2 Samuel 5:14

American Standard Version (1901) ☆

And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

ASV Byzantine Text ☆

And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

English Berean Standard Bible ☆

These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Bible in Basic English ☆

These are the names of those whose birth took place in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon

Brenton English Septuagint ☆

And these are the names of those that were born to him in Jerusalem; Sammus, and Sobab, and Nathan, and Solomon.

Darby Translation ☆

And these are the names of those that were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

Douay-Rheims 1899 ☆

And these are the names of them, that were born to him in Jerusalem, Samua, and Sobab, and Nathan, and Solomon,

Geneva Bible 1599 ☆

And these bee the names of the sonnes that were borne vnto him in Ierusale: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Salomon,

Leeser Tanakh ☆

And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua', and Shobab, and Nathan, and Solomon,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon;

King James Version ☆

And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

King James Version + Apocrypha ☆

And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

LXX2012 U. S. English ☆

And these are the names of those that were born to him in Jerusalem; Sammus, and Sobab, and Nathan, and Solomon.

British English Septuagint 2012 ☆

And these are the names of those that were born to him in Jerusalem; Sammus, and Sobab, and Nathan, and Solomon.

Majority Standard BIble ☆

These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Webster Bible ☆

And these are the names of those that were born to him in Jerusalem; Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

Revised Version ☆

And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these are the names of those that were born to him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon.

World English Bible ☆

These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World English Bible (Catholic) ☆

These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World English Bible British Edition ☆

These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World English Bible Classic ☆

These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World English Bible Updated ☆

These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World Messianic Bible ☆

These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

World Messianic Bible British Edition ☆

These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Young's Literal Translation ☆

And these [are] the names of those born to him in Jerusalem: Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And these are the shmot of those that were born unto him in Yerushalayim: Shammua, and Shovav, and Natan, and Sh'lomo,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَذِهِ أَسْمَاءُ ٱلَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي أُورُشَلِيمَ: شَمُّوعُ وَشُوبَابُ وَنَاثَانُ وَسُلَيْمَانُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ရ​ရှိ​သော​သား​သ​မီး များ​မှာ​ရှ​မွာ၊ ရှော​ဗပ်၊ နာ​သန်၊ ရှော​လ​မုန်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယေရုရှလင် မြို့၌ ဒါဝိဒ်မြင် သော သားတို့ အမည် ကား၊ ရှမွာ ၊ ရှောဗပ် ၊ နာသန် ၊ ရှောလမုန်၊

Asang Khongca Bible ☆

Jerusalem ah oh naah a sak ih a caanawk ih ahmin loe, Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jerusalem ah anih ham aka thaang rhoek a ming rhoek tah Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jerusalem ah anih ham aka thaang rhoek a ming rhoek tah Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Chinese Union Version (simplified) ☆

在 耶路撒冷所生的儿子是 沙母亚、 朔罢、 拿单、 所罗门、

Chinese Union Version (traditional) ☆

在 耶路撒冷所生的兒子是 沙母亞、 朔罷、 拿單、 所羅門、

World Chinese Bible ☆

以下是在耶路撒冷为他所生之人的名字：沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

Croatian Bible ☆

Evo imena djece koja mu se rodiše u Jeruzalemu: Šamua, Šobab, Natan, Salomon,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun;

Danish Bible 1931 ☆

Navnene på dem, som fødtes ham i Jerusalem, er følgende: Sjammua, Sjobab, Natan, Salomo,

Dutch Bible 1917 ☆

En dit zijn de namen dergenen, die hem te Jeruzalem geboren zijn: Schammua, en Schobab, en Nathan, en Salomo.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hier volgen de namen van hen, die hem te Jerusalem geboren werden: Sjammóea, Sjobab, Natan en Salomon,

Esperanto Bible ☆

Jen estas la nomoj de tiuj, kiuj naskiĝis al li en Jerusalem: Ŝamua kaj Ŝobab kaj Natan kaj Salomono

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,

French Ostervald Bible ☆

Ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies sind die Namen der ihm in Jerusalem Geborenen: Schammua und Schobab und Nathan und Salomo,

German Luther Bible 1912 ☆

Und das sind die Namen derer, die ihm zu Jerusalem geboren sind: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,

German Textbibel ☆

Dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Sannua, Sobab, Nathan, Salomo,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und dies sind die Namen derer, die ihm zu Jerusalem geboren sind: Sammua, Sobab, Natan und Salomo;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηθέντων αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλήμ· Σαμμοὺς καὶ Σωβὰβ καὶ Νάθαν καὶ Σαλωμὼν

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηθέντων αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλήμ· Σαμμοὺς, καὶ Σωβὰβ, καὶ Νάθαν, καὶ Σαλωμὼν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men jan yo te rele pitit David ki te fèt lavil Jerizalèm yo: Chamwa, Chobab, Natan, Salomon,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia na inoa o ka poe i hanau nana ma Ierusalema, o Samua, o Sobaba, o Natana, a o Solomona,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֗לֶּה שְׁמֹ֛ות הַיִּלֹּדִ֥ים לֹ֖ו בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם שַׁמּ֣וּעַ וְשֹׁובָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה שמות הילדים לו בירושלם שמוע ושובב ונתן ושלמה׃

Italian Diodati Bible ☆

E questi sono i nomi di quelli che gli nacquero in Gerusalemme : Sammua, e Sobab, e Natan, e Salomone;

Italian Riveduta Bible ☆

Questi sono i nomi dei figliuoli che gli nacquero a Gerusalemme: Shammua, Shobab, Nathan, Salomone,

Japanese Freedom Bible ☆

エルサレムで彼に生まれた者たちの名は次のとおりである。シャムア、ショバブ、ナタン、ソロモン、

Korean Bible 1910 ☆

예루살렘에서 그에게서 난 자의 이름은 삼무아와, 소밥과, 나단과, 솔로몬과,

Kosraean Bible ☆

Tulik inge isusla nu sel in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et hæc nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, et Nathan, et Salomon,

Old Persion Version Bible ☆

و نامهای آنانی که برای او در اورشلیم زاییده شدند، این است: شموع وشوباب و ناتان و سلیمان،

World Portuguese Bible ☆

Estes são os nomes daqueles que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, Sobabe, Natã, Salomão,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes são os nomes dos que lhe nasceram em Jerusalém: Samua, e Sobabe, e Natã, e Salomão,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și acestea sunt numele celor care i s-au născut în Ierusalim: Șamua și Șobab și Natan și Solomon,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ нумеле челор че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шамуа, Шобаб, Натан, Соломон,

Russian Synodal Bible ☆

И родились еще у Давида сыновья и дочери. И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, и Совав, и Нафан, и Соломон,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ovo su imena onih koji mu se rodiše u Jerusalimu: Samuja i Sovav i Natan i Solomun,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ово су имена оних који му се родише у Јерусалиму: Самуја и Совав и Натан и Соломун,

Mashi Bible ☆

Alaga amazîno g’abâna Daudi aburhiraga aha Yeruzalemu: Shamuwa, Shobabu, Natani, Salomoni,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalem: Sammua, y Sobab, y Nathán, y Salomón,

Spanish BLL ☆

Estos son los nombres de los hijos que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,

Spanish Free Bible for the World ☆

Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estos son los nombres de aquellos cuyo nacimiento tuvo lugar en Jerusalén: Samúa y Sobab y Natán y Salomón,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e hingoa eni ʻokinautolu naʻe fānau kiate ia ʻi Selūsalema; ko Samua, mo Sopapi mo Natani, pea mo Solomone.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ось імена тих, що народились йому в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан і Соломон;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ось імена тих, що народились йому в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан і Соломон;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy là tên các con trai sanh cho người tại thành Giê-ru-sa-lem: Sa-mua, Sô-báp, Na-than, Sa-lô-môn,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃