Hebrews 3:7

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice,

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore, even as the Holy Spirit saith, Today if ye shall hear his voice,

English Berean Standard Bible ☆

Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,

Bible in Basic English ☆

And so, as the Holy Spirit says, Today if you let his voice come to your ears,

Darby Translation ☆

Wherefore, even as says the Holy Spirit, To-day if ye will hear his voice,

Douay-Rheims 1899 ☆

Wherefore, as the Holy Ghost saith: Today if you shall hear his voice,

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore, as the holy Ghost sayth, To day if ye shall heare his voyce,

Noyes Bible ☆

Wherefore, as the Holy Spirit saith: “To-day, if ye hear his voice,

King James Version ☆

Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore, as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

Majority Standard BIble ☆

Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,

Webster Bible ☆

Wherefore (as the Holy Spirit saith, To-day if ye will hear his voice,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Therefore, as the Holy Spirit says – “If today you hear God’s voice,

Open English Bible (US) ☆

Therefore, as the Holy Spirit says – ‘If today you hear God’s voice,

Revised Version ☆

Wherefore, even as the Holy Ghost saith, Today if ye shall hear his voice,

Tyndale NT ☆

Wherfore as the holy goost sayth: to daye if ye shall heare his voyce

World English Bible ☆

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

World English Bible British Edition ☆

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

World English Bible Classic ☆

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

World English Bible Updated ☆

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

World Messianic Bible ☆

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

Young's Literal Translation ☆

Wherefore, (as the Holy Spirit saith, 'To-day, if His voice ye may hear —

Text-Critical English NT ☆

Therefore, as the Holy Spirit says, “Today, if you hear his voice,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore, just as the Ruach Hakodesh says, HAYOM IM BEKOLO TISHMAU (Today, if you hear His voice);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِذَلِكَ كَمَا يَقُولُ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ: «ٱلْيَوْمَ، إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବଃଲେକ୍‌ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଜଃନ୍‌କାର୍‌ କୟ୍‌ଦ୍‌, “ଆଜି ଜଦି ତୁମିମଃନ୍ ତାର୍‌ କଃତା ସୁଣାସ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe S'ayin shayiro bí'etirwok'on «Hambets b́ k'ááro it shishor

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è chiihphado, Ragung So è yao pha duiine, Sudoh na è Hamangkhung-aphuii goh yoi arone,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​က အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​မိန့်​တော်​မူ​သည်။ ``ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​သံ​တော်​ကို​ယ​နေ့​ကြား လျှင်

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ် တော် မိန့် တော်မူသည်ကား၊ ယနေ့ တွင် သင်တို့သည် ဗျာဒိတ် တော်အသံ ကို ကြား လျက်ရှိသည် ဖြစ်၍၊

Daai Chin NT ☆

Acuna kyase, Ngmüimkhya Ngcim naw, “Tuhngawi Pamhnama kthai nami ngjak üng,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah (Kacai Muithla mah thuih ih lok baktih toengah, Vaihniah a lok na thaih o nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Mueihla Cim loh a thui vanbangla, Tihnin ah a ol te na yaak uh atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Mueihla Cim loh a thui vanbangla, Tihnin ah a ol te na yaak uh atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

圣灵有话说： 你们今日若听他的话，

Chinese Union Version (traditional) ☆

聖靈有話說： 你們今日若聽他的話，

World Chinese Bible ☆

所以，正如圣灵所说： “今天，如果你们听见祂的声音，

Yao NT ☆

Kwa yeleyo, mpela yakuti kusala Mbumu jwa Akunnungu, “Lelo mwapilikanaga Akunnungu achiŵechetaga ni ŵanyamwe,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲀⲦⲀ ⲪⲢⲎϮ ⲈⲦⲈϤϪⲰ ⲘⲘⲞⲤ ⲚϪⲈⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲈⲐⲞⲨⲀⲂ ϪⲈ ⲘⲪⲞⲞⲨ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚϢⲀⲚⲤⲰⲦⲈⲘ ⲈⲦⲈϤⲤⲘⲎ

Coptic NT ☆

ⲕⲁⲧⲁ⳿ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲡ͞ⲛⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⳿ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲧⲉϥ⳿ⲥⲙⲏ.

Croatian Bible ☆

Zato, kao što veli Duh Sveti: Danas ako glas mu čujete,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož jakž praví Duch svatý: Dnes, uslyšeli-li byste hlas jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Derfor, som den Helligånd siger: “I Dag, når I høre hans Røst,

Desiya NT ☆

ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମା ଜେନ୍ତାର୍‌ କଇଲାନି, “ ଆଜି ଜଦି ତମେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ କାତା ସୁନ୍‌ସା,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jendrangundruja, worderu Jaola kulikiri jatai: „Karari, jura ngaiala nunkani ngaranani,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom, gelijk de Heilige Geest zegt: Heden, indien gij Zijn stem hoort,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom zegt de heilige Geest: Als gij dan heden mijn stem verneemt,

Esperanto Bible ☆

Tial, kiel diras la Sankta Spirito: Hodiaŭ, se vi aŭskultas Lian voĉon,

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi, – comme dit l’Esprit Saint : « Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi, comme dit le Saint-Esprit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit: Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi, comme le dit l'Esprit Saint : « Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,

Gamo NT ☆

Hessa gishshi xiillo ayanay giza mala “Inte hachchi iza qaala siyiko

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‌ସା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଡେକ୍‌ରକମ୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଡିଂ “ଏକେ ଜଦି ପେଇଂ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ସାମୁଆଁ ପେଅଁଏ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deshalb, wie der Heilige Geist spricht: “Heute, wenn ihr seine Stimme höret,

German Luther Bible 1912 ☆

Darum, wie der heilige Geist spricht: “Heute, so ihr hören werdet seine Stimme,

German Textbibel ☆

Darum wie der heilige Geist spricht: Heute, wenn ihr seine Stimme höret,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum, wie der heilige Geist spricht: «Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, Geeshsha Ayyaanay geyssada, “Hachchi hintte Xoossay geyssa si7iya wode,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan wani nani Utienu Fuoma yua n yedi maama: dinla, yi yaa gbadi O nialu yin da juagi mani yi pala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Διό, καθὼς λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον· it σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,it*

Textus Receptus ☆

Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,

Text-Critical Greek NT ☆

Διό, καθὼς λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,

Greek Majority Text NT ☆

διο καθωσ λεγει το πνευμα το αγιον σημερον εαν τησ φωνησ αυτου ακουσητε

Tischendorf Greek NT ☆

Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,

SBL Greek NT ☆

Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, jan Sentespri te di l' la: Si nou tande vwa Bondye jòdi a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, i ka olelo ana mai o ka Uhane Hemolele, I keia la, i ko oukou lohe ana i kona leo,

Salkinson Hebrew NT ☆

ז עַל־כֵּן כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר עַל־פִּי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן כמאמר רוח הקדש היום אם בקלו תשמעו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, come dice lo Spirito Santo :

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò, come dice lo Spirito Santo, Oggi, se udite la sua voce,

Japanese Freedom Bible ☆

ですから、聖霊がこう言われるとおりです。 「今日、あなたがたがその声を聞くなら、

New Japanese NT ☆

ですから、聖霊が言われるとおりです。 「きょう、もし御声を聞くならば、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ବର୍ତନେ; “ଲଙେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ସର୍ରଙ୍‌ ଏଅମ୍‌ଡଙ୍‌ତେ,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal riꞌ jetaq ri kubꞌij ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel: We kita ri uchꞌabꞌal,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwakuva, nduvu Mepe mbalanche uvuinchova, “Ilelo, iengave tupulika alimenyu ilyamwene,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 성령이 이르신 바와 같이 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, in oana ke Ngun Mutal el fahk, “Kowos fin lohng pusren God misenge,

Kuhane NT ☆

Chobulyo, kwina neza sina mulutela Luhuho Lujolola: “Sunu, haiba nimuzuwa inzwi lyakwe

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quapropter sicut dicit Spiritus Sanctus: Hodie si vocem ejus audieritis,

Meitei Bible ☆

Maram aduna Thawai Asengbana masi haibagumbani, “Ngasi nakhoina Tengban Mapugi khonjel tarabadi,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ନେ'ଲେକାଏ କାଜିୟା, “ତିସିଙ୍ଗ୍‌ ଆପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କାଜିପେ ଆୟୁମେରେଦ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah ang abah, Esa Chiiala ih liiha likhiik, “Rangte jengkhaap ah chaat an bah,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo, kati Roho mtakatifu eyo akoya, “leno mana uyowine sauti yake,

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni, ngati cheijova Mpungu Msopi mu Mayandiku Gamsopi, “Lelu mukayuwana lwami lwa Chapanga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس چنانکه روح‌القدس می‌گوید: «امروزاگر آواز او را بشنوید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me Nen jaraui kotin majani: Ran wet, ma komail pan ron kapitie,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me Ngen saraui kotin masani: Ran wet, ma komail pan rong kapitie,

World Portuguese Bible ☆

Portanto, assim como diz o Espírito Santo: “Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto, como diz o Espírito Santo: Hoje, se ouvirdes a sua voz,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, așa cum spune Duhul Sfânt, “Astăzi, dacă veți auzi vocea lui,

Romanian BTF Bible ☆

De aceea, (așa cum spune Duhul Sfânt: Astăzi, dacă veți auzi vocea lui,

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, așa cum spune Duhul Sfânt, “Astăzi, dacă veți auzi vocea lui,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, кум зиче Духул Сфынт: „Астэзь, дакэ аузиць гласул Луй,

Russian Synodal Bible ☆

Почему как говорит Дух Святый, “ныне, когда услышите глас Его,

Safwa NT ☆

Hwahuje nashi Ompepo Ofinjile sayanga sanyunu nkamubhahovye izulyakwe,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masika han Ratha Inthiengin “Aviensûn Pathien rôl nin rietin chu,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato, kao što govori Duh Sveti: Danas ako glas Njegov čujete,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато, као што говори Дух Свети: Данас ако глас Његов чујете,

Mashi Bible ☆

Kwo kurhumire, nka kulya Mûka Mutagatîfu àderhaga, erhi : Êne-êne, mukâyumva izù lyâge,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Neco mbuli Mushimu Uswepa ncolambangeti, “Na lelo munyumfwa liswi lya Lesa,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,

Spanish BLL ☆

Por tanto, como dice el Espíritu Santo: “Hoy, si escuchan su voz,

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, como dice el Espíritu Santo: “Hoy, si escucháis su voz,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por eso, como dice el Espíritu Santo: Si hoy oyen su voz,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto, como dice el Espíritu Santo: Si oyen hoy su voz,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa hiyo, basi, kama asemavyo Roho Mtakatifu: “Kama mkisikia sauti ya Mungu leo,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv, Darwknv Dow hv vbv minto, “Nonu silu Pwknvyarnv gv vlv nga tvvpadubolo,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia (ʻo hangē ko e lea ʻae Laumālie Māʻoniʻoni, “Ko e ʻaho ni, ʻo kapau te mou fanongo ki hono leʻo,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же (яко ж глаголе Дух сьвятий): Сьогоднї, як голос мій почуєте,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же (яко ж глаголе Дух сьвятий): Сьогоднї, як голос мій почуєте,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cho nên, như Đức Thánh Linh phán rằng: Ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngài,

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער, אזוי ווי דער רוח הקודש זאגט: היינט, אויב איר וועט הערן זיין קול,

CC BY 4.0