Acts 3:9

American Standard Version (1901) ☆

And all the people saw him walking and praising God:

ASV Byzantine Text ☆

And all the people saw him walking and praising God:

English Berean Standard Bible ☆

When all the people saw him walking and praising God,

Bible in Basic English ☆

And all the people saw him walking and praising God:

Darby Translation ☆

And all the people saw him walking and praising God;

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the people saw him walking and praising God.

Geneva Bible 1599 ☆

And all the people sawe him walke, and praysing God.

Noyes Bible ☆

And all the people saw him walking, and praising God;

King James Version ☆

And all the people saw him walking and praising God:

King James Version + Apocrypha ☆

And all the people saw him walking and praising God:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all the people saw him walking and praising God:

Majority Standard BIble ☆

When all the people saw him walking and praising God,

Webster Bible ☆

And all the people saw him walking and praising God:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All the people saw him walking about and praising God;

Open English Bible (US) ☆

All the people saw him walking about and praising God;

Revised Version ☆

And all the people saw him walking and praising God:

Tyndale NT ☆

And all the people sawe him walke and laude God.

World English Bible ☆

All the people saw him walking and praising God.

World English Bible (Catholic) ☆

All the people saw him walking and praising God.

World English Bible British Edition ☆

All the people saw him walking and praising God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All the people saw him walking and praising God.

World English Bible Classic ☆

All the people saw him walking and praising God.

World English Bible Updated ☆

All the people saw him walking and praising God.

World Messianic Bible ☆

All the people saw him walking and praising God.

World Messianic Bible British Edition ☆

All the people saw him walking and praising God.

Young's Literal Translation ☆

and all the people saw him walking and praising God,

Text-Critical English NT ☆

When all the people saw him walking and praising God,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all the people saw him walking and shouting, Baruch Hashem!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَبْصَرَهُ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ وَهُوَ يَمْشِي وَيُسَبِّحُ ٱللهَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତିରିଲା ଲକ୍‌ମଃନ୍ ତାକେ ଇଣ୍ଡ୍‌ତାର୍‌ ଆର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ କଃର୍ତାର୍‌ ଦଃକ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash jamonuwere sha'efetst Ik'onowere b́ udefere bobek'i.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Branthek è ai ne lua ne Hamangkhung-aphuii shii laso phi pha doh,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​ဤ​သို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော် ကို​ချီး​ကူး​လျက် လှမ်း​သွား​သည်​ကို​လူ အ​ပေါင်း​တို့​တွေ့​မြင်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့လှမ်းသွား ၍ ဘုရားသခင် အား ချီးမွမ်း သည်ကို လူ အပေါင်း တို့သည် မြင် သောအခါ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya todo y taotao lumie güi na mamomocat, yan jaalalaba si Yuus;

Daai Chin NT ☆

Acunüng, a khaw am cit hü lü, Pamhnam a mhlünmtai cun khyange naw hmu u lü;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe lam a caeh moe, Sithaw to pakoeh, tiah kaminawk boih mah hnuk o:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cet tih Pathen a thangthen te pilnam pum loh a hmuh vaengah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cet tih Pathen a thangthen te pilnam pum loh a hmuh vaengah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

百姓都看见他行走，赞美 神；

Chinese Union Version (traditional) ☆

百姓都看見他行走，讚美上帝；

World Chinese Bible ☆

众人都看见他行走，赞美上帝。

Yao NT ☆

Ŵandu wose paŵammweni achendaga ni kwalapa Akunnungu,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲚⲀⲨ ⲈⲢⲞϤ ⲚϪⲈⲠⲒⲖⲀⲞⲤ ⲦⲎⲢϤ ⲈϤⲘⲞϢⲒ ⲈϤⲤⲘⲞⲨ ⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲣⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉϥ⳿ⲥⲙⲟⲩ ⳿ⲉⲫϯ ..

Croatian Bible ☆

Sav ga narod vidje kako hoda i hvali Boga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A viděl jej všecken lid, an chodí a chválí Boha.

Danish Bible 1931 ☆

Og hele Folket så ham gå omkring og love Gud.

Desiya NT ☆

ତେଇ ରଇବା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ତାକେ ଇଣ୍ଡ୍‌ବାଟା ଆରି ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଡାକ୍‌ପୁଟା କର୍‌ବାଟା ଦେକ୍‌ଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja kana wolarali nina najina wonti wirarinani ja Goda jurakokanani.

Dutch Bible 1917 ☆

En al het volk zag hem wandelen en God loven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al het volk zag hem lopen en God verheerlijken.

Esperanto Bible ☆

Kaj la tuta popolo vidis lin piedirantan kaj laŭdantan Dion;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tout le peuple le vit marchant et louant Dieu ;

French Ostervald Bible ☆

Et tout le peuple le vit qui marchait et qui louait Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tout le monde le vit marchant et louant Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tout le peuple le vit marcher et louer Dieu.

Gamo NT ☆

Izi Xoossa galatishe heene ha simmeeretishin asay beeydi,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‍ଅରିଆ ଲେକ୍ନେ ରେମୁଆଁ ସାପାରେ ଆମେକେ ଅଲେଙ୍ଗ୍‍ନେ ଆରି ଇସ୍‍ପର୍‍କେ ପ୍ରସଂସା ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେ କେକେ;

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das ganze Volk sah ihn wandeln und Gott loben;

German Luther Bible 1912 ☆

Und es sah ihn alles Volk wandeln und Gott loben.

German Textbibel ☆

Und das ganze Volk sah ihn herumgehen und Gott loben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und alles Volk sah, wie er umherging und Gott lobte.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I hamuttishininne Xoossaa galatishin asay ubbay iya be7idosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi niba kuli den laa o ke o cuoni ki pagi u TIENU.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν·

Textus Receptus ☆

Καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ εἶδεν ⸉αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς⸊ περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν·

Greek Majority Text NT ☆

και ειδεν αυτον πασ ο λαοσ περιπατουντα και αινουντα τον θεον

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εἶδεν πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν,

SBL Greek NT ☆

καὶ εἶδεν ⸂πᾶς ὁ λαὸς αὐτὸν περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν θεόν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout pèp la te wè l' ap mache, ap fè lwanj Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ike aku la na kanaka a pau ia ia e hele ana, a e hoomaikai aku ana i ke Akua:

Salkinson Hebrew NT ☆

ט וַיִּרְאֵהוּ כָל־הָעָם מִתְהַלֵּךְ וּמְשַׁבֵּחַ אֶת־הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויראהו כל העם מתהלך ומשבח את האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutto il popolo lo vide camminare, e lodare Iddio.

Italian Riveduta Bible ☆

E tutto il popolo lo vide che camminava e lodava Iddio;

Japanese Freedom Bible ☆

民は皆、彼が歩きながら神を賛美しているのを見ました。

New Japanese NT ☆

人々はみな、彼が歩きながら、神を賛美しているのを見た。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲତ୍ତେ ଆନିନ୍‌ ଆତ୍ରଙିୟ୍‌ଲନ୍‌ ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆସ୍ରେଙ୍କେନେନ୍‌ ଆଡିଡ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଗିଜେଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Konojel ri winaq ri xkilo chi xbꞌinik xuqujeꞌ xuqꞌijilaꞌj ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Avanu voni vakhambwene vo igendo nu khuginwya uNguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

모든 백성이 그 걷는 것과 및 하나님을 찬미함을 보고

Kosraean Bible ☆

Mwet in acn sac liye ke el fahsr ac kaksakin God,

Kuhane NT ☆

Bantu vonse nichiva muvona naka vutemba Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deum.

Meitei Bible ☆

Mahakna chatliba amadi Tengban Mapubu thagatliba adu mi pumnamakna ubada,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତାଃରେନ୍‌ ସବେନ୍‌ ହଡ଼କ ଇନିଃକେ ସେନ୍‍ବାଡ଼ାତାନ୍ ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍‌କ ନେଲ୍‍କିୟା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Miloong ah ih ekoong angta ah ih Rangte rangphoong rangsoom ih lengkhoom arah japtup rumta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bandu bote bamweni katyanga na kumsifu Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vandu voha vevavi penapo vamuwene igenda na kumlumbalila Chapanga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و جمیع قوم او را خرامان و خدا راتسبیح خوانان دیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O aramaj karoj kilan a alialu jili o kapikapina Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O aramas karos kilang a alialu sili o kapikapinga Kot.

World Portuguese Bible ☆

Todo o povo o viu andando e louvando a Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todo o povo o viu andar, e louvar a Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Tot poporul l-a văzut mergând și lăudându-l pe Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Și toți oamenii l-au văzut umblând și lăudând pe Dumnezeu;

Romanian Free Holy Bible ☆

Tot poporul l-a văzut mergând și lăudându-l pe Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тот нородул л-а вэзут умблынд ши лэудынд пе Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;

Safwa NT ☆

Abhantu bhonti nabhalola ajenda bhalumba Ungulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Kea a lôn le Pathien a minpâk hah mingeiin an mua,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I videše ga svi ljudi gde ide i hvali Boga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И видеше га сви људи где иде и хвали Бога.

Mashi Bible ☆

Olubaga lwoshi lwabona oku a­dwîrhe alambagira anakuza Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bantu bonse balamubona kenda ne kutembaula Lesa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todo el pueblo le vió andar y alabar á Dios.

Spanish BLL ☆

Cuando todo el pueblo lo vio caminar y alabar a Dios,

Spanish Free Bible for the World ☆

Todo el pueblo lo vio caminar y alabar a Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todo el pueblo lo vio caminar y alabar a Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todo el pueblo vio que andaba y alababa a Dios,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hoka nyi vdwv ninyia vngkar dubv kaatoku okv Pwknvyarnvnyi hartvbamtv dubv,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe mamata ʻae kakai kotoa pē kiate ia, ʻoku ʻeveʻeva mo fakamālō ki he ʻOtua;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І видїв його ввесь народ ходячого й хвалячого Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І видїв його ввесь народ ходячого й хвалячого Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cả dân chúng đều thấy người bước đi và ngợi khen Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

און דאס גאנצע פאלק האט אים געזען ארומגיין און לויבן ה׳.

CC BY 4.0