2 Samuel 23:2

American Standard Version (1901) ☆

The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

ASV Byzantine Text ☆

The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.

English Berean Standard Bible ☆

The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

Bible in Basic English ☆

The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue.

Brenton English Septuagint ☆

The Spirit of the Lord spoke by me, and his word was upon my tongue.

Darby Translation ☆

The Spirit of Jehovah spoke by me, And his word was on my tongue.

Douay-Rheims 1899 ☆

The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.

Geneva Bible 1599 ☆

The Spirit of the Lord spake by me, and his worde was in my tongue.

Leeser Tanakh ☆

The Spirit of the Lord spoke through me, and his word was upon my tongue.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The spirit of the LORD spoke by me, and His word was upon my tongue.

King James Version ☆

The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

King James Version + Apocrypha ☆

The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Spirit of the Lord spake by me, And his word was in my tongue.

LXX2012 U. S. English ☆

The Spirit of the Lord spoke by me, and his word was upon my tongue.

British English Septuagint 2012 ☆

The Spirit of the Lord spoke by me, and his word was upon my tongue.

Majority Standard BIble ☆

The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

Webster Bible ☆

The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was on my tongue.

Revised Version ☆

The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Spirit of the Lord spoke by me, And his word was upon my tongue.

World English Bible ☆

“The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

World English Bible (Catholic) ☆

“The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

World English Bible British Edition ☆

“The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

World English Bible Classic ☆

“Yahweh’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

World English Bible Updated ☆

“The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

World Messianic Bible ☆

“The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

World Messianic Bible British Edition ☆

“The LORD’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

Young's Literal Translation ☆

The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word [is] on my tongue.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Ruach Hashem spoke by me, and His word was on my leshon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

رُوحُ ٱلرَّبِّ تَكَلَّمَ بِي وَكَلِمَتُهُ عَلَى لِسَانِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​ငါ့​အား​ဖြင့် မိန့်​ကြား​တော်​မူ​၏။ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည်​ငါ​၏​နှုတ်​ဖျား​တွင် တည်​လျက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ ဝိညာဉ် တော်သည်ငါ့ အားဖြင့် မိန့် တော်မူ၏။ နှုတ်ကပတ် တော်သည် ငါ့ လျှာ ၌ တည်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih Muithla mah kai khaeah lokthuih pongah, anih ih lok to ka palai ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah Mueihla he kai dongah cal tih, a ol Te ka lai dongah om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah Mueihla he kai dongah cal tih, a ol te ka lai dongah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华的灵借着我说： 他的话在我口中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華的靈藉着我說： 他的話在我口中。

World Chinese Bible ☆

“耶和华的灵藉着我说话； 祂的话在我舌上。

Croatian Bible ☆

Jahvin duh govori po meni, njegova je riječ na mom jeziku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Duch Hospodinův mluvil skrze mne, a řeč jeho jazykem mým vynesena.

Danish Bible 1931 ☆

Ved mig talede HERRENS Ånd, hans Ord var på min Tunge.

Dutch Bible 1917 ☆

De Geest des HEEREN heeft door mij gesproken, en Zijn rede is op mijn tong geweest.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De geest van Jahweh heeft door mij gesproken, Zijn woord ligt nog op mijn tong;

Esperanto Bible ☆

La spirito de la Eternulo parolas per mi, Kaj Lia vorto estas sur mia lango.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’Esprit de l’ Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue.

French Ostervald Bible ☆

L'Esprit de l'Éternel a parlé par moi, et sa parole a été sur ma langue.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’esprit de l’Éternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue.

French Free Holy Bible for the World ☆

« L’Esprit du SEIGNEUR a parlé par moi. Sa parole a été sur ma langue.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Geist Jehovas hat durch mich geredet, und sein Wort war auf meiner Zunge.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und seine Rede ist auf meiner Zunge.

German Textbibel ☆

Der Geist Jahwes redete mit mir, und sein Wort ist auf meiner Zunge.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und seine Rede war auf meiner Zunge.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πνεῦμα Κυρίου ἐλάλησεν ἐν ἐμοί, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ἐπὶ γλώσσης μου.

Brenton Septuagint ☆

Πνεῦμα Κυρίου ἐλάλησεν ἐν ἐμοὶ, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ἐπὶ γλώσσης μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se lespri Seyè a k'ap pale nan mwen. Se mesaj li k'ap soti nan bouch mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua olelo aku ka Uhane o Iehova ma o'u nei, a ma ko'u alelo kana olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּתֹ֖ו עַל־לְשֹׁונִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

רוח יהוה דבר בי ומלתו על לשוני׃

Italian Diodati Bible ☆

Lo Spirito del Signore ha parlato per me, E la sua parola è stata sopra la mia lingua .

Italian Riveduta Bible ☆

Lo spirito dell’Eterno ha parlato per mio mezzo, e la sua parola è stata sulle mie labbra.

Japanese Freedom Bible ☆

「主の霊はわたしを通して語り、 そのことばはわたしの舌にあった。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 신이 나를 빙자하여 말씀하심이여 그 말씀이 내 혀에 있도다

Kosraean Bible ☆

Ngun lun LEUM GOD kaskas nu sik tuh nga in fahk nu suwos; Kas lal oan in oalik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Spiritus Domini locutus est per me, et sermo ejus per linguam meam.

Old Persion Version Bible ☆

روح خداوند به وسیله من متکلم شد و کلام او بر زبانم جاری گردید.

World Portuguese Bible ☆

“O Espírito do SENHOR falou por mim. A sua palavra esteve na minha língua.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O espírito do SENHOR falou por mim, E sua palavra foi em minha língua.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Duhul DOMNULUI a vorbit prin mine și cuvântul lui a fost pe limba mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Духул Домнулуй ворбеште прин мине ши кувынтул Луй есте пе лимба мя.

Russian Synodal Bible ☆

Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Duh Gospodnji govori preko mene, i beseda Njegova bi na mom jeziku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дух Господњи говори преко мене, и беседа Његова би на мом језику.

Mashi Bible ☆

Omûka gwa Nyamubâho gwanderhîremwo, n’ecinwa câge cindi oku lulimi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El espíritu de Jehová ha hablado por mí, y su palabra ha sido en mi lengua.

Spanish BLL ☆

“El Espíritu del Señor habla por medio de mí; su palabra está en mi lengua.

Spanish Free Bible for the World ☆

El Espíritu de Yahvé ha hablado por mí, y su palabra ha estado en mi lengua.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El espíritu del Señor habló por medio de mí, su palabra estaba en mi lengua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El Espíritu de Yavé habla por medio de mí Y su Palabra está en mi boca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe folofola ʻiate au ʻae Laumālie ʻo Sihova, pea ko ʻene folofola naʻe ʻi hoku ʻelelo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дух Господень глаголе в менї, й слово його на язицї в мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дух Господень глаголе в менї, й слово його на язицї в мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thần của Đức Giê-hô-va đã cậy miệng ta mà phán, Và lời của Ngài ở nơi lưỡi miệng ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל־לְשׁוֹנִֽי׃