεσι καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ,

Brenton Septuagint ☆

Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι Κύριε ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa m'a fè moun lòt nasyon yo konnen ki moun ou ye. m'a chante pou fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila au e hoalohaloha aku ai ia oe, e Iehova, mawaena o na kanaka e. E mele hoomaikai aku au i kou inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַל־כֵּ֛ן אֹודְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגֹּויִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן אודך יהוה בגוים ולשמך אזמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, o Signore, io ti celebrerò fra le nazioni, E salmeggerò al tuo Nome ;

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò, o Eterno, ti loderò fra le nazioni, e salmeggerò al tuo nome.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ主よ、わたしは国々の間であなたに感謝し、 御名をほめ歌う。

Korean Bible 1910 ☆

이러므로 여호와여 내가 열방 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬양하리이다 !

Kosraean Bible ☆

Ouinge nga kaksakin kom inmasrlon mutunfacl uh; Nga onkakin on in kaksak nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propterea confitebor tibi, Domine, in gentibus, et nomini tuo cantabo:

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین‌ای خداوند، تو را در میان امت‌ها حمدخواهم گفت. و به نام تو ترنم خواهم نمود.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, eu te renderei graças, ó SENHOR, entre as nações, e cantarei louvores ao teu nome.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto eu te confessarei entre as nações, ó SENHOR, E cantarei a teu nome.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea îți voi aduce mulțumiri, DOAMNE, printre păgâni și voi cânta laude numelui tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея Те вой лэуда принтре нямурь, Доамне, ши вой кынта спре слава Нумелуй Тэу!

Russian Synodal Bible ☆

За то я буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Toga radi hvalim Te, Gospode, po narodima, i pojem imenu tvom,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тога ради хвалим Те, Господе, по народима, и појем имену твом,

Mashi Bible ☆

Co carhuma nakukuza ekarhî k’amashanja, Yâgirwa Nyamubâho, n’oku izîno lyâwe naziha olulanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.

Spanish BLL ☆

Por eso te alabaré, Señor, entre las naciones y cantaré himnos a tu nombre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, yo te confesaré entre las naciones, oh Yahvé, y cantaré loores a tu nombre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso te alabaré, oh Señor, entre las naciones, y cantaré alabanza a tu nombre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto yo te alabaré, oh Yavé, entre las naciones. Cantaré alabanzas a tu Nombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia te u tuku ai ʻae fakafetaʻi kiate koe, ʻE Sihova, ʻi he haʻohaʻonga ʻoe hiteni, pea te u hivaʻaki ʻae fakafetaʻi ki ho huafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим я, Господи, буду в язицїх невірних тебе прославляти, й твоє імя, прізвище в псальмах, величнїх піснях восьпівати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим я, Господи, буду в язицїх невірних тебе прославляти, й твоє імя, прізвище в псальмах, величнїх піснях восьпівати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì vậy, Đức Giê-hô-va ôi! Tôi sẽ khen ngợi Ngài tại giữa các dân, Và ca tụng danh của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַל־כֵּ֛ן אוֹדְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגּוֹיִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃