Acts 19:20

American Standard Version (1901)

So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

ASV Byzantine Text

So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

Asang Khongca Bible

To tiah Sithaw lok to qoeng moe, pung tahang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA kah olka loh thaomnah neh rhoeng tih khangmai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA kah olka loh thaomnah neh rhoeng tih khangmai.

Hawaiian Bible 1868

Pela i ulu ai me ka mana ka olelo a ka Haku, a lanakila iho la.

English Berean Standard Bible

So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa pawòl Bondye a t'ap gaye avèk pouvwa, li t'ap moutre fòs li.

Clementine Vulgate 1598

Ita fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur.

Bible in Basic English

So the word of the Lord was increased very greatly and was full of power.

French: Bible J.N. Darby

C’est avec une telle puissance que la parole du Seigneur croissait et montrait sa force.

Czech Kralická Bible 1613

Tak jest mocně rostlo slovo Páně a zmocňovalo se.

Kosraean Bible

Ke sripen orekma ku inge nukewa, kas lun Leum uh yokyokelik ac kui.

Romanian Free Holy Bible

Astfel, cuvântul Domnului creștea și devenea puternic.

World Portuguese Bible

Assim a palavra do Senhor crescia e se tornava poderosa.

Swahili Bible

Kwa namna hiyo, neno la Bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.

Romanian BTF Bible

Astfel cuvântul lui Dumnezeu a crescut cu putere și a învins.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​တန်​ခိုး​တော်​အား ဖြင့် သာ​သ​နာ​တော်​သည်​ကြီး​ပွား​တိုး​တက် လျက်​နေ​၏။

Darby Translation

Thus with might the word of the Lord increased and prevailed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Also wuchs das Wort des Herrn mit Macht und nahm überhand.

Dutch Bible 1917

Alzo wies het Woord des Heeren met macht, en nam de overhand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo groeide het Woord door ‘s Heren kracht, en werd het machtig.

Italian Diodati Bible

Così la parola di Dio cresceva potentemente, e si rinforzava.

Douay-Rheims 1899

So mightily grew the word of God, and was confirmed.

Geneva Bible 1599

So the worde of God grewe mightily, and preuailed.

Noyes Bible

So the word of the Lord grew and prevailed mightily.

Danish Bible 1931

Så kraftigt voksede Herrens Ord og fik Magt.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Majan en Kaun ari pwaidar kaualap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Masan en Kaun ari pwaidar kaualap.

King James Version

So mightily grew the word of God and prevailed.

King James Version + Apocrypha

So mightily grew the word of God and prevailed.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, nhờ quyền phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng.

KJV Cambridge Paragraph

So mightily grew the word of God and prevailed.

Revised West Version

He naʻe mātuʻaki tupulekina pea mālohi ʻae folofola ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

Ainsi la parole du Seigneur se répandait, et devenait de plus en plus efficace.

Romanian Free Holy Bible

Astfel, cuvântul Domnului creștea și devenea puternic.

Esperanto Bible

Tiel forte kreskis la vorto de la Sinjoro kaj sukcesis.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force.

German Luther Bible 1912

Also mächtig wuchs das Wort des HERRN und nahm überhand.

Majority Standard BIble

So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

Webster Bible

So mightily grew the word of God, and prevailed.

Open English Bible (Commonwealth)

So irresistibly did the Lord’s message spread and prevail.

Open English Bible (US)

So irresistibly did the Lord’s message spread and prevail.

Revised Version

So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

Italian Riveduta Bible

Così la parola di Dio cresceva potentemente e si rafforzava.

French Free Holy Bible for the World

C'est ainsi que la parole du Seigneur se répandait avec puissance et s'affermissait.

Reina Valera 1909

Así crecía poderosamente la palabra del Señor, y prevalecía.

Spanish BLL

Así, la palabra del Señor se difundía y se hacía cada vez más poderosa.

Spanish Free Bible for the World

Así crecía y prevalecía poderosamente la palabra del Señor.

Croatian Bible

TAko se snagom Gospodnjom Riječ širila i jačala.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako zdravo rastijaše i nadvlađivaše reč Gospodnja.

Dieri NT

Jeruja Kaparaia jaura ngurungurujeli punkana wonti, ja ngurunguru pantjina wonti:

German Textbibel

So nahm das Wort zu gemäß der Stärke des Herrn an Ausbreitung und Kraft.

Tyndale NT

So myghtely grewe the worde of god and prevayled.

World English Bible

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World English Bible (Catholic)

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World English Bible British Edition

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World English Bible Classic

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World English Bible Updated

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World Messianic Bible

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World Messianic Bible British Edition

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya taegüenao mumegagaeña y ninasiñan y sinangan Yuus.

Young's Literal Translation

so powerfully was the word of God increasing and prevailing.

Text-Critical Greek NT

οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν.

Textus Receptus

Οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν.

Solid Rock Greek New Testament

Οὕτως κατὰ κράτος ⸉ὁ λόγος τοῦ κυρίου⸊ ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.

Greek Majority Text NT

ουτωσ κατα κρατοσ ο λογοσ του κυριου ηυξανεν και ισχυεν

Byzantine Greek NT

Οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν.

Tischendorf Greek NT

Οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ку атыта путере се рэспындя ши се ынтэря Кувынтул Домнулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Так потужно росло слово Господнє і укріплялось.

Ukrainian Freedom Bible

Так потужно росло слово Господнє і укріплялось.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако здраво растијаше и надвлађиваше реч Господња.

Russian Synodal Bible

С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

Salkinson Hebrew NT

כ וּדְבַר־יְהוָֹה נִשְׂגַּב עַד־לִמְאֹד וְנַעֲלָה הָלֹךְ וְעָלֹה׃

Modern Hebrew Bible

ודבר יהוה גבר מאד וילך הלך וחזק׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲆⲈ ϦⲈⲚⲞⲨⲀⲘⲀϨⲒ ⲀϤⲀⲒⲀⲒ ⲚϪⲈⲠⲤⲀϪⲒ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤϪⲈⲘϪⲞⲘ.

Coptic NT

ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ ⲁϥⲁⲓⲁⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⳿ⲡⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲠ⳪ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ..

Arabic Van Dyck Bible

هَكَذَا كَانَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ تَنْمُو وَتَقْوَى بِشِدَّةٍ.

Old Persion Version Bible

بدینطور کلام خداوند ترقی کرده قوت می‌گرفت.

Judson Burmese Bible

ထိုသို့ သခင် ဘုရား၏သာသနာ တော်သည် တန်ခိုး နှင့် တိုးပွား ၍ အောင်မြင် လေ၏။

Korean Bible 1910

이와 같이 주의 말씀이 힘이 있어 흥왕하여 세력을 얻으니라

Japanese Freedom Bible

このようにして、主の言葉は力強く広まり、勢いを増していきました。

World Chinese Bible

这样，主的道不断增长，越发有能力。

New Japanese NT

こうして、主のことばは驚くほど広まり、ますます力強くなって行った。

Chinese Union Version (simplified)

主的道大大兴旺，而且得胜，就是这样。

Chinese Union Version (traditional)

主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。

Meitei Bible

Matou asumna Mapu Ibungogi wahei adu pak sanna sandoklammi amadi panggal hen-gatlammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgabv Ahtu gv gaam gv jwkrwv svbv gwlwk yayabv ritoku okv dupwng kartoku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yeni yaapo oDiedo maama den kpedi ki pugidi leni upaalu leni ugbamamnu.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Assim a palavra do Senhor crescia e prevalecia poderosamente.

CC BY 4.0

Safwa NT

Izu lya Ngulubhi lyanyampana hwonti.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Na ntyo E­myanzi y’Akalembe ya Nyakasane yayôloloka yanazibuha.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ahikba johit am be lü, Bawipaa ngthu cun ngthang hü lü däm law bawk bawki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So wuchs das Wort des Herrn mächtig und gewann die Oberhand.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah likhiik Teesu tiitkhaap ah ehanhan ih ruurangta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hayssa mala Goda qaalay kehi diccishene xoon xoon bidees.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessada hanidi Xoossaa qaalay diccishenne aakkishe bis.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mank'oon doonzo keewo ayidek't gawunfetst da'afera bí amfo b́teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji pha duiine Ithong pha miyaogam ne bajo blu um ne athodang pha zab pha ithua shii gang yoi thog dun.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Njikuti linzwi lye Ireeza liba ambalakani munzila ikolete.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así la palabra del Señor crecía y prevalecía con poder.

CC BY 4.0

Yao NT

Kwanti yeleyo, Liloŵe lya Ambuje lyapundile ni kwenela ni kola machili nnope.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu leino eilimenyu ilya Nkuludeva eikheilunga khyoni namakha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nga nyo Neno lya Ngwana lyatienea kwa upana muno katika nguvu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Munjila yeniyo ndi Lilovi la Bambu chalayonjokisiki kudandasika na kuvya na makakala neju.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así crecía poderosamente y prevalecía la Palabra del Señor.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ma ang taka sintho theina lien han Pumapa thurchi ânzara, rât takin ânsôn tir zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

E kꞌi winaq xekojonik rumal ronojel ri xkꞌulmatajik.

CC BY 4.0

Soli NT

Cebo ca ibi bintu byangofu byalikwinshika, bantu bangi balanyumfwa maswi a Mwami Yesu kayi alamwaikila ne kukula.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

In this way the word of the Lord was increasing and prevailing mightily.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So the dvar Hashem, the Besuras HaGeulah, was growing with ko'ach and was prevailing.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

οὕτως κατὰ κράτος ⸂τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אזוי מעכטיק איז געוואקסן דאס ווארט פון דעם האר און האט זיך געשטארקט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ବୋର୍ସାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଗୋଗୋୟ୍‌ଲେ ପାଙେନ୍‌ କି ସମ୍ପରାନ୍‌ ବୁର୍ବୁରାୟ୍‌ଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନେ'ଲେକାତେ ପ୍ରାଭୁଆଃ ବାଚାନ୍‌ ପୁରାଃଗି ନିତିର୍‌ୟାନା ଆଡଃ ପୁରାଃତେ ପେଡ଼େଃଇଦିୟାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଏନ୍ତିବାବ୍‌ରେ ପରମେସରର୍‌ ବାକିଅ ଅଦିକ୍‌ ଅଦିକ୍‌ ଗୁଲାଇବାଟେ ଉଡ୍‌ରା ଅଇଜାଇ ଅଦିକ୍‌ ବପୁ ଅଇବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଡେକ୍‍ରକମ୍‍ ମାପ୍‍ରୁନେ ସାମୁଆଁ ମ୍ନା ବପୁରେ ଉଡ୍ରାଡିଂନେ ଲାଗେକେ । ଆରି ଜିତେନେ ଲାଗେକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଅଃନ୍‌କଃରି ମାପ୍ରୁର୍‌ କଃତା ସଃକ୍ତିଏ ବାଡୁକେ ଦଃର୍ଲି, ଆର୍‌ ଅଃଦିକ୍‌ ସଃକାତ୍‌ ଅଃଉଁକେ ଦଃର୍‌ଲି ।

CC BY 4.0