Acts 13:37

American Standard Version (1901) ☆

but he whom God raised up saw no corruption.

ASV Byzantine Text ☆

but he whom God raised up saw no corruption.

English Berean Standard Bible ☆

But the One whom God raised from the dead did not see decay.

Bible in Basic English ☆

But he, who was lifted up by God, did not see destruction.

Darby Translation ☆

But he whom God raised up did not see corruption.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he whom God hath raised from the dead, saw no corruption.

Geneva Bible 1599 ☆

But he whom God raised vp, sawe no corruption.

Noyes Bible ☆

but he whom God raised from the dead did not see corruption.

King James Version ☆

But he, whom God raised again, saw no corruption.

King James Version + Apocrypha ☆

But he, whom God raised again, saw no corruption.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but he, whom God raised again, saw no corruption.

Majority Standard BIble ☆

But the One whom God raised from the dead did not see decay.

Webster Bible ☆

But he whom God raised again, saw no corruption.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but Jesus, whom God raised from the dead, did not undergo corruption.

Open English Bible (US) ☆

but Jesus, whom God raised from the dead, did not undergo corruption.

Revised Version ☆

but he whom God raised up saw no corruption.

Tyndale NT ☆

But he whom God reysed agayne sawe no corrupcion.

World English Bible ☆

But he whom God raised up saw no decay.

World English Bible (Catholic) ☆

But he whom God raised up saw no decay.

World English Bible British Edition ☆

But he whom God raised up saw no decay.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But he whom God raised up saw no decay.

World English Bible Classic ☆

But he whom God raised up saw no decay.

World English Bible Updated ☆

But he whom God raised up saw no decay.

World Messianic Bible ☆

But he whom God raised up saw no decay.

World Messianic Bible British Edition ☆

But he whom God raised up saw no decay.

Young's Literal Translation ☆

but he whom God did raise up, did not see corruption.

Text-Critical English NT ☆

But he whom God raised up did not see corruption.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But whom Hashem made to stand up alive again did not experience decay.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا ٱلَّذِي أَقَامَهُ ٱللهُ فَلَمْ يَرَ فَسَادًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଜାକେ ଇସ୍ୱର୍‌ ମଃର୍ନେହୁଣି ଉଟାୟ୍‌ଲା ଆଚେ ସେ ନଃସ୍ଟ୍‌ ନଃୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'o k'irotse b́tiztsonmó oa'atse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii, Hanyie shii Hamangkhung-aphuii è hòi din yi pha ji shii ji arey ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သေ​ခြင်း​မှ​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှင်​ပြန် ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ ကား​ထို​သို့​ပုပ်​ပျက်​ခြင်း​မ​ရှိ။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ထမြောက် စေတော်မူသော သူ မူကား ၊ ပုပ်စပ် ခြင်းသို့ မ ရောက် ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao ayo y ninacajulo as Yuus talo ti jalie minitong.

Daai Chin NT ☆

Acunsepi, Pamhnam naw thihnak üngkhyüh amthawh be cun acukba am kya.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe Sithaw mah pathawk let ih kami loe amro ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Pathen loh a thoh te tah pocinah tong pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Pathen loh a thoh te tah pocinah tong pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟独 神所复活的，他并未见朽坏。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟獨上帝所復活的，他並未見朽壞。

World Chinese Bible ☆

但上帝所复活的那一位并没有见朽坏。

Yao NT ☆

Nambo, jwele juŵasyusikwe ni Akunnungu ngasawola.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲆⲈ ⲈⲦⲀ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲦⲞⲨⲚⲞⲤϤ ⲘⲠⲈϤⲚⲀⲨ ⲈⲠⲦⲀⲔⲞ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲇⲉ ⳿ⲉⲧⲁ Ⲫϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⳿ⲙⲡⲉϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉ⳿ⲡⲧⲁⲕⲟ ..

Croatian Bible ☆

a Onaj koga Bog uskrisi ne vidje truleži.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale ten, kteréhož Bůh vzkřísil, neviděl porušení.

Danish Bible 1931 ☆

men den, som Gud oprejste, så ikke Forrådnelse.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜାକେ ମଲାଟାନେଅନି ଉଟାଇଲା, ତାର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ କୁଏ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulia, ninaia Godali jiritjibana wonti, wata puapuarinani najina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Hij, Dien God opgewekt heeft, heeft geen verderving gezien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Hij, dien God deed verrijzen. heeft geen bederf gezien.

Esperanto Bible ☆

sed tiu, kiun Dio relevis, ne vidis forputron.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais celui que Dieu a ressuscité, n’a pas vu la corruption.

French Ostervald Bible ☆

Mais celui que Dieu a ressuscité, n'a point vu la corruption.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais celui que Dieu a ressuscité n’a pas vu la corruption.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais celui que Dieu a ressuscité n'a pas vu la corruption.

Gamo NT ☆

Xoossi iza hayqqoope denththidadeey izi gidikko wooqibeyna.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‍ ଇସ୍‍ପର୍‍ ଆଜାକେ ଗୁଏକ୍ନେ ବାନ୍ ଆତଡ଼ିଆକେ ମେଁ ମେଃଡିଗ୍‍ ରକମ୍‍ ଚିନା ବାନା ଆଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Den aber Gott auferweckt hat, der hat die Verwesung nicht gesehen.

German Textbibel ☆

Der aber, den Gott auferweckte, hat keine Verwesung gesehen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der aber, den Gott auferweckte, hat die Verwesung nicht gesehen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Xoossay hayqoppe denthidayssi wooqibeenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama U Tienu n deni fiini yua bi tinkpiba siiga yeni, waa bedi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὃν δὲ ὁ Θεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδε διαφθοράν.

Textus Receptus ☆

ὃν δὲ ὁ Θεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδε διαφθοράν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὃν δὲ ὁ Θεὸς ἤγειρεν οὐκ εἶδε διαφθοράν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν, οὐκ εἶδεν διαφθοράν.

Greek Majority Text NT ☆

ον δε ο θεοσ ηγειρεν ουκ ειδεν διαφθοραν

Tischendorf Greek NT ☆

ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν οὐκ εἶδεν διαφθοράν.

SBL Greek NT ☆

ὃν δὲ ὁ θεὸς ἤγειρεν οὐκ εἶδεν διαφθοράν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, moun Bondye te leve soti vivan nan lanmò a, li pa janm pouri anba tè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o ka mea a ke Akua i hoala mai ai, aole ia i ike i ka palaho.

Salkinson Hebrew NT ☆

לז אַךְ־זֶה אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים הֲקִימוֹ הוּא לֹא־רָאָה שָׁחַת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואשר האלהים הקים אותו הוא לא ראה השחת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma colui che Iddio ha risuscitato non ha veduta corruzione.

Italian Riveduta Bible ☆

ma colui che Dio ha risuscitato, non ha veduto la corruzione.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、神が復活させられた方は朽ちませんでした。

New Japanese NT ☆

しかし、神がよみがえらせた方は、朽ちることがありませんでした。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନାଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ୟର୍ମେଙେନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଅଃର୍ରସମ୍‌ଲୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man are ta kutzijoj rij ri David xane jun winaq chik ri xkꞌastajisax rumal ri Dios ri man xqꞌay ta ri ubꞌaqil.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva uvian'chusiwe nu Nguluve sikhuvuvona uvuvivi(uvunangikhe).

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 살리신 이는 썩음을 당하지 아니하였나니

Kosraean Bible ☆

Tusruktu el su God El akmoulyauk liki misa, el tia wi kulawi.

Kuhane NT ☆

kono uzo Ireeza ya vuse kente na vone kuvola.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quem vero Deus suscitavit a mortuis, non vidit corruptionem.

Meitei Bible ☆

Adubu Tengban Mapuna asibadagi hinggat-hanbikhraba Ibungo mangondadi pattha pumthaba thokte.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଅକଏକେ ଗନଏଃହେତେ ଜୀଉବିରିଦ୍‌କିୟାଏ, ଇନିଃ ହାସାରେ କାଏ ମେସାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong tek nawa ngaaksaat thukta warah bah Rangte ih emah chaam thukmuh.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini ywafufuliwe na Nnongo aubweni kwaa uharibifu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu yula mweayukiswi na Chapanga kwa vafwili awolili lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لیکن آن کس که خدا او رابرانگیخت، فساد را ندید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A i me Kot kotin kaiajadar, nan a jota kotin mor pajan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i me Kot kotin kaiasadar, nan a sota kotin mor pasang.

World Portuguese Bible ☆

Mas aquele a quem Deus ressuscitou não viu a corrupção.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas aquele a quem Deus ressuscitou nenhuma degradação viu.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cel pe care l-a înviat Dumnezeu nu a văzut putrezirea.

Romanian BTF Bible ☆

Dar el, pe care Dumnezeu l-a înviat, nu a văzut putrezire.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cel pe care l-a înviat Dumnezeu nu a văzut putrezirea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Ачела пе каре Л-а ынвият Думнезеу н-а вэзут путрезиря.

Russian Synodal Bible ☆

а Тот, Которого Бог воскресил, не увидел тления.

Safwa NT ☆

Umwene yazyusiwe nu Ngulubhi siga aulolile uvunzu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien'n thina renga a kaithoipu ha chu mon mak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kog Bog podiže ne vide truljenje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ког Бог подиже не виде труљење.

Mashi Bible ☆

Oyu Nyamuzinda àfûlaga yêhe arhabonaga okubola.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba usa ngwalapundusha Lesa kubafu, mubili wakendi uliya kubolapo sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas aquel que Dios levantó, no vió corrupción.

Spanish BLL ☆

Pero aquel a quien Dios resucitó no sufrió corrupción.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas aquel a quien Dios levantó, no vio corrupción.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero aquel a quien Dios resucitó no vio corrupción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Aquél a Quien Dios levantó no pasó a descomposición.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini yule ambaye Mungu alimfufua kutoka wafu hakupata kuoza.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola Pwknvyarnv gv sikunvnga turkur mookunam angv gvlo so si riku mato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko ia naʻe toe fokotuʻu ʻe he ʻOtua, naʻe ʻikai ʻilo ʻe ia ʻae ʻauʻauha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Той же, що Його Бог підняв, не видїв зотлїння.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Той же, що Його Бог підняв, не видїв зотлїння.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nhưng Đấng mà Đức Chúa Trời đã khiến sống lại, chẳng có thấy sự hư nát đâu.

Eastern Yiddish NT ☆

ער אבער, וועמען ה׳ האט אויפגעוועקט, האט נישט געזען קיין פארדארבונג.

CC BY 4.0