Psalms 145:1

American Standard Version (1901) ☆

I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

ASV Byzantine Text ☆

I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name forever and ever.

English Berean Standard Bible ☆

I will exalt You, my God and King; I will bless Your name forever and ever.

Bible in Basic English ☆

Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever.

Brenton English Septuagint ☆

Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. My soul, praise the Lord.

Darby Translation ☆

I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

Alleluia, of Aggeus and Zacharias.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of David of Praise. O my God and King, I will extold thee, and will blesse thy Name for euer and euer.

Noyes Bible ☆

“A song of praise. By David.” I will extol thee, my God, the King! I will praise thy name for ever and ever!

Leeser Tanakh ☆

“A hymn of praise by David.” I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A Psalm of praise; of David. I will extol Thee, my God, O King; and I will bless Thy name for ever and ever.

King James Version ☆

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

King James Version + Apocrypha ☆

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(א) I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

LXX2012 U. S. English ☆

My soul, praise the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

My soul, praise the Lord.

Majority Standard BIble ☆

A Psalm of praise. Of David. I will exalt You, my God and King; I will bless Your name forever and ever.

Webster Bible ☆

David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will exalt you, my God, O king: I will praise your name for ever and ever.

Open English Bible (US) ☆

I will exalt you, my God, O king: I will praise your name for ever and ever.

Revised Version ☆

I will extol thee, my God, O King; and I will bless thy name for ever and ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Alleluia, a Psalm of Haggai and Zechariah. My soul, praise the Lord.

World English Bible ☆

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

World English Bible (Catholic) ☆

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

World English Bible British Edition ☆

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

World English Bible Classic ☆

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

World English Bible Updated ☆

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

World Messianic Bible ☆

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever.

Young's Literal Translation ☆

Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(Tehillah of Dovid) 1 [Alef] I will extol Thee, Elohai HaMelech; and I will bless Thy Shem l'olam va'ed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرْفَعُكَ يَا إِلَهِي ٱلْمَلِكَ، وَأُبَارِكُ ٱسْمَكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား၊ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရင်၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင် ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို​ထုတ်​ဖော်​ကြေ​ညာ​ပါ​မည်။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​ကာ​လ​အစဉ် အ​ဆက် ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင် ၊ အကျွန်ုပ် ၏ဘုရား သခင်၊ ကိုယ်တော် ချီးမြှောက် ပါမည်။ ကမ္ဘာ အဆက်ဆက်နာမတော် ကို ကောင်းကြီး ပေးပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

Ka Sithaw, Aw siangpahrang, nang to kang pakoeh han; na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih ka paek han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kah Pathen Manghai namah te kan pomsang saeh lamtah, kumhal duela na ming ni ka uem yoeyah eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kah Pathen Manghai namah te kan pomsang saeh lamtah, kumhal duela na ming ni ka uem yoeyah eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的 神我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永远远称颂你的名！

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！

World Chinese Bible ☆

我的上帝，我的王啊，我要尊崇你。 我要称颂你的名，直到永永远远。

Croatian Bible ☆

Hvalospjev. Davidov. $ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.

Danish Bible 1931 ☆

En Lovsang af David. Jeg vil ophøje dig, min Gud, min konge, evigt og alt love dit Navn.

Dutch Bible 1917 ☆

Een lofzang van David. Aleph. O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;

Esperanto Bible ☆

Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.

French: Bible J.N. Darby ☆

Louange de David. Je t’exalterai, mon Dieu, ô Roi ! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

French Ostervald Bible ☆

Cantique de louange, de David. Mon Dieu, mon Roi, je t'exalterai; je bénirai ton nom à toujours, à perpétuité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je t'exalterai, mon Dieu, mon Roi. Je bénirai ton nom pour toujours, à jamais.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Lobgesang. Von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

German Textbibel ☆

Ein Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen immer und ewig preisen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott und König, und deinen Namen loben immer und ewiglich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. ΑΙΝΕΙ, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον·

Brenton Septuagint ☆

Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. Αἰνεῖ ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon chante David te ekri pou fè lwanj Bondye. Bondye mwen, wa mwen, m'a fè konnen jan ou gen pouvwa. M'ap di ou mèsi tout tan tout tan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E HIILANI aku no au ia oe, e ko'u Akua, e ke Alii, E hoomaikai aku no wau i kou inoa, A hiki a kau, a mau loa aku no.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרֹומִמְךָ֣ אֱלֹוהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃

Italian Diodati Bible ☆

O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

Japanese Freedom Bible ☆

私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗의 찬송 시) 왕이신 나의 하나님이여, 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다

Kosraean Bible ☆

Nga fah fahkak fulatlana lom, God luk a tokosra luk; Nga fah sot kulo nu sum nu tok ma pahtpat.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Alleluja, Aggæi et Zachariæ.

Old Persion Version Bible ☆

ای خدای من، ای پادشاه، تو را متعال می‌خوانم و نام تو را متبارک می‌گویم، تا ابدالاباد!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I PAN kapi na komui, ai Kot o Nanmarki, o kapi na mar omui anjau karoj kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I PAN kapinga komui, ai Kot o Nanmarki, o kapinga mar omui ansau karos kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu te exaltarei, meu Deus e Rei; e bendirei teu nome para todo o sempre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Te voi preamări, Dumnezeul meu, împărate! Și voi binecuvânta numele tău pentru totdeauna și întotdeauna.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Те вой ынэлца, Думнезеуле, Ымпэратул меу, ши вой бинекувынта Нумеле Тэу ын вечь де вечь!

Russian Synodal Bible ☆

Хвали, душа моя, Господа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uzvišavaću Te, Bože moj, care moj, blagosiljaću ime Tvoje od veka do veka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.

Mashi Bible ☆

Lwimbo. Lwa Daudi. Nnâmahanga Mwâmi wâni, nalonza okukuza, nacîtakirira izîno lyâwe ensiku zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.

Spanish BLL ☆

Te exaltaré, mi Dios y Rey. Alabaré tu nombre por siempre y para siempre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te exaltaré, mi Dios, mi Rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Déjame glorificarte, oh Dios, mi Rey; y bendecir tu nombre por los siglos de los siglos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te exaltaré, mi ʼElohim, oh Rey, Y bendeciré tu Nombre eternamente y para siempre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u fakahikihiki koe, ko hoku ʻOtua, ko e tuʻi; pea te u fakafetaʻi ki ho huafa ʻo lauikuonga pea taʻengata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Vua, là Đức Chúa Trời tôi, tôi sẽ tôn cao Ngài, Chúc tụng danh Ngài đến đời đời vô cùng.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃