2 Samuel 3:20

American Standard Version (1901) ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

ASV Byzantine Text ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

English Berean Standard Bible ☆

When Abner and twenty of his men came to David at Hebron, David held a feast for them.

Bible in Basic English ☆

So Abner, with twenty men, came to Hebron, to David. And David made a feast for Abner and the men who were with him.

Brenton English Septuagint ☆

And Abenner came to David to Chebron, and with him twenty men: and David made for Abenner and his men with him a banquet of wine.

Darby Translation ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a repast.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he came to David in Hebron with twenty men: and David made a feast for Abner, and his men that came with him.

Geneva Bible 1599 ☆

So Abner came to Dauid to Hebron, hauing twentie men with him, and Dauid made a feast vnto Abner, and to the men that were with him.

Leeser Tanakh ☆

And Abner came to David to Hebron, and with him were twenty men; and David made for Abner and for the men that were with him a feast.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

King James Version ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

King James Version + Apocrypha ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abenner came to David to Chebron, and with him twenty men: and David made for Abenner and his men with him a banquet of wine.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abenner came to David to Chebron, and with him twenty men: and David made for Abenner and his men with him a banquet of wine.

Majority Standard BIble ☆

When Abner and twenty of his men came to David at Hebron, David held a feast for them.

Webster Bible ☆

So Abner came to David in Hebron, and twenty men with him: and David made Abner and the men that were with him, a feast.

Revised Version ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abner came to David to Hebron, and with him twenty men: and David made for Abner and his men with him a banquet of wine.

World English Bible ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

World English Bible (Catholic) ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

World English Bible British Edition ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

World English Bible Classic ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

World English Bible Updated ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

World Messianic Bible ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

Young's Literal Translation ☆

and Abner cometh in unto David, to Hebron, and with him twenty men, and David maketh for Abner, and for the men who [are] with him, a banquet.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Avner came to Dovid to Chevron, and esrim anashim with him. And Dovid made Avner and the anashim that were with him a mishteh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجَاءَ أَبْنَيْرُ إِلَى دَاوُدَ إِلَى حَبْرُونَ وَمَعَهُ عِشْرُونَ رَجُلًا. فَصَنَعَ دَاوُدُ لِأَبْنَيْرَ وَلِلرِّجَالِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ وَلِيمَةً.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဗ​နာ​သည်​လူ​နှစ်​ကျိပ်​နှင့်​ဒါ​ဝိဒ်​ရှိ​ရာ ဟေ​ဗြုန်​မြို့​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​သော​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ် သည်​သူ​တို့​အား​စား​ပွဲ​တည်​ခင်း​ကျွေး​မွေး​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ နှစ်ကျိပ် ပါလျက် ဒါဝိဒ် ရှိရာဟေဗြုန် မြို့သို့ ရောက် သဖြင့် ၊ ဒါဝိဒ် သည် ပွဲ လုပ် ၍ အာဗနာ နှင့် သူ ၏ လူ တို့ကိုကျွေး၏။

Asang Khongca Bible ☆

Abner loe angmah ih kami pumphaeto hoiah Hebron vangpui ah David khaeah caeh moe, David mah anih hoi angmah ih kaminawk hanah buhraenghaih to sak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Abner loh a taengkah hlang pakul neh Hebron kah David te a paan.Te dongah David loh Abner neh anih taengkah hlang rhoek ham buhkoknah a saii pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Abner loh a taengkah hlang pakul neh Hebron kah David te a paan. Te dongah David loh Abner neh anih taengkah hlang rhoek ham buhkoknah a saii pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

押尼珥带着二十个人来到 希伯 见 大卫， 大卫就为 押尼珥和他带来的人设摆筵席。

Chinese Union Version (traditional) ☆

押尼珥帶着二十個人來到 希伯崙見 大衛， 大衛就為 押尼珥和他帶來的人設擺筵席。

World Chinese Bible ☆

押尼珥带着二十个人来到希伯仑见大卫。大卫为押尼珥和同他来的人摆设筵席。

Croatian Bible ☆

Kad je Abner došao k Davidu u Hebron, i s njim dvadeset ljudi, David priredi gozbu Abneru i ljudima koji bijahu s njim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když tedy přišel Abner k Davidovi do Hebronu a s ním dvadceti mužů, učinil David Abnerovi i mužům, kteříž s ním byli, hody.

Danish Bible 1931 ☆

Da Abner, fulgt af tyve Mænd, kom til David i Hebron, gjorde David Gæstebud for Abner og Mændene, som var med ham.

Dutch Bible 1917 ☆

En Abner kwam tot David te Hebron, en twintig mannen met hem. En David maakte Abner, en den mannen, die met hem waren, een maaltijd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En toen Abner met een gevolg van twintig man bij David in Hebron gekomen was, en David voor Abner en zijn gevolg een feestmaal had aangericht,

Esperanto Bible ☆

Kiam Abner venis al David en Ĥebronon kaj kun li dudek viroj, David faris por Abner kaj por liaj viroj festenon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Abner vint vers David, à Hébron, et avec lui 20 hommes ; et David fit un festin à Abner, ainsi qu’aux hommes qui étaient avec lui.

French Ostervald Bible ☆

Abner vint donc vers David à Hébron, et vingt hommes avec lui; et David fit un festin à Abner et aux hommes qui étaient avec lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il arriva auprès de David à Hébron, accompagné de vingt hommes; et David fit un festin à Abner et à ceux qui étaient avec lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abner arriva auprès de David à Hébron, accompagné de vingt hommes. David fit un festin pour Abner et pour les hommes qui étaient avec lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als nun Abner, und zwanzig Männer mit ihm, zu David nach Hebron kamen, machte David Abner und den Männern, die mit ihm waren, ein Mahl.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun Abner gen Hebron zu David kam und mit ihm zwanzig Mann, machte ihnen David ein Mahl.

German Textbibel ☆

Als nun Abner in Begleitung von zwanzig Männern zu David nach Hebron kam, veranstaltete David für Abner und die ihn begleitenden Männer ein Gastmahl.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als nun Abner mit zwanzig Männern zu David nach Hebron kam, bereitete David Abner und den Männern, die bei ihm waren, ein Mahl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἦλθεν Ἀβεννὴρ πρὸς Δαυὶδ εἰς Χεβρὼν καὶ μετ᾿ αὐτοῦ εἴκοσιν ἄνδρες. καὶ ἐποίησε Δαυὶδ τῷ Ἀβεννὴρ καὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ πότον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθεν Ἀβεννὴρ πρὸς Δαυὶδ εἰς Χεβρὼν, καὶ μετʼ αὐτοῦ εἴκοσι ἄνδρες· καὶ ἐποίησε Δαυὶδ τῷ Ἀβεννὴρ καὶ τοῖς ἀνδράσι τοῖς μετʼ αὐτοῦ πότον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li rive lakay David lavil Ebwon. Li te gen vin lòt gason avè l'. David fè yon gwo resepsyon pou Abnè ak pou vin moun ki te avè l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki aku la o Abenera i Heberona io Davida la, oia me na kanaka he iwakalua. Hana iho la o Davida i ahaaina na Abenera a na ka poe kanaka me ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֨א אַבְנֵ֤ר אֶל־דָּוִד֙ חֶבְרֹ֔ון וְאִתֹּ֖ו עֶשְׂרִ֣ים אֲנָשִׁ֑ים וַיַּ֨עַשׂ דָּוִ֧ד לְאַבְנֵ֛ר וְלַאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־אִתֹּ֖ו מִשְׁתֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא אבנר אל דוד חברון ואתו עשרים אנשים ויעש דוד לאבנר ולאנשים אשר אתו משתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Abner adunque venne a Davide in Hebron, avendo seco vent'uomini. E Davide fece un convito ad Abner, e agli uomini che erano con lui.

Italian Riveduta Bible ☆

Abner giunse a Hebron presso Davide, accompagnato da venti uomini; e Davide fece un convito ad Abner e agli uomini ch’erano con lui.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてアブネルは二十人の者を連れて、ヘブロンのダビデのところに来た。ダビデはアブネルと、彼とともにいた者たちのために宴会を催した。

Korean Bible 1910 ☆

아브넬이 종자 이십인으로 더불어 헤브론에 이르러 다윗에게 나아가니 다윗이 아브넬과 그 함께 한 사람을 위하여 잔치를 배설하였더라

Kosraean Bible ☆

Ke Abner el tuku nu yorol David in acn Hebron wi mwet longoul, David el orala kufwa se nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Venitque ad David in Hebron cum viginti viris: et fecit David Abner, et viris ejus qui venerant cum eo, convivium.

Old Persion Version Bible ☆

پس ابنیر بیست نفر با خود برداشته، نزدداود به حبرون آمد و داود به جهت ابنیر ورفقایش ضیافتی برپا کرد.

World Portuguese Bible ☆

Assim Abner chegou a Davi em Hebrom, e vinte homens com ele. Davi preparou um banquete para Abner e para os homens que estavam com ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Veio, pois, Abner a Davi em Hebrom, e com ele vinte homens: e Davi fez banquete a Abner e aos que com ele haviam vindo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel, Abner a venit la David la Hebron și douăzeci de bărbați cu el. Și David i-a făcut lui Abner și oamenilor care erau cu el un ospăț.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А ажунс ла Давид, ын Хеброн, ынсоцит де доуэзечь де оамень, ши Давид а дат ун оспэц ын чинстя луй Абнер ши а челор каре ерау ку ел.

Russian Synodal Bible ☆

И пришел Авенир к Давиду в Хеврон и с ним двадцать человек, и сделал Давид пир для Авенира и людей, бывших с ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad dođe Avenir k Davidu u Hevron i s njim dvadeset ljudi, učini David gozbu Aveniru i ljudima koji behu s njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад дође Авенир к Давиду у Хеврон и с њим двадесет људи, учини Давид гозбу Авениру и људима који беху с њим.

Mashi Bible ☆

Abneri ashimâna Daudi aha Hebroni, Abneri al’ilusibwe na balume makumi abirhi; Daudi anacijira olusiku lukulu bwenêne kuli Abneri boshi na balya balume bali bamulusize.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vino pues Abner á David en Hebrón, y con él veinte hombres: y David hizo banquete á Abner y á los que con él habían venido.

Spanish BLL ☆

Abner llegó a Hebrón acompañado de veinte hombres, y David les ofreció un gran banquete.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Abner vino a David a Hebrón, y veinte hombres con él. David hizo un banquete a Abner y a los hombres que estaban con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Abner, con veinte hombres, vino a Hebrón, a David e hizo David una fiesta para Abner y los hombres que estaban con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abner fue con 20 hombres a David en Hebrón. Éste hizo un banquete para Abner y sus hombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe haʻu ai ʻa ʻApina ki Hepeloni kia Tevita, pea naʻe ʻiate ia ʻae kau tangata ʻe toko uofulu. Pea naʻe fai ha kātoanga ʻe Tevita kia ʻApina pea mo e kau tangata naʻe ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же прибув Абенир у товаристві двайцятьох мужів громадських до Давида в Геброн, справив Давид Абенирові й бувшим із ним бенкет.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же прибув Абенир у товаристві двайцятьох мужів громадських до Давида в Геброн, справив Давид Абенирові й бувшим із ним бенкет.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Aùp-ne đi đến Đa-vít tại Hếp-rôn, đem theo hai mươi người; rồi Đa-vít bày một tiệc đãi Aùp-ne cùng những kẻ đi theo người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֨א אַבְנֵ֤ר אֶל־דָּוִד֙ חֶבְר֔וֹן וְאִתּ֖וֹ עֶשְׂרִ֣ים אֲנָשִׁ֑ים וַיַּ֨עַשׂ דָּוִ֧ד לְאַבְנֵ֛ר וְלַאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ מִשְׁתֶּֽה׃