2 Timothy 3:1

American Standard Version (1901)

But know this, that in the last days grievous times shall come.

ASV Byzantine Text

But know this, that in the last days grievous times shall come.

Asang Khongca Bible

Hnukkhuem niah loe, karai parai atue to om tih, tito panoek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae he he ming lah. Khohnin hnukkhueng ah te tah a rhai tue pai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae he he ming lah. Khohnin hnukkhueng ah te tah a rhai tue pai ni.

Hawaiian Bible 1868

E I A hoi kau mea e ike ai; a i na la mahope e hiki mai ana na manawa popilikia.

English Berean Standard Bible

But understand this: In the last days terrible times will come.

Haitian Creole Bible 1985

Mete sa byen nan tèt ou: nan dènye jou yo, tan an pral difisil anpil.

Clementine Vulgate 1598

Hoc autem scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa:

Bible in Basic English

But be certain of this, that in the last days times of trouble will come.

French: Bible J.N. Darby

Or sache ceci, que dans les derniers jours il surviendra des temps fâcheux ;

Czech Kralická Bible 1613

Toto pak věz, že v posledních dnech nastanou časové nebezpeční.

Kosraean Bible

Kom in esam lah ke len safla uh ac fah oasr mwe ongoiya lulap sikyak.

Romanian Free Holy Bible

Dar să știți că în zilele din urmă vor veni vremuri grele.

World Portuguese Bible

Mas saiba disto: nos últimos dias, virão tempos difíceis.

Swahili Bible

Kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu.

Romanian BTF Bible

Dar să mai știi aceasta, că în zilele de pe urmă vor veni timpuri primejdioase.

Burmese Common Language Bible

အ​ဆုံး​စွန်​သော​နေ့​ရက်​တို့​သည်​ကြပ်​တည်း ခဲ​ယဉ်း​သော​ကာ​လ​ဖြစ်​မည်​ကို​သိ​မှတ်​လော့။-

Darby Translation

But this know, that in [the] last days difficult times shall be there;

German Unrevised Elberfelder Bible

Dieses aber wisse, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten da sein werden;

Dutch Bible 1917

En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weet wel, dat in de laatste dagen boze tijden zullen komen.

Italian Diodati Bible

OR sappi questo, che negli ultimi giorni sopraggiungeranno tempi difficili .

Douay-Rheims 1899

Know also this, that, in the last days, shall come dangerous times.

Geneva Bible 1599

This knowe also, that in the last dayes shall come perilous times.

Noyes Bible

But know this, that in the last days grievous times will come.

Danish Bible 1931

Men vid dette, at i de sidste Dage skulle vanskelige Tider indtræde.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A IET me koe en aja, ni imwi en ran akan anjau apwal pan pwaida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A IET me koe en asa, ni imwi en ran akan ansau apwal pan pwaida.

King James Version

This know also, that in the last days perilous times shall come.

King James Version + Apocrypha

This know also, that in the last days perilous times shall come.

Vietnamese Bible 1923

Hãy biết rằng trong ngày sau rốt, sẽ có những thời k” khó khăn.

KJV Cambridge Paragraph

This know also, that in the last days perilous times shall come.

Revised West Version

Pea ke ʻilo ʻae meʻa ni foki, ʻe hoko ʻi he ngaahi ʻaho fakamui ʻae kuonga fakatuʻutāmaki.

French Ostervald Bible

Or, sache que dans les derniers jours il y aura des temps difficiles.

Romanian Free Holy Bible

Dar să știți că în zilele din urmă vor veni vremuri grele.

Esperanto Bible

Sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos danĝeraj tempoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.

German Luther Bible 1912

Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen.

Majority Standard BIble

But understand this: In the last days terrible times will come.

Webster Bible

This know also, that in the last days perilous times will come.

Open English Bible (Commonwealth)

Be sure of this, that in the last days difficult times will come.

Open English Bible (US)

Be sure of this, that in the last days difficult times will come.

Revised Version

But know this, that in the last days grievous times shall come.

Italian Riveduta Bible

Or sappi questo, che negli ultimi giorni verranno dei tempi difficili;

French Free Holy Bible for the World

Sache que, dans les derniers jours, il viendra des temps difficiles.

Reina Valera 1909

ESTO también sepas, que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos:

Spanish BLL

También debes saber que en los últimos días vendrán tiempos muy difíciles.

Spanish Free Bible for the World

Pero debes saber esto: que en los últimos días vendrán tiempos peligrosos.

Croatian Bible

A ovo znaj: u posljednjim danima nastat će teška vremena.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ovo znaj da će u poslednje dane nastati vremena teška.

Dieri NT

Jenia ngujamau, ditji ngadala worangu miljaru ngurunguru wokarala nganai.

German Textbibel

Das aber wisse, daß in den letzten Tagen harte Zeiten bevorstehen;

Tyndale NT

This understonde that in the last dayes shall come parelous tymes.

World English Bible

But know this: that in the last days, grievous times will come.

World English Bible (Catholic)

But know this: that in the last days, grievous times will come.

World English Bible British Edition

But know this: that in the last days, grievous times will come.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But know this: that in the last days, grievous times will come.

World English Bible Classic

But know this: that in the last days, grievous times will come.

World English Bible Updated

But know this: that in the last days, grievous times will come.

World Messianic Bible

But know this: that in the last days, grievous times will come.

World Messianic Bible British Edition

But know this: that in the last days, grievous times will come.

Young's Literal Translation

And this know thou, that in the last days there shall come perilous times,

Textus Receptus

Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.

Text-Critical Greek NT

Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.

Solid Rock Greek New Testament

Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.

Greek Majority Text NT

τουτο δε γινωσκε οτι εν εσχαταισ ημεραισ ενστησονται καιροι χαλεποι

Byzantine Greek NT

Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί·

Tischendorf Greek NT

Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί·

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ штий кэ ын зилеле дин урмэ вор фи времурь греле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се ж відай, що в послїдні днї настануть времена люті.

Ukrainian Freedom Bible

Се ж відай, що в послїдні днї настануть времена люті.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али ово знај да ће у последње дане настати времена тешка.

Russian Synodal Bible

Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

Salkinson Hebrew NT

א וְעַתָּה דַּע־לְךָ כִּי דֹרוֹת יִוָּלְדוּ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים עַד־לְהַשְׁחִית׃

Modern Hebrew Bible

וזאת תדע כי באחרית הימים יבאו עתים קשות׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀⲒ ⲆⲈ ⲀⲢⲒⲈⲘⲒ ⲈⲢⲞϤ ϪⲈ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲚⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲚϦⲀⲈ ⲈⲨⲈϢⲰⲠⲒ ⲚϪⲈϨⲀⲚⲤⲎⲞⲨ ⲚϨⲰⲞⲨ.

Coptic NT

ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲣⲓ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲛϧⲁ⳿ⲉ ⲉⲩ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⳿ⲛϩⲱⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

وَلَكِنِ ٱعْلَمْ هَذَا أَنَّهُ فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَخِيرَةِ سَتَأْتِي أَزْمِنَةٌ صَعْبَةٌ،

Old Persion Version Bible

اما این را بدان که در ایام آخر زمانهای سخت پدید خواهد آمد،

Judson Burmese Bible

နောင် ကာလ သည် ခဲယဉ်း သော ကာလ ဖြစ် မည်ဟု သိမှတ် လော့။ အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား

Korean Bible 1910

네가 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르리니

Japanese Freedom Bible

このことを知っておきなさい。終わりの日々には、困難な時代が来ます。

World Chinese Bible

但你要知道：在末后的日子，艰难的时期必来到。

New Japanese NT

終わりの日には困難な時代がやって来ることをよく承知しておきなさい。

Chinese Union Version (simplified)

你该知道，末世必有危险的日子来到。

Chinese Union Version (traditional)

你該知道，末世必有危險的日子來到。

Meitei Bible

Aroiba numitsingda khudong thiba matamsing lakkani haibasi khang-u.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Mvnggap tvvlaka ataranya alu vdwlo hirukaya yayabv rire

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

N bua ŋan bandi ke a juodi dana ya nagini, ya nagini, ya yogunu n pa baa cua.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Sabe porém isto, que nos últimos dias virão tempos difíceis.

CC BY 4.0

Safwa NT

Lakini umanye huje insiku izyahumpelela hwahayibha ni nyakati ihome.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kandi omanye oku omu nsiku nzinda amango mabî gânayishe.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Akpäihnaka mhnüpe üng akhaknaka kcüne ve law khai ti cun süma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Das aber sollst du wissen, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten eintreten werden.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Samthun et an hethoon sa doh saapoot ah rapne ih chikrok ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gido attin wode wurssethan asi mettiza wodey yaanayssa ne erra.

CC BY 4.0

Gofa NT

Wurssetha gallasan un77ethiya wodey yaanayssa era.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Dúr s'uwi aawots kic'it aawo b́ weetuwok'o dande'e,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Now bo iidohè pha inaithek shii diig pha ishak um ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi mwizibe izi: muma zuba ama mani mani mukube ni nako inkunkutu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

También debes saber esto: en los últimos días vendrán tiempos difíciles.

CC BY 4.0

Yao NT

Mmanyilile kuti moŵa ga mbesi chikuŵe ni ndaŵi sya malagasyo gamakulungwa.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ululeno mlumanye isihu icha mwisio hwiha nu wakati uvugumu.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

lakini utange katika lishuba la mwisho kwa panga na mashuba magumu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mmanya kuvya magono ga mwishu yati kwivya na mang'ahiso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sepan que en los últimos días habrá tiempos difíciles,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Sûn nûktak ngeia chu zora intak ngei la hong om atih, ti riettit roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kamik kꞌut, kꞌol pa ajolom chi kape na kꞌax taq qꞌotaj pa taq ri kꞌisbꞌal taq qꞌij.

CC BY 4.0

Soli NT

Ishibeti masuba akupwililisha nakabe amakatasho.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

But know this: Hard times will come in the last days.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But of this have da'as, that in the acharit hayamim there will be terrible times,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Τοῦτο δὲ γίνωσκε ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דאס דאזיקע אבער זאלסטו וויסן, אז אין די לעצטע טעג וועלן קומען שווערע צייטן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆତନିକ୍କି ଡିନ୍ନାଇଙନ୍‌ ବରନ୍ତଙନ୍‌ ଆ ଡଣ୍ଡ ଜିର୍ତାୟ୍‌, କେନ୍‌ଆତେ ଜନାଅମ୍‌ତୋ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ନେୟାଁ ସାରିମେ, ଟୁଣ୍ଡୁ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌କରେ ପୁରାଃ ବରୱାନ୍‌ ଦିପିଲି ହିଜୁଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ଜାନିର । ଜଗତର୍‌ ସାରାସାରି ଦିନ୍‌ମନ୍‌କେ ବେସି ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟ ବେଲା ଆଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମନେ ବପା ଡାନେ ଜୁଗ୍‌ ବେଲା ଜାବର୍ ବିପଦ୍‌ ପିଙ୍ଗ୍‌ଚାଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମଃତର୍‌ ଇରି ଜାଣିରିଆ ଜେ, ସେସ୍‌ କାଳେ ବୟଃଙ୍କାର୍‌ ବେଳା ଆସେଦ୍‌

CC BY 4.0