Acts 12:24

American Standard Version (1901) ☆

But the word of God grew and multiplied.

ASV Byzantine Text ☆

But the word of God grew and multiplied.

English Berean Standard Bible ☆

But the word of God continued to spread and multiply.

Bible in Basic English ☆

But the word of the Lord went on increasing.

Darby Translation ☆

But the word of God grew and spread itself.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the word of the Lord increased and multiplied.

Geneva Bible 1599 ☆

And the worde of God grewe, and multiplied.

Noyes Bible ☆

But the word of God grew and was extended.

King James Version ☆

¶ But the word of God grew and multiplied.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ But the word of God grew and multiplied.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the word of God grew and multiplied.

Majority Standard BIble ☆

But the word of God continued to spread and multiply.

Webster Bible ☆

But the word of God grew and multiplied.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Meanwhile the Lord’s message kept extending, and spreading far and wide.

Open English Bible (US) ☆

Meanwhile the Lord’s message kept extending, and spreading far and wide.

Revised Version ☆

But the word of God grew and multiplied.

Tyndale NT ☆

And the worde of God grewe and multiplied.

World English Bible ☆

But the word of God grew and multiplied.

World English Bible (Catholic) ☆

But the word of God grew and multiplied.

World English Bible British Edition ☆

But the word of God grew and multiplied.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the word of God grew and multiplied.

World English Bible Classic ☆

But the word of God grew and multiplied.

World English Bible Updated ☆

But the word of God grew and multiplied.

World Messianic Bible ☆

But the word of God grew and multiplied.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the word of God grew and multiplied.

Young's Literal Translation ☆

And the word of God did grow and did multiply,

Text-Critical English NT ☆

But the word of God increased and multiplied.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the dvar Hashem was growing and increasing.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا كَلِمَةُ ٱللهِ فَكَانَتْ تَنْمُو وَتَزِيدُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ କଃତା ଅଃଦିକ୍‌ ଉର୍ଜିଅୟ୍‌ ଚାରିହାକ୍‌ ବାଟି ଅଃଉଁକେ ଦଃର୍ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' aap'onmo aawu aawon eenfetst gawunfera bíamfo.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji è rek pha ishak shii de Hamangkhung-aphuii pha miyaogam ne athodang pha soh soh hà yoi ne rai dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​တော်​မူ ကား​ပျံ့​နှံ့​၍ ယုံ​ကြည်​သူ​အ​ရေ​အ​တွက် တိုး​ပွား​လျက်​နေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ၏ သာသနာ တော်သည် တိုးပွား များပြား လာ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao y sinangan Yuus lumadangculo yan mumemegae.

Daai Chin NT ☆

Acunsepi, Pamhnama ngthu cun ngthang hü dämdämki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe Sithaw ih lok loe qoengh moe, pung tahang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Pathen kah olka tah rhoeng tih ping coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Pathen kah olka tah rhoeng tih ping coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神的道日见兴旺，越发广传。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝的道日見興旺，越發廣傳。

World Chinese Bible ☆

上帝的道却兴旺起来，越发广传。

Yao NT ☆

Nambo Liloŵe lya Akunnungu lyapundile kwenela.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲤⲀϪⲒ ⲆⲈ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲀϤⲀⲒⲀⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀϤⲚⲎⲞⲨ ⲚⲀϢⲀⲒ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲧⲉ Ⲫϯ ⲁϥⲁⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⳿ⲛ⳿ⲁϣⲁⲓ ..

Croatian Bible ☆

Riječ je pak Božja rasla i širila se.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A slovo Páně rostlo a rozmáhalo se.

Danish Bible 1931 ☆

Men Guds Ord havde Fremgang og udbredtes.

Desiya NT ☆

ଏ ବେଲାଇ ବିସ୍‌ବାସିମନ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବାକିଅ ସୁନ୍‌ଲାଇ ଆରି ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ବଡିଗାଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Godaia jaura punkana wonti ja marurina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En het Woord Gods wies, en vermenigvuldigde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar het woord des Heren groeide aan, en breidde zich uit.

Esperanto Bible ☆

Sed la vorto de Dio kreskis kaj pligrandiĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais la parole de Dieu croissait et se multipliait.

French Ostervald Bible ☆

Or la parole du Seigneur croissait, et se répandait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant, la parole de Dieu continuait de se répandre et de gagner du terrain.

Gamo NT ☆

Xoossa qaalay gidikoo diccidi aakki aakki bidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍‍ ବେଲା ବିତ୍‍ରେ ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ସାମୁଆଁ ମ୍ନାଃଚେ ପିତୁର୍‍ ପାକା ବେପ୍ରେ ୱେଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich.

German Textbibel ☆

Das Wort des Herrn aber nahm zu und breitete sich aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Xoossaa qaalay diccishenne dalggishe bees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani U Tienu maama den pugidi, ki yadi i kaani kuli, ke bi ŋoadikaaba coali den pugidi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ὁ δὲ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε καὶ ἐπληθύνετο.

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε καὶ ἐπληθύνετο.

Text-Critical Greek NT ☆

Ὁ δὲ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε καὶ ἐπληθύνετο.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ λόγος τοῦ ⸂θεοῦ⸃ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε λογοσ του θεου ηυξανεν και επληθυνετο

Tischendorf Greek NT ☆

Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.

SBL Greek NT ☆

Ὁ δὲ λόγος τοῦ ⸀θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pawòl Bondye a menm t'ap gaye plis toujou, li t'ap fè anpil avans.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ulu ae la ka olelo a ke Akua a mahuahua aku la.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וּדְבַר אֱלֹהִים עָלָה עָלֹה וָרָב׃

Modern Hebrew Bible ☆

ודבר אלהים הולך ורב׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora la parola di Dio cresceva, e moltiplicava .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma la parola di Dio progrediva e si spandeva di più in più.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、神の言葉はますます広まり、信じる人が増えていきました。

New Japanese NT ☆

主のみことばは、ますます盛んになり、広まって行った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଗୋଗୋୟ୍‌ଲେ ପାଙେନ୍‌ କି ସମ୍ପରାନ୍‌ ତୁଙାଜେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri utzij ri Dios xjabꞌun pa ronojel tinimit, sibꞌalaj e kꞌi xekojonik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu eilimenyu lya Nguluve likhakula nukhwenela.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 말씀은 흥왕하여 더하더라

Kosraean Bible ☆

In pacl se inge kas lun God uh fahsrelik na ac kapkapak.

Kuhane NT ☆

Imi izwii lye Ireeza chilya kula ni njihekana.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verbum autem Domini crescebat, et multiplicabatur.

Meitei Bible ☆

Adubu Tengban Mapugi wadi makha tana sandoklammi amasung nouna thajaba mi masing hen-gatlaklammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ବାଚାନ୍‌ ପୁରାଃତେ ନିତିର୍‌ୟାନା ଆଡଃ ହାରାଇଦିୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah tokdi Rangte jengkhaap ah noongrep ni ruurangta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini neno lya Nnongo likakua na lyatisambaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu Lilovi la Chapanga likayonjokesa kukula na kudandasika.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما کلام خدا نمو کرده، ترقی یافت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A majan en Kot pwaida o lok jili.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A masan en Kot pwaida o lok sili.

World Portuguese Bible ☆

Mas a palavra de Deus crescia e se multiplicava.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a palavra de Deus crescia, e se multiplicava.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cuvântul lui Dumnezeu creștea și se înmulțea.

Romanian BTF Bible ☆

Dar cuvântul lui Dumnezeu creștea și se înmulțea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar cuvântul lui Dumnezeu creștea și se înmulțea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынсэ Кувынтул луй Думнезеу се рэспындя тот май мулт, ши нумэрул ученичилор се мэря.

Russian Synodal Bible ☆

Слово же Божие росло и распространялось.

Safwa NT ☆

Lelo izu lya Ngulubhi lyanyampana hwa bhanti bhabhinji.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma lâia han Pathien chong ânzara an pung tir zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A reč Božija rastijaše i množaše se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А реч Божија растијаше и множаше се.

Mashi Bible ☆

Ci oluderho lwa Nyakasane lwayôloloka lwanalumîra hoshi hoshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino maswi a Lesa alamwaikila kulikonse bantu bangi balashoma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas la palabra del Señor crecía y era multiplicada.

Spanish BLL ☆

Pero la palabra de Dios seguía extendiéndose y multiplicándose.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero la palabra del Señor crecía y se multiplicaba.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero la palabra de Dios crecía y se multiplicaba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero la Palabra de Dios crecía y se multiplicaba.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Neno la Mungu likazidi kuenea na kukua.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvriro kochingbv Pwknvyarnv gv gaamv tvvsik yaya toku okv kaiyayabv ritoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ka naʻe tupu pea mafola atu ʻo lahi ʻae folofola ʻoe ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слово ж Боже росло і множилось.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слово ж Боже росло і множилось.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, đạo Đức Chúa Trời tấn tới rất nhiều, càng ngày càng tràn thêm ra.

Eastern Yiddish NT ☆

ה׳ס ווארט אבער איז געוואקסן און זיך פארמערט.

CC BY 4.0