Acts 19:14

American Standard Version (1901) ☆

And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, who did this.

ASV Byzantine Text ☆

And there were certain men, seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest, who did this.

English Berean Standard Bible ☆

Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.

Bible in Basic English ☆

And there were seven sons of a man named Sceva, a Jew and a chief priest, who did this.

Darby Translation ☆

And there were certain [men], seven sons of Sceva, Jewish high priest, who were doing this.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there were certain men, seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest, that did this.

Geneva Bible 1599 ☆

(And there were certaine sonnes of Sceua a Iewe, the Priest, about seuen which did this)

Noyes Bible ☆

And there were seven sons of Scevas, a Jewish chief priest, who did this.

King James Version ☆

And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.

King James Version + Apocrypha ☆

And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.

Majority Standard BIble ☆

Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.

Webster Bible ☆

And there were seven sons of one Sceva a Jew, and chief of the priests, who did so.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this;

Open English Bible (US) ☆

The seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this;

Revised Version ☆

And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, which did this.

Tyndale NT ☆

And ther wer seven sonnes of one Sceva a Iewe and chefe of the prestes which dyd so.

World English Bible ☆

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

World English Bible (Catholic) ☆

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

World English Bible British Edition ☆

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

World English Bible Classic ☆

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

World English Bible Updated ☆

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

World Messianic Bible ☆

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

World Messianic Bible British Edition ☆

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

Young's Literal Translation ☆

and there were certain — seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest — who are doing this thing;

Text-Critical English NT ☆

Seven sons of Sceva, a Jewish high priest, were doing this.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there were doing this very thing shivat banim of a certain Skeva, a Jewish “Kohen Gadol.”

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ سَبْعَةُ بَنِينَ لِسَكَاوَا، رَجُلٍ يَهُودِيٍّ رَئِيسِ كَهَنَةٍ، ٱلَّذِينَ فَعَلُوا هَذَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ସ୍କେବା ନାଉଁଆର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଜିଉଦି ବଃଡ୍ ଜାଜକାର୍‌ ସାତ୍‌ ଗଟ୍‌ ହୟ୍‌ସି ଅଃନ୍‌କଃରି କଃର୍ତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ayhudiwots kahinwotsatsi naasho wottso Ask'ewu nana'a shawatuwotswere mank'owa bok'alfo.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jewish pha boh phabi pha dufuii mile Skhewa hèg è jithek rek ne rai.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ပ​ယော​ဂ​ဆ​ရာ​တို့​ကား​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် ကြီး​သ​ကေ​ဝ​၏​သား​ခု​နစ်​ယောက်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သကေဝ အမည်ရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ် မင်း၏ သား ခုနစ် ယောက်တို့သည် ထိုသို့ ပြု ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya guaja siete na lalaje, famaguon un Judio ni naaña si Sceva, ya magas mamale, na jafatinas este sija.

Daai Chin NT ☆

Judah khyang, ktaiyü ngvai säih mat, Sakevaha cakpa khyühe naw acukba pawh hlüki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kalen koek qaima, Judah kami, Sceva ih capa taruktonawk mah to tiah sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Judah khosoihham pakhat kah Skeva ca rhoek parhih aka om long khaw te tlam te a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Judah khosoihham pakhat kah Skeva ca rhoek parhih aka om long khaw te tlam te a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

做这事的，有 犹太祭司长 士基瓦的七个儿子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

做這事的，有 猶太祭司長 士基瓦的七個兒子。

World Chinese Bible ☆

有一个犹太祭司长士基瓦的七个儿子这样做。

Yao NT ☆

Ŵaŵatendaga yeleyo, ŵaliji ŵanache nsano ni ŵaŵili wa che Sikewa Jŵambopesi Jwankulu jwa Chiyahudi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲌⲆⲈ ⲚϢⲎⲢⲒ ⲚⲦⲈⲞⲨⲀⲒ ϪⲈ ⲤⲔⲈⲨⲀ ⲈⲞⲨⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ⲚⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ ⲈⲨⲒⲢⲒ ⲘⲪⲀⲒ.

Coptic NT ☆

ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲍ̅ ⲇⲉ ⳿ⲛϣⲏⲣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲉ ⳿ⲥⲕⲉⲩⲁ ⳿ⲉⲟⲩⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ⳿ⲛⲁⲣⲭⲏ⳿ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉⲩ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲙⲫⲁⲓ ..

Croatian Bible ☆

To činjaše sedam sinova nekog Skeve, židovskoga velikog svećenika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bylo jich sedm synů jednoho Žida, jménem Scevy, předního kněze, kteříž to činili.

Danish Bible 1931 ☆

Men de, som gjorde dette, vare syv Sønner af Skeuas, en jødisk Ypperstepræst,

Desiya NT ☆

ଏସ୍‌କେବା ନାଉଁର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଜିଉଦି, ବଡ୍‌ ପୁଜାରିର୍‌ ସାତ୍‌ଟା ପିଲାମନ୍‌, ଏ ରକାମ୍‌ କର୍‌ତେ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Juda kana Priesta pirnaia Skevani ngatamura palpa nganana wonti, mara wora ja mandru, tanali jenia ngankana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen nu waren zekere zeven zonen van Sceva, een Joodsen overpriester, die dit deden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het waren de zeven zonen van een joodsen opperpriester Skevas die dit deden.

Esperanto Bible ☆

Kaj sep filoj de unu Judo, Skeva, ĉefpastro, tion faris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il y avait sept fils de Scéva, Juif, principal sacrificateur, qui faisaient cela.

French Ostervald Bible ☆

Ceux qui faisaient cela, étaient sept fils de Scévas, Juif, l'un des principaux sacrificateurs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux qui faisaient cela étaient sept fils de Scéva, Juif, l’un des principaux sacrificateurs.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui agissaient ainsi étaient les sept fils d'un certain Scéva, un principal prêtre juif.

Gamo NT ☆

Issi Ayhudatape gidida qessista hallaqa asqqewosse adde na lapuunati hessaththo ooththida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆରି ସ୍କେବା ମ୍ନିକ୍ନେ ମୁଇଂ ଜିଉଦି ରେମୁଆଁନେ ମ୍ନା ପୁଜାରିଇଂନେ ଗୁକ୍ଲିଗ୍‍ ଉଂଇଂ ଡେକୁଆ ଡିଂନେ ଚେସ୍‌ଟା ଡିଂଆର୍‍ଡିଂଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es waren aber gewisse Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skeva, ihrer sieben, die dies taten.

German Luther Bible 1912 ☆

Es waren aber sieben Söhne eines Juden Skevas, des Hohenpriesters, die solches taten.

German Textbibel ☆

So wollten es auch die Söhne eines jüdischen Oberpriesters Skeuas machen, welche solche Beschwörungen trieben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es waren aber sieben Söhne eines jüdischen Hohenpriesters Skevas, die solches taten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kahine halaqaa Asqeewe giya issi Ayhude addiyaas hessa oothiya laappun nayti de7oosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yaaba n den tiedi yeni den tie bi copadicianba yudanba siiga yendo ke bi yi o Sefa, yaa bi jabe, bonbilele.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἦσαν δέ τινες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες.

Textus Receptus ☆

Ἦσαν δέ τινες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες.

Text-Critical Greek NT ☆

ἦσαν δέ τινες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἦσαν δέ ⸂τινες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ⸃ τοῦτο ποιοῦντες.

Greek Majority Text NT ☆

ησαν δε τινεσ υιοι σκευα ιουδαιου αρχιερεωσ επτα οι τουτο ποιουντεσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἦσαν δέ τινες Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες.

SBL Greek NT ☆

ἦσαν δέ ⸀τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ ⸀υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(Se te sèt pitit gason Seva, yon granprèt jwif, ki t'ap fè sa.)

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia malaila kekahi mau keiki na Sekena, he Iudaio, a he kahuna nui, ehiku lakou i hana pela.

Salkinson Hebrew NT ☆

יד וְהֵם אֲשֶׁר כֹּה עָשׂוּ הֵם הָיוּ שִׁבְעַת בְּנֵי סְקֵוָה יְהוּדִי וְרֹאשׁ כֹּהֲנִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

והעשים ככה היו שבעת בני סקוה אחד מגדולי כהני היהודים׃

Italian Diodati Bible ☆

E coloro che facevano questo eran certi figliuoli di Sceva, Giudeo, principal sacerdote, in numero di sette.

Italian Riveduta Bible ☆

E quelli che facevan questo, eran sette figliuoli di un certo Sceva, Giudeo, capo sacerdote.

Japanese Freedom Bible ☆

ユダヤ人の祭司長スケワの七人の息子たちが、このことをしていました。

New Japanese NT ☆

そういうことをしたのは、ユダヤの祭司長スケワという人の七人の息子たちであった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ସ୍କେବା ଗାମ୍‌ଲେ ଅବୟ୍‌ ଜିଉଦି ସୋଡ଼ା ରାଓଡ଼ାନ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌, ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନଞ୍ଜି ସାତଟା ଡକୋଏଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ କେନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ା ଲୁମେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri kebꞌanow we riꞌ are ri e wuqubꞌ ralkꞌwaꞌl ri Esceva, jun pare kꞌamal bꞌe.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avavombangha ewo vale avana va Fikeva utekhenchi Umbaha mu Vayuta, vale avana lekhela khumo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

유대의 한 제사장 스게와의 일곱 아들도 이 일을 행하더니

Kosraean Bible ☆

Tamulel itkosr su wen natul Sceva, sie Mwet Tol Fulat lun mwet Jew, pa oru ma inge.

Kuhane NT ☆

Baba tendi izo babali bakwame batenda iyanza ni bobele bana ba mupurita mukulwana wa majuda, wezina lya Sceva.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erant autem quidam Judæi, Scevæ principis sacerdotum septem filii, qui hoc faciebant.

Meitei Bible ☆

Athoiba Purohit Sceva-gi machanupa taretna masi toubani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ସ୍କେବା ନୁତୁମ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ ଯିହୁଦୀ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ଆଃ ଏୟା କଡ଼ା ହନ୍‍କ ଏନ୍‍ଲେକାକ କାମିତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Jehudi nok hah Romwah phokhothoon Sewa sah loong, wasinet ah ih emah taatthaak dokphan rumta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bapangite aga babile bana saba ba kuhani Nkolo ba Kiyahudi, Skewa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vevakita genago pagati yavi vavi vasongolo saba va Sikewa, mmonga wa Vateta Vakulu wa Vayawudi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و هفت نفر پسران اسکیوارئیس کهنه یهود این کار می‌کردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ol ijimen mia nain jamaro lapalap Jkepaj, ol en Juj amen, me wiadar mepukat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ol isimen mia nain samaro lapalap Skepas, ol en Sus amen, me wiadar mepukat.

World Portuguese Bible ☆

Havia sete filhos de um certo Ceva, um principal sacerdote judeu, que faziam isso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eram sete filhos de Ceva, judeu, chefe dos sacerdotes, os que faziam isto.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Erau șapte fii ai unui anume Sceva, un preot-șef iudeu, care făceau acest lucru.

Romanian BTF Bible ☆

Și erau șapte fii ai lui Sceva, un iudeu, mai marele preoților, care au făcut astfel.

Romanian Free Holy Bible ☆

Erau șapte fii ai unui anume Sceva, un preot-șef iudeu, care făceau acest lucru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чей че фэчяу лукрул ачеста ерау шапте фечорь ай луй Счева, ун преот иудеу дин чей май де сямэ.

Russian Synodal Bible ☆

Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы.

Safwa NT ☆

Bhabhabhombaga isho bhali saba bhahali bhanabha sikewa yahali Gosi wishibhanza sha Yahudi, Skewa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Juda Ochai Inlaltak, Sceva han nâipasal sari ha anga chong ngâi a dôna.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A behu nekih sedam sinova Skeve Jevrejina, poglavara svešteničkog, koji ovo činjahu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А беху неких седам синова Скеве Јеврејина, поглавара свештеничког, који ово чињаху.

Mashi Bible ☆

Muyahudi muguma mpu ye Sheva, mudâhwa mukulu, àgwêrhe bâna bâge misole nda bakâg’ijira ntyo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Abo balikwinseco ni bana basanu ne babili, ba Sikeva, Mukulene wa Beshimilumbo Baciyuda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y había siete hijos de un tal Sceva, Judío, príncipe de los sacerdotes, que hacían esto.

Spanish BLL ☆

Esto lo hacían los siete hijos de un judío llamado Esceva, que era un jefe de los sacerdotes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Había siete hijos de un tal Esceva, judío, jefe de los sacerdotes, que hacían esto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los que hacían esto eran siete hijos de Esceva, un judío, jefe de los sacerdotes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esto lo hacían siete hijos de un tal Esceva, sumo sacerdote judío.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watoto saba wa Skewa, Kuhani Mkuu wa Kiyahudi, walikuwa miongoni mwa hao waliokuwa wanafanya hivyo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Achiboru kanwv, Jius Nyibu Butv gv aminv skvba vnam gv kuu vdwv svbv rinyato.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai pehē ʻae ngaahi foha ʻe toko fitu ʻo Siva, ko e Siu, pea ko e taulaʻeiki lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Було ж якихсь сїм синів Скеви Жидовина архиєрея, що се робили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Було ж якихсь сїм синів Скеви Жидовина архиєрея, що се робили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các kẻ làm việc đó là bảy con trai của Sê-va, tức là một người trong bọn thầy tế lễ cả Giu-đa.

Eastern Yiddish NT ☆

און די, וואס האבן דאס געטאן זענען געווען זיבן בנים פון געוויסן סקעווא, א ייד, איינער פון די ”גרויסע כהנים“.

CC BY 4.0