Acts 5:6

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

ASV Byzantine Text

And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

Asang Khongca Bible

Thendoengnawk angthawk o moe, anih ih qok to kahni hoi ayaw o pacoengah, anih to tasa bangah angzawn o moe, aphum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah cadong rhoek loh thoo uh tih anih te a cun uh phoeiah a khuen uh tih a up uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah cadong rhoek loh thoo uh tih anih te a cun uh phoeiah a khuen uh tih a up uh.

Hawaiian Bible 1868

Ku ae la na kanaka ui, wahi iho la ia ia, lawe aku la iwaho, a kanu iho la.

English Berean Standard Bible

Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

Haitian Creole Bible 1985

Men, kèk jenn gason vini, yo vlope kò a; yo pran l', y' al antere li.

Clementine Vulgate 1598

Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt.

Bible in Basic English

And the young men went and made ready his body, and took it out, and put it in the earth.

French: Bible J.N. Darby

Et les jeunes hommes, se levant, le couvrirent, et l’ayant emporté dehors, l’ensevelirent.

Czech Kralická Bible 1613

A vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.

Kosraean Bible

Na mukul fusr uh tuku, nokomla manol, ac usla pikinya.

Romanian Free Holy Bible

Tinerii s-au sculat, l-au înfășurat, l-au dus afară și l-au îngropat.

World Portuguese Bible

Os jovens se levantaram, envolveram o seu corpo, o levaram para fora e o sepultaram.

Swahili Bible

Vijana wakafika wakaufunika mwili wake, wakamtoa nje, wakamzika.

Romanian BTF Bible

Și tinerii s-au sculat, l-au învelit și l-au dus afară și l-au îngropat.

Burmese Common Language Bible

လူငယ်လူရွယ်များသည်လာ၍ အာနနိ၏ ရုပ်အလောင်းကိုအဝတ်နှင့်ပတ်ပြီးနောက် အပြင်သို့ထုတ်ယူသင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။

Darby Translation

And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Jünglinge aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus und begruben ihn.

Dutch Bible 1917

En de jongelingen, opstaande, schikten hem toe, en droegen hem uit, en begroeven hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de jongsten kwamen hem afleggen, droegen hem weg, en begroeven hem.

Italian Diodati Bible

E i giovani, levatisi, lo tolsero via; e, portatolo fuori, lo seppellirono.

Douay-Rheims 1899

And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him.

Geneva Bible 1599

And the yong men rose vp, and tooke him vp, and caried him out, and buried him.

Noyes Bible

And the young men arose, and wrapt him up, and carried him out, and buried him.

Danish Bible 1931

Men de unge Mænd stode op og lagde ham til Rette og bare ham ud og begravede ham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A manakap oko ap udar, kidim pena i, wala jan, jarepedier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A manakap oko ap udar, kidim pena i, wala sang, sarepedier.

King James Version

And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

King James Version + Apocrypha

And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng các gã trẻ tuổi đứng dậy khâm liệm thây người và đem đi chôn.

KJV Cambridge Paragraph

And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

Revised West Version

Pea naʻe tuʻu hake ʻae kau talavou, ʻo fakakoloa ia, pea ʻave kituaʻā, ʻo tanu.

French Ostervald Bible

Et les jeunes gens s'étant levés, le prirent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.

Romanian Free Holy Bible

Tinerii s-au sculat, l-au înfășurat, l-au dus afară și l-au îngropat.

Esperanto Bible

Kaj la junuloj leviĝis, kaj lin ĉirkaŭvindis, kaj forportis kaj enterigis.

French Louis Segond 1910 Bible

Les jeunes gens, s’étant levés, l’enveloppèrent, l’emportèrent, et l’ensevelirent.

German Luther Bible 1912

Es standen aber die Jünglinge auf und taten ihn beiseite und trugen ihn hinaus und begruben ihn.

Majority Standard BIble

Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.

Webster Bible

And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him .

Open English Bible (Commonwealth)

The young men got up, and, winding the body in a sheet, carried it out and buried it.

Open English Bible (US)

The young men got up, and, winding the body in a sheet, carried it out and buried it.

Revised Version

And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

Italian Riveduta Bible

E i giovani, levatisi, avvolsero il corpo, e portatolo fuori, lo seppellirono.

French Free Holy Bible for the World

Les jeunes gens se levèrent, l'enveloppèrent, l'emportèrent et l'ensevelirent.

Reina Valera 1909

Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.

Spanish BLL

Llegaron unos jóvenes, envolvieron el cuerpo, se lo llevaron y lo enterraron.

Spanish Free Bible for the World

Se levantaron los jóvenes, le envolvieron, le sacaron y le sepultaron.

Croatian Bible

Nato ustanu mladići, poviju ga, iznesu i pokopaju.

Serbian DK Bible (Latin)

A momci ušavši uzeše ga i iznesoše te zakopaše.

Dieri NT

Teri terkakana wonti, ja nina karana wonti, ja nina dunkalkana wonti, ja nina todina wonti.

German Textbibel

Die jungen Männer aber standen auf, rafften ihn zusammen und trugen ihn hinaus, und begruben ihn.