goodne.ws

2 Samuel 5:15

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְיִבְחָ֥ר ve.yiv.Char and Ibhar HC/Npm
  2. וֶאֱלִישׁ֖וּעַ ve.'e.li.Shu.a' and Elishua HC/Npm
  3. וְנֶ֥פֶג ve.Ne.feg and Nepheg HC/Npm
  4. וְיָפִֽיעַ ׃ ve.ya.Fi.a' and Japhia HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And Ebear, and Elisue, and Naphec, and Jephies.

Douay-Rheims 1899

And Jebahar, and Elisua, and Nepheg,

Leeser Tanakh

And Yibchar, and Elishua', and Nepheg, and Yaphia',

LXX2012 U. S. English

And Ebear, and Elisue, and Naphec, and Jephies.

British English Septuagint 2012

And Ebear, and Elisue, and Naphec, and Jephies.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yivchar also, and Elishua, and Nepheg, and Yaphia,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَيِبْحَارُ وَأَلِيشُوعُ وَنَافَجُ وَيَافِيعُ،

Burmese Common Language Bible

ဣ​ဗ​ဟာ၊ ဧ​လိ​ရွှ၊ နေ​ဖက်၊ ယာ​ဖျာ၊

Judson Burmese Bible

ဣဗဟာ ၊ ဧလိရွှ ၊ နေဖက် ၊ ယာဖျာ၊

Chinese Union Version (simplified)

益辖、 以利书亚、 尼斐、 雅非亚、

Chinese Union Version (traditional)

益轄、 以利書亞、 尼斐、 雅非亞、

World Chinese Bible

益辖、以利书亚、尼斐、雅非亚、

Croatian Bible

Jibhar, Elišua, Nefeg, Jafija,

Czech Kralická Bible 1613

Též Ibchar a Elisua, a Nefeg a Jafia;

Danish Bible 1931

Jibhar, Elisjua, Nefeg, Jafia,

Dutch Bible 1917

En Ibchar, en Elischua en Nefeg, en Jafia,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jibchar, Elisjóea, Néfeg en Jafia,

Esperanto Bible

kaj Jibĥar kaj Eliŝua kaj Nefeg kaj Jafia

French: Bible J.N. Darby

et Jibkhar, et Élishua, et Népheg, et Japhia,

French Ostervald Bible

Jibhar, Élishua, Népheg, Japhia,

French Louis Segond 1910 Bible

Jibhar, Élischua, Népheg, Japhia,

French Free Holy Bible for the World

Jibhar, Élischua, Népheg, Japhia,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Jibschar und Elischua und Nepheg und Japhija,

German Luther Bible 1912

Jibhar, Elisua, Nepheg, Japhia,

German Schlachter Bible 1951

Jibchar, Elischua, Nepheg und Japhia;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Ἐβεὰρ καὶ Ἐλισοὺς καὶ Ναφὲκ καὶ Ἰεφιὲς

Brenton Septuagint

καὶ Ἐβεὰρ, καὶ Ἐλισουὲ, καὶ Ναφὲκ, καὶ Ἰεφιὲς,

Haitian Creole Bible 1985

Jibka, Elichwa, Nefèg, Jafya,

Hawaiian Bible 1868

O Ibehana hoi me Elisua, o Nepega a me Iapia,

Hebrew Masoretic OT

וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְנֶ֥פֶג וְיָפִֽיעַ׃

Modern Hebrew Bible

ויבחר ואלישוע ונפג ויפיע׃

Italian Diodati Bible

e Ibhar, ed Elisua, e Nefeg, e Iafia;

Japanese Freedom Bible

イブハル、エリシュア、ネフェグ、ヤフィア、

Korean Bible 1910

입할과, 엘리수아와, 네벡과, 야비아와,

Clementine Vulgate 1598

et Jebahar, et Elisua, et Nepheg,

Old Persion Version Bible

و یبجار و الیشوع ونافج و یافیع،

World Portuguese Bible

Ibar, Elisua, Nefegue, Jafia,

Portuguese Bíblia Livre

E Ibar, e Elisua, e Nefegue,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Ibhar și Elișua și Nefeg și Iafia,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ибхар, Елишуа, Нефег, Иафиа,

Russian Synodal Bible

и Евеар, и Елисуа, и Нафек, и Иафиа,

Serbian DK Bible (Latin)

i Jevar i Elisuja i Nafig i Jafija,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Јевар и Елисуја и Нафиг и Јафија,

Mashi Bible

Yibehari, Elishuwa, Nefegi, Yafiya,

CC BY 4.0

Spanish BLL

Ibhar, Elisúa, Nefeg, Jafía,

Spanish Free Bible for the World

Ibhar, Elisúa, Nefeg, Jafía,

La Biblia en Español Sencillo

E Ibhar, Elisua, Nefeg, y Jafia,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ibhar, Elisúa, Nefeg, Jafía,

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko Ipia foki, mo ʻIlisua, mo Nefeki, mo Safia,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ебсар, Елисуа, Нафек, Яфія,

Ukrainian Freedom Bible

Ебсар, Елисуа, Нафек, Яфія,

Vietnamese Bible 1923

Di-ba, Ê-li-sua, Nê-phéc, Gia-phia,

Hebrew OT (WLC)

וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְנֶ֥פֶג וְיָפִֽיעַ׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)