Acts 17:33

American Standard Version (1901)

Thus Paul went out from among them.

ASV Byzantine Text

And so Paul went out from among them.

Asang Khongca Bible

To pongah Pawl mah nihcae to tacawt taak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vanbangla Paul tah amih khui lamkah loh vik nong.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vanbangla Paul tah amih khui lamkah loh vik nong.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, hele aku la o Paulo mai waena aku o lakou.

English Berean Standard Bible

At that, Paul left the Areopagus.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Pòl soti nan mitan yo.

Clementine Vulgate 1598

Sic Paulus exivit de medio eorum.

Bible in Basic English

And so Paul went away from among them.

French: Bible J.N. Darby

Ainsi Paul sortit du milieu d’eux.

Czech Kralická Bible 1613

A tak Pavel vyšel z prostředku jejich.

Kosraean Bible

Na Paul el illa liki tukeni sac.

Romanian Free Holy Bible

Astfel a ieșit Pavel din mijlocul lor.

World Portuguese Bible

Assim Paulo saiu do meio deles.

Swahili Bible

Hivyo, Paulo aliwaacha, akatoka barazani.

Romanian BTF Bible

Așa că Pavel a plecat din mijlocul lor.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ပေါ​လု​သည်​တ​ရား​ရုံး​တော်​မှ ထွက်​သွား​လေ​သည်။-

Darby Translation

Thus Paul went out of their midst.

German Unrevised Elberfelder Bible

Also ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg.

Dutch Bible 1917

En alzo is Paulus uit het midden van hen uitgegaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zó ging Paulus van hen weg.

Italian Diodati Bible

E così Paolo uscì del mezzo di loro.

Douay-Rheims 1899

So Paul went out from among them.

Geneva Bible 1599

And so Paul departed from among them.

Noyes Bible

Thus Paul departed from among them.

Danish Bible 1931

Således gik Paulus ud fra dem.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pauluj ari kotila jan re ’rail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Paulus ari kotila sang re ’rail.

King James Version

So Paul departed from among them.

King James Version + Apocrypha

So Paul departed from among them.

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, Phao-lô từ giữa đám họ bước ra.

KJV Cambridge Paragraph

So Paul departed from among them.

Revised West Version

Pea ʻalu ai ʻa Paula ʻiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Ainsi Paul sortit du milieu d'eux.

Romanian Free Holy Bible

Astfel a ieșit Pavel din mijlocul lor.

Esperanto Bible

Kaj tiel Paŭlo eliris el inter ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi Paul se retira du milieu d’eux.

German Luther Bible 1912

Also ging Paulus von ihnen.

Majority Standard BIble

At that, Paul left the Areopagus.

Webster Bible

So Paul departed from among them.

Open English Bible (Commonwealth)

And so Paul left the Court.

Open English Bible (US)

And so Paul left the Court.

Revised Version

Thus Paul went out from among them.

Italian Riveduta Bible

Così Paolo uscì dal mezzo di loro.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, Paul sortit du milieu d'eux.

Reina Valera 1909

Y así Pablo se salió de en medio de ellos.

Spanish BLL

Fue así como Pablo salió de en medio de ellos.

Spanish Free Bible for the World

Y así Pablo salió de en medio de ellos.

Croatian Bible

Tako se Pavao povuče od njih.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako Pavle otide između njih.

Dieri NT

Jeruja Paulus tanangu tertindru wapana wonti.

German Textbibel

Auf diese Weise kam Paulus los von ihnen.

Tyndale NT

So Paul departed from amonge them.

World English Bible

Thus Paul went out from among them.

World English Bible (Catholic)

Thus Paul went out from among them.

World English Bible British Edition

Thus Paul went out from amongst them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Thus Paul went out from amongst them.

World English Bible Classic

Thus Paul went out from among them.

World English Bible Updated

Thus Paul went out from among them.

World Messianic Bible

Thus Paul went out from among them.

World Messianic Bible British Edition

Thus Paul went out from amongst them.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya ayonae mapos si Pablo gui entaloñija.

Young's Literal Translation

and so Paul went forth from the midst of them,

Text-Critical Greek NT

καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

Textus Receptus

Καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament

⸋Καὶ⸌ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

Greek Majority Text NT

και ουτωσ ο παυλοσ εξηλθεν εκ μεσου αυτων

Byzantine Greek NT

καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

Tischendorf Greek NT

οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Астфел, Павел а ешит дин мижлокул лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І так Павел пійшов з посеред них.

Ukrainian Freedom Bible

І так Павел пійшов з посеред них.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако Павле отиде између њих.

Russian Synodal Bible

Итак Павел вышел из среды их.

Salkinson Hebrew NT

לג וַיֵּצֵא פוֹלוֹס מִתּוֹכָם וַיֵּלַךְ׃

Modern Hebrew Bible

ובכן יצא פולוס מתוכם׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲞⲚ ⲀⲠⲀⲨⲖⲞⲤ Ⲓ- ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲦⲞⲨⲘⲎϮ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⳿ⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ ..

Arabic Van Dyck Bible

وَهَكَذَا خَرَجَ بُولُسُ مِنْ وَسْطِهِمْ.

Old Persion Version Bible

و همچنین پولس ازمیان ایشان بیرون رفت.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ ဆိုကြသောအခါပေါလု သည် ထိုသူ တို့ အထဲ မှ ထွက်သွား လေ၏။

Korean Bible 1910

이에 바울이 저희 가운데서 떠나매

Japanese Freedom Bible

こうしてパウロは彼らの中から出て行きました。

World Chinese Bible

于是保罗从他们中间出去了。

New Japanese NT

こうして、パウロは彼らの中から出て行った。

Chinese Union Version (simplified)

于是 保罗从他们当中出去了。

Chinese Union Version (traditional)

於是 保羅從他們當中出去了。

Meitei Bible

Adudagi Paul-na mitin adudagi chatkhre.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv vbvrikunamv Paul bunugv doopam lokv lintoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lan polo den ñani li nitaanli siiga.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E assim Paulo saiu do meio deles.

CC BY 4.0

Safwa NT

Pamande uPaulo wabhaleha.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ntyo, kwo Paolo abarhenziremwo.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunüng Pawluh naw ami ngkhyumnak a jah cehtak.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und so ging Paulus aus ihrer Mitte hinweg.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah lomkhoon rumta dowa Pool ah doksoon ih kata.

CC BY 4.0

Gamo NT

Herakka Phawulossay istta gidoofe keezi bidees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa gisho, Phawuloosi entta giddofe keyis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Maniyere hakon P'awlos kakuwets ashuwotsoke kesht k'az bíami,

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è, Phaul ne limiang jung pha ithua ji thoh ne dun dun.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kuzwa aho, Paulusi, na ba siya.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así Pablo salió de en medio de ellos.

CC BY 4.0

Yao NT

Che Paolo ŵatyosile pankungulu ni kwalekanga.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu apo leino, uPavuli akhavalekha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Baada ya hapo, Paulo atibaleka.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Na Pauli akavaleka akahuma mu libanji.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto Pablo se retiró.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Male Paul a mâk ngeia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xtaniꞌ kꞌu ri Pablo che tzijonem kukꞌ ri winaq.

CC BY 4.0

Soli NT

Popelapo Paulo walafumako ku nkuta.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So Paul departed from them,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thus did Rav Sha'ul go out from the midst of them.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

⸀οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און אזוי איז פוילוס ארויסגעגאנגען פון זייער מיט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତି ଆ ଡିନ୍ନା ସୋବାନ୍‌ ଅବ୍‌ସୁଜ୍ଜେଡାଲେ ପାଓଲନ୍‌ ଜିରେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନେଆଁ କାଜିକେଦ୍‌ତେ ପାଉଲୁସ୍‌ ପାଞ୍ଚେଟ୍‌ଏତେ ସେନଃୟାନାଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପାଉଲ୍‌ ସେ ଦିନର୍‌ ସବାଇ ଅନି ଉଟି ବାରିଗାଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦେତ୍‌ରକମ୍ ପାଉଲ୍ କୁକପାର୍‍ବାନ୍ ତାର୍ ଲାଗ୍‍ଡଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇରି କୟ୍‌ ପାଉଲ୍‌ ବେରାଣେ ହୁଣି ବାରାୟ୍‌ ଗଃଲା ।

CC BY 4.0