Acts 9:23

American Standard Version (1901) ☆

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

ASV Byzantine Text ☆

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

English Berean Standard Bible ☆

After many days had passed, the Jews conspired to kill him,

Bible in Basic English ☆

Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:

Darby Translation ☆

Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him.

Geneva Bible 1599 ☆

And after that many dayes were fulfilled, the Iewes tooke counsell together, to kill him,

Noyes Bible ☆

But after many days had passed, the Jews took counsel together to kill him;

King James Version ☆

¶ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

Majority Standard BIble ☆

After many days had passed, the Jews conspired to kill him,

Webster Bible ☆

And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

After some time some of them laid a plot to kill Saul,

Open English Bible (US) ☆

After some time some of them laid a plot to kill Saul,

Revised Version ☆

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

Tyndale NT ☆

And after a good whyle the Iewes toke counsell to gether to kyll him.

World English Bible ☆

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

World English Bible (Catholic) ☆

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

World English Bible British Edition ☆

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

World English Bible Classic ☆

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

World English Bible Updated ☆

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

World Messianic Bible ☆

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

World Messianic Bible British Edition ☆

When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

Young's Literal Translation ☆

And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,

Text-Critical English NT ☆

When many days had past, the Jews took counsel together to kill him,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But when yamim rabbim were completed, the ones of the Yehudim who were unbelieving plotted to kill him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمَّا تَمَّتْ أَيَّامٌ كَثِيرَةٌ تَشَاوَرَ ٱلْيَهُودُ لِيَقْتُلُوهُ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ବୁତେକ୍‌ ବିନ୍ ଗଃଲା ହଃଚେ ଜିଉଦିମଃନ୍ ସାଉଲ୍‌କେ ମଃର୍ନେ ମାରୁକ୍‌ ମିସିକଃରି କୁଟ୍‌ ହାଚ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ay aawoniyere il ayhudiwots Sa'oli úd'osh boshiyeyi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji è rek ne inai bajo rai mage shii, Jewthek ne maley dug srane Saul shii ua pha phak rai.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ရက်​ပေါင်း​များ​စွာ​ကြာ​သော​အ​ခါ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ရှော​လု​ကို​သတ် ရန်​လျှို့​ဝှက်​ကြံ​စည်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ကာလ ကြာမြင့် ပြီးမှ၊ ရှောလု ကိုသတ် အံ့သောငှာ၊ ယုဒ လူတို့ သည်အချင်းချင်းတိုင်ပင် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya anae manmalofan megae na jaane, mandaña y Judio sija para umapuno güe.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, asäng nghjawk se, Sawluh hnim khaiea Judahe nghmu u lü cengkie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Ni kasawk ah akra pacoengah, Judahnawk mah anih hum hanah patoem o:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae khohnin muep a di vaengah tah anih te ngawn ham Judah rhoek loh a taeng uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae khohnin muep a di vaengah tah anih te ngawn ham Judah rhoek loh a taeng uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

过了好些日子， 犹太人商议要杀 扫罗，

Chinese Union Version (traditional) ☆

過了好些日子， 猶太人商議要殺 掃羅，

World Chinese Bible ☆

过了许多日子，犹太人一同密谋要杀他，

Yao NT ☆

Pagapite moŵa gamajinji, Ŵayahudi ŵajilene ni kusosa itajile pakwaulaga che Sauli.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀⲨϪⲰⲔ ⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϪⲈⲞⲨⲘⲎϢ ⲚⲈϨⲞⲞⲨ ⲀⲨⲈⲢ ⲞⲨⲤⲞϬⲚⲒ ⲚϪⲈⲚⲒⲒⲞⲨⲆⲀⲒ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϦⲞⲐⲂⲈϤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲛ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ ..

Croatian Bible ☆

Pošto je minulo podosta vremena, odluče Židovi pogubiti ga,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když přeběhlo drahně dnů, radu mezi sebou na tom zavřeli Židé, aby jej zabili.

Danish Bible 1931 ☆

Men da nogle Dage vare forløbne, holdt Jøderne Råd om at slå ham ihjel.

Desiya NT ☆

କେତେଦିନ୍‌ ଗାଲା ପଚେ ଜିଉଦିମନ୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଅଇକରି ସାଉଲ୍‌କେ ମରାଇବାକେ ପାଚ୍‌ନା କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ditji marapu matja mudana, Juda kana ngankamalina wonti, nina nari ngankala;

Dutch Bible 1917 ☆

En als vele dagen verlopen waren, zo hielden de Joden te zamen raad, om hem te doden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na enige tijd spanden de Joden dan ook samen, om hem te doden.

Esperanto Bible ☆

Kaj post la paso de multaj tagoj, la Judoj kune konsiliĝis, por lin mortigi;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et des jours en grand nombre s’étant écoulés, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer ;

French Ostervald Bible ☆

Quelque temps après, les Juifs délibérèrent de faire mourir Saul.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,

French Free Holy Bible for the World ☆

Au bout de plusieurs jours, les Juifs se concertèrent pour le tuer,

Gamo NT ☆

Daroo gaalassatape guye Ayhudatti Sawule wodhdhanas dulatida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଉଡ଼ିଦିନା ୱେକ୍ନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍‍ ଜିଉଦିଇଂ ମୁଇଂତୁଗ୍‍ ରିସିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ଶାଉଲ୍‍କେ ବାଗୁଏ ନ୍‍ସା ଉପାୟ୍‍ ତୁର୍‍ଆର୍କେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als aber viele Tage verflossen waren, ratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn töteten.

German Textbibel ☆

Wie aber einige Zeit herum war, beschlossen die Juden ihn umzubringen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber viele Tage vergangen waren, beratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Daro gallasappe guye Ayhudeti shiiqidi, Saa7ola wodhanaw zorettidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

dana boncianla, n den pendi, jufinba den juogi ke bi ba kpa o.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

Textus Receptus ☆

Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

Text-Critical Greek NT ☆

Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

Greek Majority Text NT ☆

ωσ δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον

Tischendorf Greek NT ☆

Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

SBL Greek NT ☆

Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kèk jou apre sa, jwif yo fè konplo pou yo touye li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hala ia mau la, kukakuka ka poe Iudaio e pepehi ia ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

כג וַיְהִי מִקֵּץ יָמִים רַבִּים וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו הַיְּהוּדִים לְהָרְגוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי כי ארכו לו שם הימים ויועצו היהודים יחדו להמיתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, passati molti giorni, i Giudei presero insieme consiglio di ucciderlo .

Italian Riveduta Bible ☆

E passati molti giorni, i Giudei si misero d’accordo per ucciderlo;

Japanese Freedom Bible ☆

かなりの日数がたったころ、ユダヤ人たちはサウロを殺そうと共謀しました。

New Japanese NT ☆

多くの日数がたって後、ユダヤ人たちはサウロを殺す相談をしたが、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜବ୍ର ଡିନ୍ନା ଆଡ୍ରେଏନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ସାଓଲନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ରନବ୍ବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଜିଉଦିମରଞ୍ଜି ରୁକ୍କୁଲନ୍‌ କଡାଡ଼ିଲଞ୍ଜି;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ikꞌowinaq chi sibꞌalaj kꞌi qꞌij ri winaq aꞌj Israel xkichomaj ukamisaxik ri Saulo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vuu usikhi gulutile, Avayahudi vakhavomba eilivuto lya paninie vambude.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니

Kosraean Bible ☆

Ke kutu pacl tok, mwet Jew elos fahsreni pwapa in unilya Saul,

Kuhane NT ☆

Hakuhita mazuba mangi, ma Juda chibalela hamwina kuti bamwihaye.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Judæi ut eum interficerent.

Meitei Bible ☆

Numit kayani houkhraba matungda Jihudisingna Saul-bu hatnanaba sarou sillammi

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିମିନ୍‌ ଦିନ୍ ସେନଃୟାନ୍‍ ତାୟମ୍‌ତେ, ଯିହୁଦୀ ହଡ଼କ ମିଦ୍‌ତାଃରେ ହୁଣ୍ଡିକେଦ୍‌ତେ ଶାଉଲ୍‌କେ ଗଏଃ ନାଗେନ୍ତେକ ରୋଜୋଟକେଦା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sa hantek lidi, Jehudi loong ah khoontong rum ano Sool khumtan suh roongwaan rumta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baada ya masoba ganansima, Bayahudi bapanga shauri pamope ili wamulage.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Pagamaliki magono gamahele, Vayawudi vakakonganeka na kukita mpangu wa kumkoma Sauli.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اما بعد از مرور ایام چند یهودیان شورا نمودند تا او را بکشند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kadekadeo murin ran toto Juj oko kapun pena en kamela i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kadekadeo murin ran toto Sus oko kapung pena en kamela i.

World Portuguese Bible ☆

Quando se passaram muitos dias, os judeus conspiraram juntos para matá-lo,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E passados vários dias, os judeus tiveram conselho entre si para o matarem.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

După ce s-au împlinit multe zile, iudeii au uneltit împreună ca să-l ucidă,

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce s-au împlinit multe zile, iudeii s-au sfătuit să îl ucidă.

Romanian Free Holy Bible ☆

După ce s-au împlinit multe zile, iudeii au uneltit împreună ca să-l ucidă,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ кытва тимп, иудеий с-ау сфэтуит сэ-л омоаре,

Russian Synodal Bible ☆

Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.

Safwa NT ☆

Ensiku nazyashila zinyinji, Ayahudi bhetehana huje bhabude usauli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Sûn tamtak suole chu Saul that rangin Judangei lungvâr an thoa,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad se navrši podosta dana, dogovoriše se Jevreji da ga ubiju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад се наврши подоста дана, договорише се Јевреји да га убију.

Mashi Bible ☆

Erhi kugera nsiku zirhali nyi, Abayahudi bamujirira ihano mpu bamuyîrhe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mpopalapita cindi citali, Bayuda balapanganeti bamushine Saulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y como pasaron muchos días, los Judíos hicieron entre sí consejo de matarle;

Spanish BLL ☆

Después de muchos días, los judíos se pusieron de acuerdo para matarlo,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pasados muchos días, los judíos resolvieron en consejo matarle;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de muchos días, los judíos se pusieron de acuerdo para matarlo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después de muchos días los judíos se confabularon para matarlo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Baada ya siku nyingi kupita, Wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua Saulo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Alu mvngchigo vngro kochinglo, Jius vdwv lvkobv kaarwk suto okv Solnyi mvki dubv rungnyato,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea kuo hili ʻae ngaahi ʻaho lahi, naʻe fakakaukau ʻae kakai Siu ke tāmateʻi ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же сповнилось доволї днїв, змовили ся Жиди, вбити його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же сповнилось доволї днїв, змовили ся Жиди, вбити його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cách lâu ngày, người Giu-đa mưu với nhau để giết Sau-lơ.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען עס זענען פארביי א סך טעג, האבן די יידן זיך באראטן אים אומצוברענגען;

CC BY 4.0