4 Maccabees 2:17 — all translations

ASV Byzantine Text

Thus Moses, when angered against Dathan and Abiram, did nothing to them in wrath, but regulated his anger by reasoning.

Matupi Chin Standard Bible 2019

When Moses was angry with Dathan and Abiram, he did nothing against them in anger, but controlled his anger by reason.

Brenton English Septuagint

Thus Moses, when angered against Dathan and Abiram, did nothing to them in wrath, but regulated his anger by reasoning.

LXX2012 U. S. English

Thus Moses, when angered against Dathan and Abiram, did nothing to them in wrath, but regulated his anger by reasoning.

British English Septuagint 2012

Thus Moses, when angered against Dathan and Abiram, did nothing to them in wrath, but regulated his anger by reasoning.

French Free Holy Bible for the World

C'est ainsi que Moïse, irrité contre Dathan et Abiram, ne leur a rien fait avec colère, mais a maîtrisé sa colère par le raisonnement.

Spanish BLL

Así pasó con Moisés, que cuando se enojó con Datán y Abiram, no les hizo nada dejándose llevar por el coraje, sino que controló su enojo con la razón.

Spanish Free Bible for the World

Así Moisés, cuando se enojó contra Datán y Abiram, no les hizo nada con ira, sino que reguló su enojo mediante el razonamiento.

Updated Brenton English Septuagint

Thus Moses, when angered against Dathan and Abiram, did nothing to them in wrath, but regulated his anger by reasoning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Thus Moses, when angered against Dathan and Abiram, did nothing to them in wrath, but regulated his anger by reasoning.

World English Bible Classic

Thus Moses, when angered against Dathan and Abiram, did nothing to them in wrath, but regulated his anger by reasoning.

World English Bible Updated

Thus Moses, when angered against Dathan and Abiram, did nothing to them in wrath, but regulated his anger by reasoning.

Brenton Septuagint

Θυμούμενος γέ τοι Μωσῆς κατὰ Δαθὰν καὶ Ἀβειρῶν, οὐ θυμῷ τι κατʼ αὐτῶν ἐποίησεν, ἀλλὰ λογισμῷ τὸν θυμὸν διῄτησεν.