Acts 5:7

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

ASV Byzantine Text

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Asang Khongca Bible

Atue thumto pacoengah, a zu to angzoh, to tiah kaom hmuen to anih mah panoek ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khonoek pathum tluk di tih a om phoeiah olka aka om te a yuu loh a ming mueh la kun van.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khonoek pathum tluk di tih a om phoeiah olka aka om te a yuu loh a ming mueh la kun van.

Hawaiian Bible 1868

A mahope iho ekolu paha hora, komo mai la kana wahine, me ka ike ole i ka mea i hanaia'i.

English Berean Standard Bible

About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.

Haitian Creole Bible 1985

Twazèdetan apre, madanm Ananyas, ki pa t' konn sak te rive, vin antre.

Clementine Vulgate 1598

Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit.

Bible in Basic English

And about three hours after, his wife, having no knowledge of what had taken place, came in.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, environ trois heures après, que sa femme, ne sachant pas ce qui était arrivé, entra ;

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se po chvíli, jako po třech hodinách, že i jeho žena, nevěduci, co se bylo stalo, přišla.

Kosraean Bible

Na tukun ao tolu ma, mutan kial ah utyak, a el tiana etu ma sikyak inge.

Romanian Free Holy Bible

După vreo trei ore, soția lui, care nu știa ce se întâmplase, a intrat.

World Portuguese Bible

Cerca de três horas depois, sua mulher, não sabendo o que havia acontecido, entrou.

Swahili Bible

Baada ya muda wa saa tatu hivi, mke wake, bila kufahamu mambo yaliyotukia, akaingia mle ndani.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, cam la trei ore după aceea, că a intrat soția lui, neștiind ce s-a făcut.

Burmese Common Language Bible

သုံးနာရီခန့်ကြာသောအခါ အာနနိ၏ ဇနီးရောက်လာ၏။ သို့ရာတွင်သူသည်ဖြစ် ပျက်ခဲ့သည့်အချင်းအရာကိုမသိ။-

Darby Translation

And it came to pass about three hours afterwards, that his wife, not knowing what had happened, came in.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es geschah aber nach Verlauf von etwa drei Stunden, daß sein Weib hereinkam, ohne zu wissen, was geschehen war.

Dutch Bible 1917

En het was omtrent drie uren daarna, dat ook zijn vrouw daar inkwam, niet wetende, wat er geschied was;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Drie uur later ongeveer kwam ook zijn vrouw binnen, die van het gebeurde niets wist.

Italian Diodati Bible

Or avvenne intorno a tre ore appresso, che la moglie d'esso, non sapendo ciò che era avvenuto, entrò.

Douay-Rheims 1899

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.

Geneva Bible 1599

And it came to passe about the space of three houres after, that his wife came in, ignorant of that which was done.

Noyes Bible

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.

Danish Bible 1931

Men det skete omtrent tre Timer derefter, da kom hans Hustru ind uden at vide, hvad der var sket.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kadekadeo murin auer jilu a paud pwarado, a jota aja, me wiauier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kadekadeo murin auer silu a paud pwarado, a sota asa, me wiauier.

King James Version

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

King James Version + Apocrypha

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Vietnamese Bible 1923

Khỏi đó độ ba giờ, vợ người bước vào, vốn chưa hề biết việc mới xảy đến.

KJV Cambridge Paragraph

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Revised West Version

Pea hili nai ʻae feituʻulaʻā ʻe tolu, pea haʻu hono uaifi, kae teʻeki ʻilo ʻe ia ʻaia kuo fai.

French Ostervald Bible

Environ trois heures après, sa femme, ne sachant rien de ce qui était arrivé, entra.

Romanian Free Holy Bible

După vreo trei ore, soția lui, care nu știa ce se întâmplase, a intrat.

Esperanto Bible

Kaj post paso de ĉirkaŭ tri horoj eniris lia edzino, ne sciante, kio okazis.

French Louis Segond 1910 Bible

Environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.

German Luther Bible 1912

Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, daß sein Weib hineinkam und wußte nicht, was geschehen war.

Majority Standard BIble

About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.

Webster Bible

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Open English Bible (Commonwealth)

After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened.

Open English Bible (US)

After an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened.

Revised Version

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Italian Riveduta Bible

Or avvenne, circa tre ore dopo, che la moglie di lui, non sapendo ciò che era avvenuto, entrò.

French Free Holy Bible for the World

Environ trois heures plus tard, sa femme entra, ne sachant pas ce qui s'était passé.

Reina Valera 1909

Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido.

Spanish BLL

Unas tres horas más tarde entró la esposa, sin saber lo que había pasado.

Spanish Free Bible for the World

Pasado un lapso como de tres horas, entró su mujer, sin saber lo que había sucedido.

Croatian Bible

Nakon otprilike tri sata uđe njegova žena ne znajući što se dogodilo.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad prođe oko tri sata, uđe i žena njegova ne znajući šta je bilo.

Dieri NT

Jendranguta ditji pota parkulu karitjinani, noa nunkani wirina wonti, ja nani mangapunkujeli nganana wonti mina pantjina warai.

German Textbibel

Nach Verfluß von etwa drei Stunden aber trat auch seine Frau ein, die von dem Vorgefallenen nichts wußte.

Tyndale NT

And it fortuned as it were aboute the space of .iii. houres after that his wyfe came in ignoraunt of that which was done.