Acts 18:16

American Standard Version (1901) ☆

And he drove them from the judgment-seat.

ASV Byzantine Text ☆

And he drove them from the judgment seat.

English Berean Standard Bible ☆

And he drove them away from the judgment seat.

Bible in Basic English ☆

And he sent them away from the judge's seat.

Darby Translation ☆

And he drove them from the judgment-seat.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he drove them from the judgment seat.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee draue them from the iudgement seate.

Noyes Bible ☆

And he drove them from the judgment-seat.

King James Version ☆

And he drave them from the judgment seat.

King James Version + Apocrypha ☆

And he drave them from the judgment seat.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he drave them from the judgment seat.

Majority Standard BIble ☆

And he drove them away from the judgment seat.

Webster Bible ☆

And he drove them from the judgment-seat.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Saying this, he drove them back from the Bench.

Open English Bible (US) ☆

Saying this, he drove them back from the Bench.

Revised Version ☆

And he drave them from the judgment-seat.

Tyndale NT ☆

and he drave them from the seate.

World English Bible ☆

So he drove them from the judgment seat.

World English Bible (Catholic) ☆

So he drove them from the judgment seat.

World English Bible British Edition ☆

So he drove them from the judgement seat.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So he drove them from the judgement seat.

World English Bible Classic ☆

So he drove them from the judgment seat.

World English Bible Updated ☆

So he drove them from the judgment seat.

World Messianic Bible ☆

So he drove them from the judgment seat.

World Messianic Bible British Edition ☆

So he drove them from the judgement seat.

Young's Literal Translation ☆

and he drave them from the tribunal;

Text-Critical English NT ☆

So he drove them away from the judgment seat.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he had them ejected from the courtroom.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَطَرَدَهُمْ مِنَ ٱلْكُرْسِيِّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇରି କୟ୍‌ ସେମଃନ୍‌କେ ବେରାଣେ ହୁଣି ବାର୍‌କଃରି କଃଦ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hank'o ett moosh mooshiruwoke boon b́kishi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è, ai ne ithek shii che pha hò è fuang gieng muii.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား​တ​ရား​ခွင်​မှ နှင်​ထုတ်​လိုက်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ လူတို့ကို တရားပလ္လင် မှ ပယ်ရှား စေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya janafañuja gui tribunal.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, jung üngka naw, ami van a jah ksät.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae to lokcaekhaih ahmuen hoiah tacawtsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih te ngolkhoel taeng lamloh a haek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih te ngolkhoel taeng lamloh a haek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就把他们撵出公堂。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就把他們攆出公堂。

World Chinese Bible ☆

于是他把他们从审判台前赶出去。

Yao NT ☆

Nipele ŵaaŵinjile ŵanyawo akopoche pa nkungulu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϨⲒⲦⲞⲨ ⲤⲀⲂⲞⲖ ⲘⲠⲒⲂⲎⲘⲀ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲡⲓⲃⲏⲙⲁ.

Croatian Bible ☆

I otpremi ih iz sudnice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I odehnal je od soudné stolice.

Danish Bible 1931 ☆

Og han drev dem bort fra Domstolen.

Desiya NT ☆

ଏନ୍ତି କଇକରି ସେମନ୍‌କେ ବିଚାର୍‌ନା ଜାଗାଇଅନି କେଦିଦେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nulu tanana kalala pirindru narrana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij dreef hen weg van den rechterstoel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En hij joeg ze van de rechterstoel weg.

Esperanto Bible ☆

Kaj li forpelis ilin de la tribunala seĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les chassa de devant le tribunal.

French Ostervald Bible ☆

Et il les renvoya du tribunal.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il les renvoya du tribunal.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et il les chassa du tribunal.

Gamo NT ☆

Hessa gish pirda wombbara sinththafe istta keessides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅଃକେନ୍‍ ବାଲିର୍‍ଚେ ମେଁ ଆମେଇଂକେ ବିଚାର୍‌ ଡୁଆ ବେବିଃଆର୍‍ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er trieb sie von dem Richterstuhl hinweg.

German Luther Bible 1912 ☆

Und trieb sie von dem Richtstuhl.

German Textbibel ☆

Und er wies sie fort vom Richtstuhl.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er wies sie vom Richterstuhl hinweg.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Yaatidi, entta pirdda keethafe kare kessis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Galiyo den teli ba, ki yedi ba ban fuadi li bujiali kaanu kani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

Textus Receptus ☆

Καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

Greek Majority Text NT ☆

και απηλασεν αυτουσ απο του βηματοσ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

SBL Greek NT ☆

καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Epi li mete tout moun deyò nan tribinal la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kipaku aku la oia ia lakou mai ka noho hookolokolo aku.

Salkinson Hebrew NT ☆

טז וַיְגָרֶשׁ אֹתָם מִלִּפְנֵי כִסֵּא הַמִּשְׁפָּט׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויגרש אתם מלפני כסא המשפט׃

Italian Diodati Bible ☆

E li scacciò dal tribunale.

Italian Riveduta Bible ☆

E li mandò via dal tribunale.

Japanese Freedom Bible ☆

そして彼らを裁判の席から追い出しました。

New Japanese NT ☆

こうして、彼らを法廷から追い出した。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ପନ୍‌ସୁଆତିସିଙନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅମ୍‌ଡୁଙେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xeꞌresaj kꞌu loq pa ri qꞌatbꞌal tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Nghailo avalangheila ukhuta vahenghe pavulongolo vwa vutamo vwa vuheinghi,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저희를 재판 자리에서 쫓아내니

Kosraean Bible ☆

Ac el luselosyak liki acn in nununku uh.

Kuhane NT ☆

Galio chava zwisa hanze ye chipura che inkatulo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et minavit eos a tribunali.

Meitei Bible ☆

Adudagi mahakna makhoibu wayel sangdagi tanthokkhre.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେଆଁ କାଜିକେଦ୍‌ତେ ଇନିଃ ଇନ୍‌କୁକେ କାଚାଇରିହେତେ ହାର୍‍ଅଡଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‍କଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno matpaat theng nawa phanhaat rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Galio atibaamuru baboke nnongi ya iteo sa hukumu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi akavavinga kuhuma mu libanji la mihalu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس ایشان را از پیش مسند براند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ari jiken ir wei jan ni mol en kadeik o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ari siken ir wei sang ni mol en kadeik o.

World Portuguese Bible ☆

Então ele os expulsou do tribunal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele os tirou do tribunal.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și i-a alungat de pe scaunul de judecată.

Romanian BTF Bible ☆

Și i-a alungat de la scaunul de judecată.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și i-a alungat de pe scaunul de judecată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши й-а алунгат де ла скаунул де жудекатэ.

Russian Synodal Bible ☆

И прогнал их от судилища.

Safwa NT ☆

U Gailo wabhabhinga aje bhasogole hwitengo elye lonzi,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Roijêkna mun renga a rujûlpai ngei zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izagna ih iz sudnice.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изагна их из суднице.

Mashi Bible ☆

Abahulusa omu lukîko lwâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mpwalamba maswi awa, walabatandanyapo pa nkuta.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los echó del tribunal.

Spanish BLL ☆

Y los echó del tribunal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y los echó del tribunal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los echó del tribunal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y los echó del tribunal.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, akawafukuza kutoka mahakamani.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv ninyia bunu mvnwng nga kvbanaam gv agum bv charlin toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne kapusi ʻakinautolu mei he potu fakamaau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та й повиганяв їх із судища.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та й повиганяв їх із судища.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người bèn đuổi chúng ra khỏi tòa án.

Eastern Yiddish NT ☆

און האט זיי פארטריבן פון דער כסא המשפט.

CC BY 4.0