Luke 2:31

American Standard Version (1901) ☆

Which thou hast prepared before the face of all peoples;

ASV Byzantine Text ☆

Which thou hast prepared before the face of all peoples;

English Berean Standard Bible ☆

which You have prepared in the sight of all people,

Bible in Basic English ☆

Which you have made ready before the face of all nations;

Darby Translation ☆

which thou hast prepared before the face of all peoples;

Douay-Rheims 1899 ☆

Which thou hast prepared before the face of all peoples:

Geneva Bible 1599 ☆

Which thou hast prepared before the face of all people,

Noyes Bible ☆

which thou hast prepared before the face of all the peoples;

King James Version ☆

Which thou hast prepared before the face of all people;

King James Version + Apocrypha ☆

Which thou hast prepared before the face of all people;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which thou hast prepared before the face of all people;

Majority Standard BIble ☆

which You have prepared in the sight of all people,

Webster Bible ☆

Which thou hast prepared before the face of all people;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

which you have prepared in the sight of all nations –

Open English Bible (US) ☆

which you have prepared in the sight of all nations –

Revised Version ☆

Which thou hast prepared before the face of all peoples;

Tyndale NT ☆

Wich thou hast prepared before the face of all people.

World English Bible ☆

which you have prepared before the face of all peoples;

World English Bible (Catholic) ☆

which you have prepared before the face of all peoples;

World English Bible British Edition ☆

which you have prepared before the face of all peoples;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

which you have prepared before the face of all peoples;

World English Bible Classic ☆

which you have prepared before the face of all peoples;

World English Bible Updated ☆

which you have prepared before the face of all peoples;

World Messianic Bible ☆

which you have prepared before the face of all peoples;

World Messianic Bible British Edition ☆

which you have prepared before the face of all peoples;

Wycliffe Bible portions ☆

which thou hast maad redi bifor the face of alle puplis;

Young's Literal Translation ☆

which Thou didst prepare before the face of all the peoples,

Text-Critical English NT ☆

which yoʋ have prepared in the presence of all peoples,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which You prepared in the presence of kol haammim (all the peoples),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي أَعْدَدْتَهُ قُدَّامَ وَجْهِ جَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ.

Arapaho Luke ☆

Naa nananin hadnesaanudene hathaāhedaunee vahee henanedanede;

Awabakal Luke ☆

Ġali ko kakilliko ġintoa yantin ko kúri ko mikan tako;

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ରି ତୁୟ୍‌ ସଃବୁ ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ମୁଏଁ ତିଆର୍‌ କଃରି ଆଚ୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere ash jami shinatse nk'anitsoniye,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

an hini ac'h eus graet dirak an holl bobloù,

Bugun Bible ☆

Na è zab pha branthek miie shii rab ne ruiiphi,

CC BY 4.0

Judson Burmese Bible ☆

တစ်ပါး အမျိုးသားတို့ကို လင်း စေခြင်းငှာ၎င်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni esta unfamauleg gui menan todo y taotao;

Daai Chin NT ☆

khyang avana hmuh vaia na pyan cen:

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kaminawk boih hma ah to pahlonghaih to na sak boeh,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te ni pilnam tom kah mikhmuh ah na tawn pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te ni pilnam tom kah mikhmuh ah na tawn pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是你在万民面前所预备的：

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是你在萬民面前所預備的：

World Chinese Bible ☆

就是你在万民面前所预备的；

Yao NT ☆

umuupanganyisye paujo pa ŵandu ŵa ilambo yose,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲈⲦⲀⲔⲤⲈⲂⲦⲰⲦϤ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲚⲚⲒⲖⲀⲞⲤ ⲦⲎⲢⲞⲨ

Coptic NT ☆

ⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲛⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

koje si pripravio pred licem svih naroda:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteréž jsi připravil před obličejem všech lidí,

Danish Bible 1931 ☆

som du beredte for alle Folkeslagenes Åsyn,

Desiya NT ☆

ଜନ୍‌ ଉଦାର୍‌କାରିଆକେ ତମେ ସବୁଲକର୍‌ ମୁଆଟେ ପାଟାଇ ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ninapini jundru ngankingana wonti kana mudla warupotuja.

Dutch Bible 1917 ☆

Die Gij bereid hebt voor het aangezicht van al de volken:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dat Gij bereid hebt voor het oog aller volken:

Esperanto Bible ☆

Kiun Vi preparis antaŭ la vizaĝo de ĉiuj popoloj,

French: Bible J.N. Darby ☆

lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples :

French Ostervald Bible ☆

Que tu as préparé à la face de tous les peuples,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

French Free Holy Bible for the World ☆

que tu as préparé devant la face de tous les peuples ;

Gata Didayi NT ☆

ନାନେ ଜା ସାପା ରେମୁଆଁଇଂନେ ସାର୍ମୁଆଁନ୍ନିଆ ଆରେ ନାବକେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

welches du bereitet hast vor dem Angesicht aller Völker:

German Luther Bible 1912 ☆

welchen du bereitest hast vor allen Völkern,

German Textbibel ☆

das du bereitet hast angesichts aller Völker,

German Schlachter Bible 1951 ☆

welches du angesichts aller Völker bereitet hast,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

ne ashuwa be7is.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ŋan bogini yaama ke ŋanduna nibuoli kuli baa le,

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν·

Greek Majority Text NT ☆

ο ητοιμασασ κατα προσωπον παντων των λαων

Byzantine Greek NT ☆

ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,

Tischendorf Greek NT ☆

ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,

SBL Greek NT ☆

ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou pare l' mete devan tout pèp yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea au i hoomakaukau ai imua o ke alo o na kanaka a pau;

Salkinson Hebrew NT ☆

לא אֲשֶׁר הֲכִינֹתָ לִפְנֵי כָּל־הָעַמִּים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר הכינות לפני כל העמים׃

Italian Diodati Bible ☆

La quale tu hai preparata, per metterla davanti a tutti i popoli ;

Italian Riveduta Bible ☆

che hai preparata dinanzi a tutti i popoli

Japanese Freedom Bible ☆

これはあなたが、すべての民の前に備えられたもの、

New Japanese NT ☆

御救いはあなたが 万民の前に備えられたもので、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମନ୍‌ ତିଆତେ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ତେମଡ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଅବ୍‌ଜାଡାଲେ,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri xtaq la loq chike konojel ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

uvwo vuvonikhe pamiho gavanu voni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이는 만민 앞에 예비하신 것이요

Kosraean Bible ☆

Su kom akoela ye mutun mwet in mutanfacl nukewa:

Kuhane NT ☆

yo va bakanyi mwi muvusu vwa vantu vonse:

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

quod parasti ante faciem omnium populorum:

Meitei Bible ☆

Nahakna madu mi pumnamakki mamangda thourang toubire:

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege ma derser opem gaire ged uridili;

Munda NT ☆

ଅକଆଃଚି ସବେନ୍‌ ହଡ଼କଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ସେକାଡ଼ାକାଦାମ୍‌ :

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

marah an ih loongtang pandi hoon thiin tu rah ah:

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

ambao utibonekana kwa minyo ya bandu boti.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi uhuletili usangula palongolo ya vandu va milima yoha ulolekayi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که آن راپیش روی جمیع امت‌ها مهیا ساختی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me re kotin kauada janjal mon aramaj karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me re kotin kauada sansal mon aramas karos.

World Portuguese Bible ☆

a qual preparaste diante da face de todos os povos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

a qual preparaste diante de todos os povos;

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

savo spreminđan anglo sa o nacije.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

pe care ai pregătit-o înaintea ochilor tuturor popoarelor;

Romanian BTF Bible ☆

Pe care ai pregătit-o înaintea feței tuturor popoarelor,

Romanian Free Holy Bible ☆

pe care ai pregătit-o înaintea ochilor tuturor popoarelor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

пе каре ай прегэтит-о сэ фие, ынаинтя тутурор попоарелор,

Russian Synodal Bible ☆

которое Ты уготовал пред лицем всех народов,

Safwa NT ☆

Afwanaje uonesha humaso gabhantu bhonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mitin mu ranga ni mintuo hah.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koje si ugotovio pred licem svih naroda,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Које си уготовио пред лицем свих народа,

Mashi Bible ☆

warheganyizagya amashanja goshi,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

lupulusho ulo ndomwalabamba, pamenso abantu bonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La cual has aparejado en presencia de todos los pueblos;

Spanish BLL ☆

que has preparado delante de todos los pueblos;

Spanish Free Bible for the World ☆

que has preparado delante de todos los pueblos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

la cual has preparado delante de todos los pueblos:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La cual preparaste en presencia de todos los pueblos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

noogv nyi mvnwng gv kaagia lo mvpvripv jiku nama:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia kuo ke teuteu ʻi he ʻao ʻoe kakai kotoa pē;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

що приготовив єси перед лицем усїх людей,

Ukrainian Freedom Bible ☆

що приготовив єси перед лицем усїх людей,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mà Ngài đã sắm sửa đặng làm ánh sáng trước mặt muôn dân,

Worrorra Mark and Luke ☆

Ge wunamanja tjuŋungąndjuna adbąnŋąle ŋuru worumbaia ardarawaia adbiŋum;

Eastern Yiddish NT ☆

וואס דו האסט צוגעגרייט פאר אלע פעלקער,

CC BY 4.0