2 Samuel 3:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

ASV Byzantine Text

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Asang Khongca Bible

To pongah Ish-Boseth mah kami patoeh moe, Mikal to a sava Laish capa Phatiel khae hoiah a lak pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ishbosheth a tah vanbangla huta te a va Laish capa Paltiel taeng lamloh a bong pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ishbosheth a tah vanbangla huta te a va Laish capa Paltiel taeng lamloh a bong pah.

Hawaiian Bible 1868

Hoouna aku la o Iseboseta, a lawe ae la ia ia mai ke kane aku o Paletiela ke keiki a Laisa.

English Berean Standard Bible

So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.

Haitian Creole Bible 1985

Ichbochèt voye pran Mikal lakay mari li, Paltyèl, pitit gason Layis la.

Clementine Vulgate 1598

Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel filio Lais.

Bible in Basic English

So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish.

French: Bible J.N. Darby

Et Ish-Bosheth envoya, et la prit d’auprès de son mari, d’auprès de Paltiel, fils de Laïsh.

Czech Kralická Bible 1613

Poslav tedy Izbozet, vzal ji od muže Faltiele syna Lais.

Kosraean Bible

Na Ishbosheth el sap utuku mutan sac lukel Paltiel, mukul tumal, wen natul Laish.

World Portuguese Bible

Isbosete mandou que a tirassem do seu marido, Paltiel, filho de Laís.

Romanian BTF Bible

Și Iș-Boșet a trimis și a luat-o de la soțul ei, de la Paltiel, fiul lui Laiș.

Brenton English Septuagint

And Jebosthe sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Selle.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ဣရှဗောရှက်သည်မိခါလကိုလဲရှ ၏သား၊ ခင်ပွန်းဖာလတိထံမှပြန်သိမ်းစေ၏။-

Darby Translation

And Ishbosheth sent, and took her from [her] husband, from Phaltiel the son of Laish.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sandte Isboseth hin und ließ sie holen von ihrem Manne, von Paltiel, dem Sohne des Lais.

Dutch Bible 1917

Isboseth dan zond heen, en nam haar van den man, van Paltiel, den zoon van Lais.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Isj-Bósjet liet haar weghalen van haar man Paltiël, den zoon van Láisj.

Italian Diodati Bible

Ed Isboset mandò a torla d'appresso a Paltiel, figliuolo di Lais , suo marito.

Douay-Rheims 1899

And Isboseth sent, and took her from her husband Phaltiel, the son of Lais.

Geneva Bible 1599

And Ish-bosheth sent, and tooke her from her husband Phaltiel the sonne of Laish.

Danish Bible 1931

Da sendte Isjbosjet Bud og lod hende hente hos hendes Mand Paltiel, Lajisj' Søn.

Leeser Tanakh

And Ish-bosheth sent, and took her from the man, from Paltiel the son of Layish.

JPS TaNaKH 1917

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

King James Version

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

King James Version + Apocrypha

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

Vietnamese Bible 1923

ỗch-bô-sết bèn sai người bắt nàng nơi nhà chồng nàng, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít

KJV Cambridge Paragraph

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

Revised West Version

Pea naʻe fekau ʻe Isiposeti, ʻo ne ʻomi ia mei hono husepāniti ko Faliteli ko e foha ʻo Leisi.

French Ostervald Bible

Et Ishbosheth l'envoya prendre à son mari Paltiel, fils de Laïsh.

Esperanto Bible

Tiam Iŝ-Boŝet sendis, kaj prenis ŝin de la edzo, de Paltiel, filo de Laiŝ.

French Louis Segond 1910 Bible

Isch-Boscheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsch.

German Luther Bible 1912

Is-Boseth sandte hin und ließ sie nehmen von dem Mann Paltiel, dem Sohn des Lais.

LXX2012 U. S. English

And Jebosthe sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Selle.

British English Septuagint 2012

And Jebosthe sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Selle.

Majority Standard BIble

So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.

Webster Bible

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

Revised Version

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Italian Riveduta Bible

Jsh-Bosheth la mandò a prendere di presso al marito Paltiel, figliuolo di Lais.

French Free Holy Bible for the World

Isch-Boscheth envoya la prendre chez son mari, Palthiel, fils de Laïsch.

Reina Valera 1909

Entonces Is-boseth envió, y quitóla á su marido Paltiel, hijo de Lais.

Spanish BLL

Isboset mandó que se la quitaran a su esposo Paltiel hijo de Lais.

Spanish Free Bible for the World

Ishbosheth envió y la separó de su marido, Paltiel hijo de Laish.

Croatian Bible

Išbaal posla po nju i uze je od njezina muža Paltiela, Lajiševa sina.

Serbian DK Bible (Latin)

I Isvostej posla te je uze od muža, od Faltila, sina Laisovog.

German Textbibel

Da schickte Esbaal hin und ließ sie ihrem Gatten Paltiel, dem Sohne des Lais, wegnehmen.

Updated Brenton English Septuagint

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Selle.