2 Samuel 3:15

American Standard Version (1901) ☆

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

ASV Byzantine Text ☆

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

English Berean Standard Bible ☆

So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.

Bible in Basic English ☆

So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of Laish.

Brenton English Septuagint ☆

And Jebosthe sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Selle.

Darby Translation ☆

And Ishbosheth sent, and took her from [her] husband, from Phaltiel the son of Laish.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Isboseth sent, and took her from her husband Phaltiel, the son of Lais.

Geneva Bible 1599 ☆

And Ish-bosheth sent, and tooke her from her husband Phaltiel the sonne of Laish.

Leeser Tanakh ☆

And Ish-bosheth sent, and took her from the man, from Paltiel the son of Layish.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

King James Version ☆

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

King James Version + Apocrypha ☆

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

LXX2012 U. S. English ☆

And Jebosthe sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Selle.

British English Septuagint 2012 ☆

And Jebosthe sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Selle.

Majority Standard BIble ☆

So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.

Webster Bible ☆

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish.

Revised Version ☆

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ish-bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Selle.

World English Bible ☆

Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

World English Bible (Catholic) ☆

Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

World English Bible British Edition ☆

Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

World English Bible Classic ☆

Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

World English Bible Updated ☆

Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

World Messianic Bible ☆

Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

World Messianic Bible British Edition ☆

Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

Young's Literal Translation ☆

And Ish-Bosheth sendeth, and taketh her from a man, from Phaltiel son of Laish,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Ish-Boshet sent, and took her from her ish, even from Palti'el Ben Layish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَرْسَلَ إِيشْبُوشَثُ وَأَخَذَهَا مِنْ عِنْدِ رَجُلِهَا، مِنْ فَلْطِيئِيلَ بْنِ لَايِشَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဣရှ​ဗော​ရှက်​သည်​မိ​ခါ​လ​ကို​လဲ​ရှ ၏​သား၊ ခင်​ပွန်း​ဖာ​လ​တိ​ထံ​မှ​ပြန်​သိမ်း​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣရှဗောရှက် သည် စေလွှတ် ၍ ထိုမိန်းမကို သူ၏လင် လဲရှ ၏ သား ဖာလတိ လက်မှ နှုတ်ယူ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Ish-Boseth mah kami patoeh moe, Mikal to a sava Laish capa Phatiel khae hoiah a lak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ishbosheth a tah vanbangla huta te a va Laish capa Paltiel taeng lamloh a bong pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ishbosheth a tah vanbangla huta te a va Laish capa Paltiel taeng lamloh a bong pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

伊施波设就打发人去，将 米甲从 拉亿的儿子、她丈夫 帕铁那里接回来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

伊施波設就打發人去，將 米甲從 拉億的兒子、她丈夫 帕鐵那裏接回來。

World Chinese Bible ☆

伊施波设就派人去，把米甲从她丈夫拉亿的儿子帕铁那里带走。

Croatian Bible ☆

Išbaal posla po nju i uze je od njezina muža Paltiela, Lajiševa sina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslav tedy Izbozet, vzal ji od muže Faltiele syna Lais.

Danish Bible 1931 ☆

Da sendte Isjbosjet Bud og lod hende hente hos hendes Mand Paltiel, Lajisj' Søn.

Dutch Bible 1917 ☆

Isboseth dan zond heen, en nam haar van den man, van Paltiel, den zoon van Lais.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Isj-Bósjet liet haar weghalen van haar man Paltiël, den zoon van Láisj.

Esperanto Bible ☆

Tiam Iŝ-Boŝet sendis, kaj prenis ŝin de la edzo, de Paltiel, filo de Laiŝ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Ish-Bosheth envoya, et la prit d’auprès de son mari, d’auprès de Paltiel, fils de Laïsh.

French Ostervald Bible ☆

Et Ishbosheth l'envoya prendre à son mari Paltiel, fils de Laïsh.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Isch-Boscheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsch.

French Free Holy Bible for the World ☆

Isch-Boscheth envoya la prendre chez son mari, Palthiel, fils de Laïsch.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sandte Isboseth hin und ließ sie holen von ihrem Manne, von Paltiel, dem Sohne des Lais.

German Luther Bible 1912 ☆

Is-Boseth sandte hin und ließ sie nehmen von dem Mann Paltiel, dem Sohn des Lais.

German Textbibel ☆

Da schickte Esbaal hin und ließ sie ihrem Gatten Paltiel, dem Sohne des Lais, wegnehmen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ischboset sandte hin und ließ sie von ihrem Mann Phaltiel, dem Sohne des Lais, nehmen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλεν Ἰεβοσθὲ καὶ ἔλαβεν αὐτὴν παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς, παρὰ Φαλτιὴλ υἱοῦ Σελλῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλεν Ἰεβοσθὲ, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς παρὰ Φαλτιὴλ υἱοῦ Σελλῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ichbochèt voye pran Mikal lakay mari li, Paltyèl, pitit gason Layis la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna aku la o Iseboseta, a lawe ae la ia ia mai ke kane aku o Paletiela ke keiki a Laisa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁלַח֙ אִ֣ישׁ בֹּ֔שֶׁת וַיִּקָּחֶ֖הָ מֵ֣עִֽם אִ֑ישׁ מֵעִ֖ם פַּלְטִיאֵ֥ל בֶּן־*לוּשׁ (לָֽיִשׁ)׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח איש בשת ויקחה מעם איש מעם פלטיאל בן לוש׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Isboset mandò a torla d'appresso a Paltiel, figliuolo di Lais , suo marito.

Italian Riveduta Bible ☆

Jsh-Bosheth la mandò a prendere di presso al marito Paltiel, figliuolo di Lais.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでイシュボシェテは人を遣わし、夫であるライシュの息子パルティエルから彼女を取り上げた。

Korean Bible 1910 ☆

이스보셋이 보내어 그 남편 라이스의 아들 발디엘에게서 취하매

Kosraean Bible ☆

Na Ishbosheth el sap utuku mutan sac lukel Paltiel, mukul tumal, wen natul Laish.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel filio Lais.

Old Persion Version Bible ☆

پس ایشبوشت فرستاده، او را از نزد شوهرش فلطئیل بن لایش گرفت.

World Portuguese Bible ☆

Isbosete mandou que a tirassem do seu marido, Paltiel, filho de Laís.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Is-Bosete enviou, e tirou-a de seu marido Paltiel, filho de Laís.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iș-Boșet a trimis și a luat-o de la soțul ei, de la Paltiel, fiul lui Laiș.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иш-Бошет а тримис с-о я де ла бэрбатул ей, Палтиел, фиул луй Лаиш.

Russian Synodal Bible ☆

И послал Иевосфей и взял ее от мужа, от Фалтия, сына Лаишева.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Isvostej posla te je uze od muža, od Faltila, sina Laisovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Исвостеј посла те је узе од мужа, од Фалтила, сина Лаисовог.

Mashi Bible ☆

Ishibali anacirhuma abagend’iyanka nyamukazi emwa olya mulume wali wamamuyanka ye Palitieli, mugala wa Layishi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Is-boseth envió, y quitóla á su marido Paltiel, hijo de Lais.

Spanish BLL ☆

Isboset mandó que se la quitaran a su esposo Paltiel hijo de Lais.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ishbosheth envió y la separó de su marido, Paltiel hijo de Laish.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Is-boset la envió y la tomó de su esposo Paltiel, el hijo de Lais.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Is-boset envió a quitársela a su esposo, Paltiel, hijo de Lais.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fekau ʻe Isiposeti, ʻo ne ʻomi ia mei hono husepāniti ko Faliteli ko e foha ʻo Leisi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І послав Евостей, одняти її в її супруга Фалтія Лайшенка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І послав Евостей, одняти її в її супруга Фалтія Лайшенка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

ỗch-bô-sết bèn sai người bắt nàng nơi nhà chồng nàng, là Pha-ti-ên, con trai của La-ít

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁלַח֙ אִ֣ישׁ בֹּ֔שֶׁת וַיִּקָּחֶ֖הָ מֵ֣עִֽם אִ֑ישׁ מֵעִ֖ם פַּלְטִיאֵ֥ל בֶּן־לוש׃