Acts 13:30

American Standard Version (1901) ☆

But God raised him from the dead:

ASV Byzantine Text ☆

But God raised him from the dead:

English Berean Standard Bible ☆

But God raised Him from the dead,

Bible in Basic English ☆

But God gave him back from the dead:

Darby Translation ☆

but God raised him from among [the] dead,

Douay-Rheims 1899 ☆

But God raised him up from the dead the third day:

Geneva Bible 1599 ☆

But God raised him vp from the dead.

Noyes Bible ☆

But God raised him from the dead,

King James Version ☆

But God raised him from the dead:

King James Version + Apocrypha ☆

But God raised him from the dead:

KJV Cambridge Paragraph ☆

But God raised him from the dead:

Majority Standard BIble ☆

But God raised Him from the dead,

Webster Bible ☆

But God raised him from the dead:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But God raised him from the dead;

Open English Bible (US) ☆

But God raised him from the dead;

Revised Version ☆

But God raised him from the dead:

Tyndale NT ☆

But God raysed him agayne from deeth

World English Bible ☆

But God raised him from the dead,

World English Bible (Catholic) ☆

But God raised him from the dead,

World English Bible British Edition ☆

But God raised him from the dead,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But God raised him from the dead,

World English Bible Classic ☆

But God raised him from the dead,

World English Bible Updated ☆

But God raised him from the dead,

World Messianic Bible ☆

But God raised him from the dead,

World Messianic Bible British Edition ☆

But God raised him from the dead,

Young's Literal Translation ☆

and God did raise him out of the dead,

Text-Critical English NT ☆

But God raised him from the dead,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Hashem made him to stand up alive again from the Mesim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّ ٱللهَ أَقَامَهُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ତାକେ ମଃଲା ତଃୟ୍‌ ହୁଣି ଉଟାୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ernmó Ik'o k'irotse bín b́tizi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii, Hamangkhung-aphuii è aishii hòi din yi srane

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ထို​အ​ရှင်​ကို သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် သည် သေ ခြင်းမှထမြောက် စေတော်မူသည်ဖြစ်၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao si Yuus munacajulo guinen y manmatae:

Daai Chin NT ☆

Acunsepi, Pamhnam naw thihnak üngka naw a mthawh be.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe Sithaw mah Anih to duekhaih thung hoiah pathawk let:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae anih te Pathen loh duek khui lamkah a thoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae anih te Pathen loh duek khui lamkah a thoh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神却叫他从死里复活。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝卻叫他從死裏復活。

World Chinese Bible ☆

但上帝使祂从死人中复活；

Yao NT ☆

Nambo Akunnungu ŵansyusisye.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲚⲞⲨϮ ⲆⲈ ⲀϤⲦⲞⲨⲚⲞⲤϤ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲎ ⲈⲐⲘⲰⲞⲨⲦ.

Coptic NT ☆

ⲫϯ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ..

Croatian Bible ☆

Ali Bog ga uskrisi od mrtvih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bůh pak vzkřísil jej z mrtvých.

Danish Bible 1931 ☆

Men Gud oprejste ham fra de døde,

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାକେ ମଲାତେଇଅନି ଉଟାଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Godali ninaia narindru jiritjibana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar God heeft Hem uit de doden opgewekt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar God heeft Hem opgewekt uit de doden. En dagen lang is Hij verschenen aan hen,

Esperanto Bible ☆

Sed Dio levis lin el la mortintoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais Dieu l’a ressuscité d’entre les morts.

French Ostervald Bible ☆

Mais Dieu l'a ressuscité des morts;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais Dieu l’a ressuscité des morts.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais Dieu l'a ressuscité des morts,

Gamo NT ☆

Gido attin Xoossi iza hayqqoppe denththides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‍ ପର୍‍ମେସର୍‍ ଆମେକେ ଗୁଏକ୍ନେ ବାନ୍‍ ବାରି ମୁଇଂତର୍‍ ଆତଡ଼ିଆକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gott aber hat ihn aus den Toten auferweckt,

German Luther Bible 1912 ☆

Aber Gott hat ihn auferweckt von den Toten;

German Textbibel ☆

Gott aber erweckte ihn von den Toten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gott aber hat ihn von den Toten auferweckt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Xoossay hayqoppe Yesuusa denthis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama U Tienu den fiini O bi tinpkiba siiga.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

Greek Majority Text NT ☆

ο δε θεοσ ηγειρεν αυτον εκ νεκρων

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Bondye fè l' leve soti vivan nan lanmò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na ke Akua no ia i houla mai mai ka make mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ל וְהָאֱלֹהִים הֲקִימוֹ מֵעִם־הַמֵּתִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל האלהים הקימו מן המתים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma Iddio lo suscitò da' morti .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma Iddio lo risuscitò dai morti;

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、神はこの方を死者の中から復活させられました。

New Japanese NT ☆

しかし、神はこの方を死者の中からよみがえらせたのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆରବୁମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଅବ୍‌ୟର୍ମେଙେନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Dios kꞌut xukꞌastajisaj uwach chkixoꞌl ri kaminaqibꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu Unguluve akhan'chusya ukhuhuma khuvafyile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 죽은 자 가운데서 저를 살리신지라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu God El akmoulyalak liki misa,

Kuhane NT ☆

Kono Ireeza na muvusa ku vafwile.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deus vero suscitavit eum a mortuis tertia die: qui visus est per dies multos his

Meitei Bible ☆

Adubu Tengban Mapuna Ibungobu sibadagi hinggat-hanbikhi

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଇନିଃକେ ଗନଏଃହେତେ ଜୀଉବିରିଦ୍‌କିୟା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Rangte ih Jisu ah tek nawa ngaaksaat ih thukta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini Nnongo atimfufua boka kwa bandu ba kiwo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu Chapanga amuyukisi kwevafwili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لکن خدااو را از مردگان برخیزانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Kot me kotin kaiajada I jan ren me melar akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Kot me kotin kaiasada i sang ren me melar akan.

World Portuguese Bible ☆

Mas Deus o ressuscitou dentre os mortos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas Deus o ressuscitou dos mortos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar Dumnezeu l-a înviat din morți,

Romanian BTF Bible ☆

Dar Dumnezeu l-a înviat dintre morți;

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar Dumnezeu l-a înviat din morți,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Думнезеу Л-а ынвият дин морць.

Russian Synodal Bible ☆

Но Бог воскресил Его из мертвых.

Safwa NT ☆

Lelo Ungulubhi ahazyusya afume hwa bhafwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aniatachu, Pathien'n thina renga a kaithoi nôk zoi,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Bog vaskrse Ga iz mrtvih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Бог васкрсе Га из мртвих.

Mashi Bible ☆

Ci Nyamuzinda àmufûla omu bafù,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba Lesa walamupundusha kubafu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas Dios le levantó de los muertos.

Spanish BLL ☆

Pero Dios lo resucitó de entre los muertos,

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas Dios le resucitó de los muertos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero Dios lo resucitó de entre los muertos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Dios lo resucitó

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini Mungu alimfufua kutoka wafu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola Pwknvyarnv ninyia sikunvnga turkur motoku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe fokotuʻu ia ʻe he ʻOtua mei he mate:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бог же воскресив Його з мертвих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бог же воскресив Його з мертвих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song Đức Chúa Trời đã làm cho Ngài từ kẻ chết sống lại.

Eastern Yiddish NT ☆

ה׳ אבער האט אים אויפגעוועקט פון די טויטע;

CC BY 4.0