Acts 14:24

American Standard Version (1901) ☆

And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

ASV Byzantine Text ☆

And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

English Berean Standard Bible ☆

After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

Bible in Basic English ☆

And they went through Pisidia and came to Pamphylia.

Darby Translation ☆

And having passed through Pisidia they came to Pamphylia,

Douay-Rheims 1899 ☆

And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:

Geneva Bible 1599 ☆

Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia.

Noyes Bible ☆

And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia;

King James Version ☆

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

King James Version + Apocrypha ☆

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

Majority Standard BIble ☆

After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

Webster Bible ☆

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Paul and Barnabas then went through Pisidia, and came into Pamphylia,

Open English Bible (US) ☆

Paul and Barnabas then went through Pisidia, and came into Pamphylia,

Revised Version ☆

And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

Tyndale NT ☆

And they went thorow out Pisidia and came into Paphilia

World English Bible ☆

They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

World English Bible (Catholic) ☆

They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

World English Bible British Edition ☆

They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

World English Bible Classic ☆

They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

World English Bible Updated ☆

They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

World Messianic Bible ☆

They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

World Messianic Bible British Edition ☆

They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

Young's Literal Translation ☆

And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

Text-Critical English NT ☆

After passing through Pisidia, they came to Pamphylia,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا ٱجْتَازَا فِي بِيسِيدِيَّةَ أَتَيَا إِلَى بَمْفِيلِيَّةَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହଃଚେ ସେମଃନ୍ ପିସିଦିଆ ବାଟ୍‌ ଦଃୟ୍‌, ପପୁଲିଆ ଆୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

P'sdiyanowere beshat P'nfli maants boami,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Phisidia pha soh dong ne wuii ched marui ne isa ne Phamphylia hà wuii thog dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပေါ​လု​နှင့်​ဗာ​န​ဗ​သည်​ဝိ​သိ​ဒိ​ပြည်​ကို​ဖြတ် သွား​ပြီး​နောက် ပံ​ဖု​လိ​ပြည်​သို့​ရောက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပိသိဒိ ပြည်တစ်ပြည်လုံးကို ရှောက်သွား ၍ ပံဖုလိ ပြည်သို့ ရောက် လျှင်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manmalofan y inanaco Pisidia, ya manmato Pamfilia.

Daai Chin NT ☆

Pisidih hne avan üng cit hü ni lü, Pampulih hnea phaki xawi.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Pisidia prae to poeng hoi pacoengah, Pamphylia prae ah a caeh hoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Pisidia te a paan rhoi tih Pamphylia la pawk rhoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Pisidia te a paan rhoi tih Pamphylia la pawk rhoi.

Chinese Union Version (simplified) ☆

二人经过 彼西底，来到 旁非利亚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

二人經過 彼西底，來到 旁非利亞。

World Chinese Bible ☆

他们经过彼西底，来到旁非利亚。

Yao NT ☆

Che Paolo ni che Banaba paŵapitaga ku Pisidia ŵaiche ku chilambo cha Pamfilia.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀⲨⲤⲈⲚ ϮⲠⲒⲤⲒⲆⲒⲀ ⲆⲈ ⲀⲨⲒ ⲈϮⲠⲀⲘⲪⲨⲖⲒⲀ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲛ ϯⲡⲓⲥⲓⲇⲓⲁ ⲇⲉ ⲁⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉϯ ⲡⲁⲙⲫⲩⲗⲓ⳿ⲁ.

Croatian Bible ☆

Pošto su prešli Pizidiju, stigoše u Pamfiliju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A prošedše Pisidii, přišli do Pamfylie,

Danish Bible 1931 ☆

Og de droge igennem Pisidien og kom til Pamfylien.

Desiya NT ☆

ପିସିଦିଆ ବାଟ୍‍ଦେଇ ସେମନ୍‌ ପପୁଲିଆଇ ଆଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja pudla Pisidiani matja palkingana, pudla Pamphyliani wokarana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En Pisidie doorgereisd hebbende, kwamen zij in Pamfylie.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens trokken ze Pisidië door, en kwamen in Pamfúlië.

Esperanto Bible ☆

Kaj trairinte Pisidion, ili venis en Pamfilion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie ;

French Ostervald Bible ☆

Puis, ayant traversé la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Traversant ensuite la Pisidie, ils vinrent en Pamphylie,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils traversèrent la Pisidie et arrivèrent en Pamphylie.

Gamo NT ☆

Phiisidiyara adhdhidi Phimifiliya yida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପିସିଦିଆ ବିଚେ ମେଇଂ ପଂପୁଲିୟାନ୍ନିଆ ପାଙ୍ଗ୍‌ଆର୍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien;

German Luther Bible 1912 ☆

Und zogen durch Pisidien und kamen nach Pamphylien

German Textbibel ☆

Und nachdem sie Pisidia durchzogen, giengen sie nach Pamphylia.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie durchzogen Pisidien und kamen nach Pamphylien.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Phisidiya biittaa kanthidi aadhdhidi Phinfiliya bidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani yapuoli bi den poandi Pisili diema nni ki pundi panfili ya diema nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς Παμφυλίαν,

Textus Receptus ☆

Καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς Παμφυλίαν.

Text-Critical Greek NT ☆

Καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς Παμφυλίαν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς ⸆ Παμφυλίαν.

Greek Majority Text NT ☆

και διελθοντεσ την πισιδιαν ηλθον εισ παμφυλιαν

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν,

SBL Greek NT ☆

καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς ⸀τὴν Παμφυλίαν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo travèse peyi Pisidi, yo rive nan Panfili.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kaahele ae la laua ia Pisidia, a hiki ae la i Pamepulia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וְהֵמָּה עָבְרוּ בְּפִיסְדְיָא וַיָּבֹאוּ אֶל־פַּמְפּוּלְיָא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעברו בפיסדיא ויבאו אל פמפוליא׃

Italian Diodati Bible ☆

E, traversata la Pisidia, vennero in Panfilia.

Italian Riveduta Bible ☆

E traversata la Pisidia, vennero in Panfilia.

Japanese Freedom Bible ☆

それから二人はピシディアを通り、パンフィリアへ来ました。

New Japanese NT ☆

ふたりはピシデヤを通ってパンフリヤに着き、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ପିସିଦିଆ ଗଡ଼ାଗଡ୍‌ ପମ୍ପୁଲିଆନ୍‌ ଜିର୍ରାଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Pablo rachiꞌl ri Bernabé xiꞌkꞌow chi bꞌik pa ri tinimit Pisidia xoꞌpan pa ri tinimit Panfilia.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu vakhagenda khuu Pisidia, vakhafikha khuu Pamfilia.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

비시디아 가운데로 지나가서 밤빌리아에 이르러

Kosraean Bible ☆

Tukun eltal forfor fin acn nukewa lun Pisidia, eltal tuku nu Pamphylia.

Kuhane NT ☆

Chiva hita inzila ya Pisidiya kwiza kwa Pampiliya.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et loquentes verbum Domini in Perge, descenderunt in Attaliam:

Meitei Bible ☆

Makhoina Pisidia-gi lam phaoraga Pamphylia-da laklammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ତାୟମ୍‌ତେ ଇନ୍‌କିନ୍‌ ପିସିଦିଆ ପାର୍‌ଗାନ୍‌ ହରାତେ ସେନ୍‌କେଦ୍‌ତେ ପାମ୍ପିଲିଆ ଜିଲ୍ଲାତେକିନ୍‌ ହିଜୁଃୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Pisidia hah adi daan kah nyu ano, Pamphilia ni thok nyuuta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Boka po baptya ku'Pisidia, pabaikite Pamfilia.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pevamalili kupitila Pisidia ndi vakahika Pamfulia.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و از پیسیدیه گذشته به پمفلیه آمدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ira kakan jili Pijidien ap lel on Pampilien.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ira kakan sili Pisidien ap lel ong Pampilien.

World Portuguese Bible ☆

Eles passaram pela Pisídia e chegaram à Panfília.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tendo passado por Pisídia, vieram à Panfília.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Au trecut prin Pisidia și au ajuns în Pamfilia.

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce au trecut prin Pisidia, au venit la Pamfilia.

Romanian Free Holy Bible ☆

Au trecut prin Pisidia și au ajuns în Pamfilia.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау трекут апой прин Писидия, ау венит ын Памфилия,

Russian Synodal Bible ☆

Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию

Safwa NT ☆

Bhashila hu Pisidia, bhafiha hu Pamfilia.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pisidia ram an sir zoiin chu Pamphylia ram an hong tunga.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I prošavši Pisidiju dođoše u Pamfiliju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И прошавши Писидију дођоше у Памфилију.

Mashi Bible ☆

Okubundi, bagera omu Pizidiya, bahika e Panfiliya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Balapitilila mucishi ca Pisidiya ne kushika ku Pamfuliya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y pasando por Pisidia vinieron á Pamphylia.

Spanish BLL ☆

Luego pasaron por la región de Pisidia y llegaron a Panfilia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pasando luego por Pisidia, vinieron a Panfilia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego pasaron por Pisidia y llegaron a Panfilia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pasaron por Pisidia y llegaron a Panfilia.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Baada ya kupitia katika nchi ya Pisidia, walifika Pamfulia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pisidia gv mooku nga vngnyaro koching bv, bunu Pampilia lo aatoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kuo ʻosi ʻa Pisitia, ʻi heʻena ʻalu, pea na hoko ki Pamifilia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, перейшовши Писидию, прийшли в Памфилию.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, перейшовши Писидию, прийшли в Памфилию.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, hai sứ đồ vượt qua đất Bi-si-đi, đến trong xứ Bam-phi-ly.

Eastern Yiddish NT ☆

און זענען דורכגעגאנגען פיסידיען, און זענען געקומען קיין פאמפיליען.

CC BY 4.0