Acts 19:20

American Standard Version (1901) ☆

So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

ASV Byzantine Text ☆

So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

English Berean Standard Bible ☆

So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

Bible in Basic English ☆

So the word of the Lord was increased very greatly and was full of power.

Darby Translation ☆

Thus with might the word of the Lord increased and prevailed.

Douay-Rheims 1899 ☆

So mightily grew the word of God, and was confirmed.

Geneva Bible 1599 ☆

So the worde of God grewe mightily, and preuailed.

Noyes Bible ☆

So the word of the Lord grew and prevailed mightily.

King James Version ☆

So mightily grew the word of God and prevailed.

King James Version + Apocrypha ☆

So mightily grew the word of God and prevailed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So mightily grew the word of God and prevailed.

Majority Standard BIble ☆

So the word of the Lord powerfully continued to spread and prevail.

Webster Bible ☆

So mightily grew the word of God, and prevailed.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So irresistibly did the Lord’s message spread and prevail.

Open English Bible (US) ☆

So irresistibly did the Lord’s message spread and prevail.

Revised Version ☆

So mightily grew the word of the Lord and prevailed.

Tyndale NT ☆

So myghtely grewe the worde of god and prevayled.

World English Bible ☆

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World English Bible (Catholic) ☆

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World English Bible British Edition ☆

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World English Bible Classic ☆

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World English Bible Updated ☆

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World Messianic Bible ☆

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the word of the Lord was growing and becoming mighty.

Young's Literal Translation ☆

so powerfully was the word of God increasing and prevailing.

Text-Critical English NT ☆

In this way the word of the Lord was increasing and prevailing mightily.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So the dvar Hashem, the Besuras HaGeulah, was growing with ko'ach and was prevailing.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا كَانَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ تَنْمُو وَتَقْوَى بِشِدَّةٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃନ୍‌କଃରି ମାପ୍ରୁର୍‌ କଃତା ସଃକ୍ତିଏ ବାଡୁକେ ଦଃର୍ଲି, ଆର୍‌ ଅଃଦିକ୍‌ ସଃକାତ୍‌ ଅଃଉଁକେ ଦଃର୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Mank'oon doonzo keewo ayidek't gawunfetst da'afera bí amfo b́teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji pha duiine Ithong pha miyaogam ne bajo blu um ne athodang pha zab pha ithua shii gang yoi thog dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​တန်​ခိုး​တော်​အား ဖြင့် သာ​သ​နာ​တော်​သည်​ကြီး​ပွား​တိုး​တက် လျက်​နေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ သခင် ဘုရား၏သာသနာ တော်သည် တန်ခိုး နှင့် တိုးပွား ၍ အောင်မြင် လေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya taegüenao mumegagaeña y ninasiñan y sinangan Yuus.

Daai Chin NT ☆

Ahikba johit am be lü, Bawipaa ngthu cun ngthang hü lü däm law bawk bawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To tiah Sithaw lok to qoeng moe, pung tahang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah BOEIPA kah olka loh thaomnah neh rhoeng tih khangmai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah BOEIPA kah olka loh thaomnah neh rhoeng tih khangmai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

主的道大大兴旺，而且得胜，就是这样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。

World Chinese Bible ☆

这样，主的道不断增长，越发有能力。

Yao NT ☆

Kwanti yeleyo, Liloŵe lya Ambuje lyapundile ni kwenela ni kola machili nnope.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲆⲈ ϦⲈⲚⲞⲨⲀⲘⲀϨⲒ ⲀϤⲀⲒⲀⲒ ⲚϪⲈⲠⲤⲀϪⲒ ⲘⲠϬⲞⲒⲤ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤϪⲈⲘϪⲞⲘ.

Coptic NT ☆

ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ ⲁϥⲁⲓⲁⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⳿ⲡⲥⲁϫⲓ ⳿ⲙⲠ⳪ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ..

Croatian Bible ☆

TAko se snagom Gospodnjom Riječ širila i jačala.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak jest mocně rostlo slovo Páně a zmocňovalo se.

Danish Bible 1931 ☆

Så kraftigt voksede Herrens Ord og fik Magt.

Desiya NT ☆

ଏନ୍ତିବାବ୍‌ରେ ପରମେସରର୍‌ ବାକିଅ ଅଦିକ୍‌ ଅଦିକ୍‌ ଗୁଲାଇବାଟେ ଉଡ୍‌ରା ଅଇଜାଇ ଅଦିକ୍‌ ବପୁ ଅଇବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja Kaparaia jaura ngurungurujeli punkana wonti, ja ngurunguru pantjina wonti:

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo wies het Woord des Heeren met macht, en nam de overhand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo groeide het Woord door ‘s Heren kracht, en werd het machtig.

Esperanto Bible ☆

Tiel forte kreskis la vorto de la Sinjoro kaj sukcesis.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est avec une telle puissance que la parole du Seigneur croissait et montrait sa force.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi la parole du Seigneur se répandait, et devenait de plus en plus efficace.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ainsi que la parole du Seigneur croissait en puissance et en force.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est ainsi que la parole du Seigneur se répandait avec puissance et s'affermissait.

Gamo NT ☆

Hayssa mala Goda qaalay kehi diccishene xoon xoon bidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଡେକ୍‍ରକମ୍‍ ମାପ୍‍ରୁନେ ସାମୁଆଁ ମ୍ନା ବପୁରେ ଉଡ୍ରାଡିଂନେ ଲାଗେକେ । ଆରି ଜିତେନେ ଲାଗେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Also wuchs das Wort des Herrn mit Macht und nahm überhand.

German Luther Bible 1912 ☆

Also mächtig wuchs das Wort des HERRN und nahm überhand.

German Textbibel ☆

So nahm das Wort zu gemäß der Stärke des Herrn an Ausbreitung und Kraft.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So wuchs das Wort des Herrn mächtig und gewann die Oberhand.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessada hanidi Xoossaa qaalay diccishenne aakkishe bis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yeni yaapo oDiedo maama den kpedi ki pugidi leni upaalu leni ugbamamnu.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν.

Textus Receptus ☆

Οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν.

Text-Critical Greek NT ☆

οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὕτως κατὰ κράτος ⸉ὁ λόγος τοῦ κυρίου⸊ ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.

Greek Majority Text NT ☆

ουτωσ κατα κρατοσ ο λογοσ του κυριου ηυξανεν και ισχυεν

Tischendorf Greek NT ☆

Οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.

SBL Greek NT ☆

οὕτως κατὰ κράτος ⸂τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa pawòl Bondye a t'ap gaye avèk pouvwa, li t'ap moutre fòs li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i ulu ai me ka mana ka olelo a ka Haku, a lanakila iho la.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ וּדְבַר־יְהוָֹה נִשְׂגַּב עַד־לִמְאֹד וְנַעֲלָה הָלֹךְ וְעָלֹה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ודבר יהוה גבר מאד וילך הלך וחזק׃

Italian Diodati Bible ☆

Così la parola di Dio cresceva potentemente, e si rinforzava.

Italian Riveduta Bible ☆

Così la parola di Dio cresceva potentemente e si rafforzava.

Japanese Freedom Bible ☆

このようにして、主の言葉は力強く広まり、勢いを増していきました。

New Japanese NT ☆

こうして、主のことばは驚くほど広まり、ますます力強くなって行った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ବୋର୍ସାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଗୋଗୋୟ୍‌ଲେ ପାଙେନ୍‌ କି ସମ୍ପରାନ୍‌ ବୁର୍ବୁରାୟ୍‌ଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

E kꞌi winaq xekojonik rumal ronojel ri xkꞌulmatajik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino eilimenyu ilya Nkuludeva eikheilunga khyoni namakha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이와 같이 주의 말씀이 힘이 있어 흥왕하여 세력을 얻으니라

Kosraean Bible ☆

Ke sripen orekma ku inge nukewa, kas lun Leum uh yokyokelik ac kui.

Kuhane NT ☆

Njikuti linzwi lye Ireeza liba ambalakani munzila ikolete.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ita fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur.

Meitei Bible ☆

Matou asumna Mapu Ibungogi wahei adu pak sanna sandoklammi amadi panggal hen-gatlammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନେ'ଲେକାତେ ପ୍ରାଭୁଆଃ ବାଚାନ୍‌ ପୁରାଃଗି ନିତିର୍‌ୟାନା ଆଡଃ ପୁରାଃତେ ପେଡ଼େଃଇଦିୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah likhiik Teesu tiitkhaap ah ehanhan ih ruurangta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga nyo Neno lya Ngwana lyatienea kwa upana muno katika nguvu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Munjila yeniyo ndi Lilovi la Bambu chalayonjokisiki kudandasika na kuvya na makakala neju.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بدینطور کلام خداوند ترقی کرده قوت می‌گرفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Majan en Kaun ari pwaidar kaualap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Masan en Kaun ari pwaidar kaualap.

World Portuguese Bible ☆

Assim a palavra do Senhor crescia e se tornava poderosa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim a palavra do Senhor crescia e prevalecia poderosamente.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Astfel, cuvântul Domnului creștea și devenea puternic.

Romanian BTF Bible ☆

Astfel cuvântul lui Dumnezeu a crescut cu putere și a învins.

Romanian Free Holy Bible ☆

Astfel, cuvântul Domnului creștea și devenea puternic.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку атыта путере се рэспындя ши се ынтэря Кувынтул Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

Safwa NT ☆

Izu lya Ngulubhi lyanyampana hwonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma ang taka sintho theina lien han Pumapa thurchi ânzara, rât takin ânsôn tir zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako zdravo rastijaše i nadvlađivaše reč Gospodnja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако здраво растијаше и надвлађиваше реч Господња.

Mashi Bible ☆

Na ntyo E­myanzi y’Akalembe ya Nyakasane yayôloloka yanazibuha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cebo ca ibi bintu byangofu byalikwinshika, bantu bangi balanyumfwa maswi a Mwami Yesu kayi alamwaikila ne kukula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así crecía poderosamente la palabra del Señor, y prevalecía.

Spanish BLL ☆

Así, la palabra del Señor se difundía y se hacía cada vez más poderosa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así crecía y prevalecía poderosamente la palabra del Señor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así la palabra del Señor crecía y prevalecía con poder.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así crecía poderosamente y prevalecía la Palabra del Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa namna hiyo, neno la Bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Ahtu gv gaam gv jwkrwv svbv gwlwk yayabv ritoku okv dupwng kartoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe mātuʻaki tupulekina pea mālohi ʻae folofola ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так потужно росло слово Господнє і укріплялось.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так потужно росло слово Господнє і укріплялось.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, nhờ quyền phép của Chúa, đạo bèn đồn ra, càng ngày càng được thắng.

Eastern Yiddish NT ☆

אזוי מעכטיק איז געוואקסן דאס ווארט פון דעם האר און האט זיך געשטארקט.

CC BY 4.0