Acts 17:33

American Standard Version (1901) ☆

Thus Paul went out from among them.

ASV Byzantine Text ☆

And so Paul went out from among them.

English Berean Standard Bible ☆

At that, Paul left the Areopagus.

Bible in Basic English ☆

And so Paul went away from among them.

Darby Translation ☆

Thus Paul went out of their midst.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Paul went out from among them.

Geneva Bible 1599 ☆

And so Paul departed from among them.

Noyes Bible ☆

Thus Paul departed from among them.

King James Version ☆

So Paul departed from among them.

King James Version + Apocrypha ☆

So Paul departed from among them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Paul departed from among them.

Majority Standard BIble ☆

At that, Paul left the Areopagus.

Webster Bible ☆

So Paul departed from among them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And so Paul left the Court.

Open English Bible (US) ☆

And so Paul left the Court.

Revised Version ☆

Thus Paul went out from among them.

Tyndale NT ☆

So Paul departed from amonge them.

World English Bible ☆

Thus Paul went out from among them.

World English Bible (Catholic) ☆

Thus Paul went out from among them.

World English Bible British Edition ☆

Thus Paul went out from amongst them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Thus Paul went out from amongst them.

World English Bible Classic ☆

Thus Paul went out from among them.

World English Bible Updated ☆

Thus Paul went out from among them.

World Messianic Bible ☆

Thus Paul went out from among them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Thus Paul went out from amongst them.

Young's Literal Translation ☆

and so Paul went forth from the midst of them,

Text-Critical English NT ☆

So Paul departed from them,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus did Rav Sha'ul go out from the midst of them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَكَذَا خَرَجَ بُولُسُ مِنْ وَسْطِهِمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇରି କୟ୍‌ ପାଉଲ୍‌ ବେରାଣେ ହୁଣି ବାରାୟ୍‌ ଗଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniyere hakon P'awlos kakuwets ashuwotsoke kesht k'az bíami,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è, Phaul ne limiang jung pha ithua ji thoh ne dun dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ပေါ​လု​သည်​တ​ရား​ရုံး​တော်​မှ ထွက်​သွား​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဆိုကြသောအခါပေါလု သည် ထိုသူ တို့ အထဲ မှ ထွက်သွား လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ayonae mapos si Pablo gui entaloñija.

Daai Chin NT ☆

Acunüng Pawluh naw ami ngkhyumnak a jah cehtak.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Pawl mah nihcae to tacawt taak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vanbangla Paul tah amih khui lamkah loh vik nong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vanbangla Paul tah amih khui lamkah loh vik nong.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 保罗从他们当中出去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 保羅從他們當中出去了。

World Chinese Bible ☆

于是保罗从他们中间出去了。

Yao NT ☆

Che Paolo ŵatyosile pankungulu ni kwalekanga.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲞⲚ ⲀⲠⲀⲨⲖⲞⲤ Ⲓ- ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲦⲞⲨⲘⲎϮ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⳿ⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ..

Croatian Bible ☆

Tako se Pavao povuče od njih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak Pavel vyšel z prostředku jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Således gik Paulus ud fra dem.

Desiya NT ☆

ପାଉଲ୍‌ ସେ ଦିନର୍‌ ସବାଇ ଅନି ଉଟି ବାରିଗାଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja Paulus tanangu tertindru wapana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En alzo is Paulus uit het midden van hen uitgegaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zó ging Paulus van hen weg.

Esperanto Bible ☆

Kaj tiel Paŭlo eliris el inter ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi Paul sortit du milieu d’eux.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi Paul sortit du milieu d'eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi Paul se retira du milieu d’eux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi, Paul sortit du milieu d'eux.

Gamo NT ☆

Herakka Phawulossay istta gidoofe keezi bidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଦେତ୍‌ରକମ୍ ପାଉଲ୍ କୁକପାର୍‍ବାନ୍ ତାର୍ ଲାଗ୍‍ଡଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Also ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg.

German Luther Bible 1912 ☆

Also ging Paulus von ihnen.

German Textbibel ☆

Auf diese Weise kam Paulus los von ihnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und so ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, Phawuloosi entta giddofe keyis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lan polo den ñani li nitaanli siiga.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

Textus Receptus ☆

Καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸋Καὶ⸌ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

Greek Majority Text NT ☆

και ουτωσ ο παυλοσ εξηλθεν εκ μεσου αυτων

Tischendorf Greek NT ☆

οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

SBL Greek NT ☆

⸀οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Pòl soti nan mitan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia mea, hele aku la o Paulo mai waena aku o lakou.

Salkinson Hebrew NT ☆

לג וַיֵּצֵא פוֹלוֹס מִתּוֹכָם וַיֵּלַךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובכן יצא פולוס מתוכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E così Paolo uscì del mezzo di loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Così Paolo uscì dal mezzo di loro.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてパウロは彼らの中から出て行きました。

New Japanese NT ☆

こうして、パウロは彼らの中から出て行った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଆ ଡିନ୍ନା ସୋବାନ୍‌ ଅବ୍‌ସୁଜ୍ଜେଡାଲେ ପାଓଲନ୍‌ ଜିରେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xtaniꞌ kꞌu ri Pablo che tzijonem kukꞌ ri winaq.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu apo leino, uPavuli akhavalekha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이에 바울이 저희 가운데서 떠나매

Kosraean Bible ☆

Na Paul el illa liki tukeni sac.

Kuhane NT ☆

Kuzwa aho, Paulusi, na ba siya.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sic Paulus exivit de medio eorum.

Meitei Bible ☆

Adudagi Paul-na mitin adudagi chatkhre.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେଆଁ କାଜିକେଦ୍‌ତେ ପାଉଲୁସ୍‌ ପାଞ୍ଚେଟ୍‌ଏତେ ସେନଃୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah lomkhoon rumta dowa Pool ah doksoon ih kata.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baada ya hapo, Paulo atibaleka.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Na Pauli akavaleka akahuma mu libanji.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و همچنین پولس ازمیان ایشان بیرون رفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pauluj ari kotila jan re ’rail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Paulus ari kotila sang re ’rail.

World Portuguese Bible ☆

Assim Paulo saiu do meio deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E assim Paulo saiu do meio deles.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Astfel a ieșit Pavel din mijlocul lor.

Romanian BTF Bible ☆

Așa că Pavel a plecat din mijlocul lor.

Romanian Free Holy Bible ☆

Astfel a ieșit Pavel din mijlocul lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел, Павел а ешит дин мижлокул лор.

Russian Synodal Bible ☆

Итак Павел вышел из среды их.

Safwa NT ☆

Pamande uPaulo wabhaleha.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male Paul a mâk ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako Pavle otide između njih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако Павле отиде између њих.

Mashi Bible ☆

Ntyo, kwo Paolo abarhenziremwo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Popelapo Paulo walafumako ku nkuta.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y así Pablo se salió de en medio de ellos.

Spanish BLL ☆

Fue así como Pablo salió de en medio de ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y así Pablo salió de en medio de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así Pablo salió de en medio de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto Pablo se retiró.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hivyo, Paulo aliwaacha, akatoka barazani.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv vbvrikunamv Paul bunugv doopam lokv lintoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻalu ai ʻa Paula ʻiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І так Павел пійшов з посеред них.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І так Павел пійшов з посеред них.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì vậy, Phao-lô từ giữa đám họ bước ra.

Eastern Yiddish NT ☆

און אזוי איז פוילוס ארויסגעגאנגען פון זייער מיט.

CC BY 4.0