Psalms 146:1

American Standard Version (1901)

Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.

ASV Byzantine Text

Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.

Asang Khongca Bible

Angraeng to pakoeh ah. Aw ka hinghaih, Angraeng to pakoeh ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA te thangthen uh. Ka hinglu aw BOEIPA te thangthen lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA te thangthen uh. Ka hinglu aw BOEIPA te thangthen lah.

Hawaiian Bible 1868

E HALELU aku ia Iehova; E kuu uhane, e halelu aku ia Iehova.

English Berean Standard Bible

Hallelujah! Praise the LORD, O my soul.

Haitian Creole Bible 1985

Lwanj pou Seyè a! Wi, kite m' fè lwanj Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

Alleluja. [Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus; Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.

Bible in Basic English

Let the Lord be praised. Give praise to the Lord, O my soul.

French: Bible J.N. Darby

*Louez Jah. Mon âme, loue l’ Éternel !

Czech Kralická Bible 1613

Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD, O ngunik!

World Portuguese Bible

Louvem o SENHOR! Louve o SENHOR, minha alma.

Romanian BTF Bible

Lăudați pe DOMNUL. Laudă pe DOMNUL, suflete al meu.

Brenton English Septuagint

Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. Praise ye the Lord: for psalmody is a good thing; let praise be sweetly sung to our God.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​လော့။ အို ငါ့​ဝိ​ညာဉ်၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ ပြု​လော့။

Darby Translation

Hallelujah! Praise Jehovah, O my soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Lobet Jehova! Lobe Jehova, meine Seele!

Dutch Bible 1917

Hallelujah! O mijn ziel! prijs den HEERE.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Halleluja! Loof Jahweh mijn ziel!

Italian Diodati Bible

ALLELUIA. Anima mia, loda il Signore .

Douay-Rheims 1899

Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.

Geneva Bible 1599

Praise ye the Lord. Praise thou the Lord, O my soule.

Noyes Bible

Praise ye the LORD! Praise the LORD, O my soul!

Danish Bible 1931

Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Leeser Tanakh

Hallelujah. Praise, O my soul, the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Hallelujah. Praise the LORD, O my soul.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

EN i kapi na Ieowa!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

NGEN i kapinga Ieowa!

King James Version

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

King James Version + Apocrypha

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Vietnamese Bible 1923

Ha-lê-lu-gia! Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va!

KJV Cambridge Paragraph

Praise ye the Lord. Praise the Lord, O my soul.

Revised West Version

Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova, ʻE hoku laumālie.

French Ostervald Bible

Louez l'Éternel! Mon âme, loue l'Éternel!

Esperanto Bible

Haleluja! Gloru, ho mia animo, la Eternulon.

French Louis Segond 1910 Bible

Louez l’Éternel! Mon âme, loue l’Éternel!

German Luther Bible 1912

Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

LXX2012 U. S. English

Praise you⌃ the Lord: for psalmody is a good thing; let praise be sweetly sung to our God.

British English Septuagint 2012

Praise you⌃ the Lord: for psalmody is a good thing; let praise be sweetly sung to our God.

Majority Standard BIble

Hallelujah! Praise the LORD, O my soul.

Webster Bible

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Open English Bible (Commonwealth)

My soul, praise the Lord.

Open English Bible (US)

My soul, praise the Lord.

Revised Version

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Italian Riveduta Bible

Alleluia. Anima mia, loda l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Louez le SEIGNEUR ! Loue le SEIGNEUR, mon âme.

Reina Valera 1909

Aleluya. ALABA, oh alma mía, á Jehová.

Spanish BLL

¡Alabado sea Yah! ¡Alaba, alma mía, a Yahvé!

Spanish Free Bible for the World

¡Alabado sea Yah! ¡Alaba, oh alma mía, a Yahvé!

Croatian Bible

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Serbian DK Bible (Latin)

Hvali, dušo moja, Gospoda.

German Textbibel

Rühmet Jah! Rühme, meine Seele, Jahwe!

Updated Brenton English Septuagint

Alleluia, a Psalm of Haggai and Zechariah. Praise ye the Lord: for psalmody is a good thing; Let praise be sweetly sung to our God.

Hebrew OT (WLC)

הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃

World English Bible

Praise the LORD! Praise the LORD, my soul.

World English Bible (Catholic)

Praise the LORD! Praise the LORD, my soul.

World English Bible British Edition

Praise the LORD! Praise the LORD, my soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Praise the LORD! Praise the LORD, my soul.

World English Bible Classic

Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.

World English Bible Updated

Praise the LORD! Praise the LORD, my soul.

World Messianic Bible

Praise the LORD! Praise the LORD, my soul.

World Messianic Bible British Edition

Praise the LORD! Praise the LORD, my soul.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

FANMANALABA jamyo as Jeova. O antijo, alaba si Jeova.

Young's Literal Translation

Praise ye Jah! Praise, O my soul, Jehovah.

SEPTUAGINTA

Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΑΙΝΕΙΤΕ τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθὸν ψαλμός· τῷ Θεῷ ἡμῶν ἡδυνθείη αἴνεσις.

Brenton Septuagint

Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ὅτι ἀγαθὸν ψαλμός, τῷ Θεῷ ἡμῶν ἡδυνθείη αἴνεσις.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лэудаць пе Домнул! Лаудэ, суфлете, пе Домнул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!

Ukrainian Freedom Bible

Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Хвали, душо моја, Господа.

Russian Synodal Bible

Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно,- хвала подобающая.

Hebrew Masoretic OT

הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

הללו יה הללי נפשי את יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

هَلِّلُويَا. سَبِّحِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ.

Old Persion Version Bible

هللویاه! ای جان من خداوند راتسبیح بخوان!

Judson Burmese Bible

အိုငါ့ ဝိညာဉ် ၊ ထာဝရဘုရား ကိုချီးမွမ်း လော့။

Korean Bible 1910

할렐루야 ! 내 영혼아 여호와를 찬양하라 !

Japanese Freedom Bible

主をほめたたえよ！ 私の魂よ、主をほめたたえよ。

World Chinese Bible

你们要赞美耶和华！ 我的灵魂啊，要赞美耶和华，

Chinese Union Version (simplified)

你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！

Chinese Union Version (traditional)

你們要讚美耶和華！ 我的心哪，你要讚美耶和華！

Portuguese Bíblia Livre

Aleluia! Louva ao SENHOR, ó minha alma!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aleluya! Murhima gwâni kuza Nyamuzinda

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Hallelujah! Lobe den HERRN, meine Seele!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dejen que el Señor sea alabado. Alaba al Señor, alma mía.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Aleluya! ¡Alaba, alma mía, a Yavé!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Praise Hashem. Praise Hashem, O my nefesh.

CC BY 4.0