Acts 21:9

American Standard Version (1901)

Now this man had four virgin daughters, who prophesied.

ASV Byzantine Text

Now this man had four virgin daughters, who prophesied.

Asang Khongca Bible

Anih loe lok taphong tangla cuem canu palito tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih taengah aka tonghma tah canu oila pali om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih taengah aka tonghma tah canu oila pali om.

Hawaiian Bible 1868

Eba ana mau kaikamahine puupaa i wanana mai la.

English Berean Standard Bible

He had four unmarried daughters who prophesied.

Haitian Creole Bible 1985

Li te gen kat pitit fi ki pa t' marye, yo t'ap bay mesaj yo te resevwa nan men Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Huic autem erant quatuor filiæ virgines prophetantes.

Bible in Basic English

And he had four daughters, virgins, who were prophets.

French: Bible J.N. Darby

Or il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.

Czech Kralická Bible 1613

A ten měl čtyři dcery panny, prorokyně.

Kosraean Bible

Oasr mutan fusr lolap akosr natul, su wi pac fahkak kas lun God.

Romanian Free Holy Bible

Omul acesta avea patru fiice fecioare care profețeau.

World Portuguese Bible

Ora, este homem tinha quatro filhas virgens que profetizavam.

Swahili Bible

Alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii.

Romanian BTF Bible

Și acesta avea patru fiice fecioare, care profețeau.

Burmese Common Language Bible

သူ့​မှာ​အိမ်​ထောင်​မ​ကျ​သေး​သော​သ​မီး​လေး ယောက်​ရှိ​၏။ ထို​သ​မီး​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​တ​ရား​တော်​ကို​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ​သူ များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dieser aber hatte vier Töchter, Jungfrauen, welche weissagten.

Dutch Bible 1917

Deze nu had vier dochters, nog maagden, die profeteerden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

hij had vier ongehuwde dochters, die profetessen waren.

Italian Diodati Bible

Or egli avea quattro figliuole vergini, le quali profetizzavano .

Douay-Rheims 1899

And he had four daughters, virgins, who did prophesy.

Geneva Bible 1599

Now he had foure daughters virgins, which did prophecie.

Noyes Bible

And this man had four daughters, virgins, who prophesied.

Danish Bible 1931

Men denne havde fire ugifte Døtre, som profeterede.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Amen et na jeripein makelekel pamen mia, me kin deideikop.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A men et na seripein makelekel pamen mia, me kin deideikop.

King James Version

And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

King James Version + Apocrypha

And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

Vietnamese Bible 1923

Người có bốn con gái đồng trinh hay nói tiên tri.

KJV Cambridge Paragraph

And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

Revised West Version

Pea naʻe maʻu ʻe he tangata ko ia ʻae ʻofefine tāupoʻou ʻe toko fā, pea naʻe kikite ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Il avait quatre filles vierges, qui prophétisaient.

Romanian Free Holy Bible

Omul acesta avea patru fiice fecioare care profețeau.

Esperanto Bible

Ĉi tiu havis kvar filinojn virgulinojn, kiuj profetadis.

French Louis Segond 1910 Bible

Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.

German Luther Bible 1912

Der hatte vier Töchter, die waren Jungfrauen und weissagten.

Majority Standard BIble

He had four unmarried daughters who prophesied.

Webster Bible

And the same man had four daughters, virgins, who prophesied.

Open English Bible (Commonwealth)

He had four unmarried daughters, who had the gift of prophecy.

Open English Bible (US)

He had four unmarried daughters, who had the gift of prophecy.

Revised Version

Now this man had four daughters, virgins, which did prophesy.

Italian Riveduta Bible

Or egli avea quattro figliuole non maritate, le quali profetizzavano.

French Free Holy Bible for the World

Philippe avait quatre filles vierges qui prophétisaient.

Reina Valera 1909

Y éste tenía cuatro hijas, doncellas, que profetizaban.

Spanish BLL

Felipe tenía cuatro hijas solteras que profetizaban.

Spanish Free Bible for the World

Este tenía cuatro hijas doncellas que profetizaban.

Croatian Bible

On je imao četiri kćeri djevice koje su prorokovale.

Serbian DK Bible (Latin)

I ovaj imaše četiri kćeri devojke koje proricahu.

Dieri NT

Nulupini ngatamura mankara mandru ja mandru ngamalkana wonti, tana mankara mantaka nganana wonti, tana talpadakana wonti.

German Textbibel

Dieser hatte aber vier jungfräuliche Töchter, welche weissagten.

Tyndale NT

The same man had fower doughters virges which dyd prophesy.

World English Bible

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

World English Bible (Catholic)

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

World English Bible British Edition

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

World English Bible Classic

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

World English Bible Updated

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

World Messianic Bible

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

World Messianic Bible British Edition

Now this man had four virgin daughters who prophesied.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya ayo na taotao, guaja cuatro jagaña na vitgen na manmanprofetisa.

Young's Literal Translation

and this one had four daughters, virgins, prophesying.

Text-Critical Greek NT

(τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες παρθένοι τέσσαρες προφητεύουσαι.)

Textus Receptus

Τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες παρθένοι τέσσαρες προφητεύουσαι.

Solid Rock Greek New Testament

Τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες ⸉παρθένοι τέσσαρες⸊ προφητεύουσαι.

Greek Majority Text NT

τουτω δε ησαν θυγατερεσ παρθενοι τεσσαρεσ προφητευουσαι

Byzantine Greek NT

τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες παρθένοι τέσσαρες προφητεύουσαι.

Tischendorf Greek NT

τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ел авя патру фете фечоаре, каре пророчяу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Було ж у него четверо дочок дївчат, що пророкували.

Ukrainian Freedom Bible

Було ж у него четверо дочок дївчат, що пророкували.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И овај имаше четири кћери девојке које прорицаху.

Russian Synodal Bible

У него были четыре дочери девицы, пророчествующие.

Salkinson Hebrew NT

ט וְלוֹ אַרְבַּע בָּנוֹת בְּתוּלוֹת וְהֵן מִתְנַבְּאוֹת׃

Modern Hebrew Bible

ולו היו ארבע בנות בתולות מתנבאות׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀⲒ ⲆⲈ ⲚⲈⲞⲨⲞⲚ ⲚⲦⲀϤ ⲘⲘⲀⲨ ⲚⲆ ⲚϢⲈⲢⲒ ⲘⲠⲀⲢⲐⲈⲚⲞⲤ ⲈⲨⲈⲢⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲈⲨⲒⲚ.

Coptic NT

ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲛⲧⲁϥ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲛⲇ̅ ⳿ⲛϣⲉⲣⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲉⲣ⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ..

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ لِهَذَا أَرْبَعُ بَنَاتٍ عَذَارَى كُنَّ يَتَنَبَّأْنَ.

Old Persion Version Bible

و او را چهار دختر باکره بود که نبوت می‌کردند.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ ၌ ပရောဖက် ပြုသော သမီး ကညာ လေး ယောက်ရှိ ၏။

Korean Bible 1910

그에게 딸 넷이 있으니 처녀로 예언하는 자라

Japanese Freedom Bible

この人には、預言をする未婚の娘が四人いました。

World Chinese Bible

这人有四个女儿，都是童女，会说预言。

New Japanese NT

この人には、預言する四人の未婚の娘がいた。

Chinese Union Version (simplified)

他有四个女儿，都是处女，是说预言的。

Chinese Union Version (traditional)

他有四個女兒，都是處女，是說預言的。

Meitei Bible

Tengban Mapugi wa phongdokpi mahakki luhongdribi machanupi mari leirammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ninyi gvlo nyibu vngmadvnv Pwknvyarnv gv doina japgo yanv umvnyijar api go dooto.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

O den pia bisiaba naa, ke bi tie powondiana, ke bi moko den pua sawali.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E este tinha quatro filhas, que profetizavam.

CC BY 4.0

Safwa NT

Omuntu unuaali na bhaale bhane abhaale ebho bhakuwaga.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Agwêrhe bâna bâni ba bunyere barhalisâg’ihumwakwo, bâli balêbi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ani cun nghnumica phyü jah ca naki. Amimi naw Pamhnama ngthu sang hükie.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dieser hatte vier Töchter, Jungfrauen, welche weissagten.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Heh sah jaalah wabajiiji hasong maangkah ang rumta eno neng Rangte tiit baatte ang rumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Izas nabe gidida oyddu gelontta geella7o nayti deettes.

CC BY 4.0

Gofa NT

Filiphphoosas nabe gidida oyddu geela7o nayti de7oosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Bíwere bek'on keewo boosh imets awd baar nana'a mááts amawwotsi detsfe b́teshi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Aishii gey adun ba pha dimi wi Hamangkhung-aphuii pha mua yao ne rai pha um iang.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Linu uzu mukwame avena vana vone vavakazana vaseni kwiziva kale vakwame vavali vatanikizi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Este tenía cuatro hijas vírgenes que profetizaban.

CC BY 4.0

Yao NT

Mundu jo ŵakwete achiŵaliŵalipe ncheche ŵaŵalondolaga utenga wa Akunnungu.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Umunu uyu alenavakhencha vane uvusavahudekhile avene valagulaga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mwenuyu avi na vakamwali mcheche vevavi na chipanji cha kulota malovi ga Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Felipe tenía cuatro hijas vírgenes que profetizaban.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama han nâi dôngmate inneiloi minli a dôna anni ngei han Pathien thurchi an misîr ngâia.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri Felipe e kꞌo kajibꞌ umiꞌal ri man e kꞌulan taj. We alitomabꞌ riꞌ e qꞌalajisal taq rech ri utzij ri Dios.

CC BY 4.0

Soli NT

Filipo walikukute bana batukashi bashike bana, balikuba bashinshimi.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

(He had four virgin daughters who prophesied.)

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Philippos was the abba of arbah banot, betulot, who were gifted in giving a dvar nevuah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες ⸂τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דער דאזיקער (פיליפוס) האט געהאט פיר טעכטער בתולות, וועלכע האבן נבואות געזאגט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ିଅନଞ୍ଜି ଉଞ୍ଜି ଡକୋଏଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେବୟ୍‌ଜି, ଆରି ଆନିଞ୍ଜି ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ସୁଉଂନେଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଇନିୟାଃ ଉପୁନିୟାଝାନ୍ କା ଆଣ୍‌ଦିକାନ୍‌ କୁଡ଼ିହନ୍‍ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କାନାଜିକ ଉଦୁବ୍‌ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପିଲିପର୍‌ ଚାର୍‌ଟା ଦାଙ୍ଗ୍‌ଡି ଟକିମନ୍‌ ବିବା ନ ଅଇକରି ରଇଲାଇ, ସେମନ୍‌ ପରମେସର୍‌ କଇଲା କାତା ଜାନାଇତେ ରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମେଁନେ ଅଁଣ୍ଡ୍ରୁଆ ବିହେ ମାଡିକ୍ନେ ସେଲା ଇସ୍‍ପର୍‍ନେ ବାବବାନି ବାସଙ୍ଗ୍‍ଡିଂ ଆର୍‍ଗେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତାର୍‌ ଚାରିଗଟ୍‌ ଦଃଙ୍ଗ୍‌ଳି ଟକି ରିଲାୟ୍‌, ସେମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ବାବ୍‌ବାଣି କଃଉତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0