Baruch 4:31

ASV Byzantine Text

Miserable are they that afflicted thee, and rejoiced at thy fall.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueinah longpuei aka ming a om moenih, a namtlak aka ngaithuen hlang khaw om pawh.

Clementine Vulgate 1598

Nocentes peribunt, qui te vexaverunt: et qui gratulati sunt in tua ruina, punientur.

Brenton English Septuagint

Miserable are they that afflicted thee, and rejoiced at thy fall.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar wee over hen, die u hebben mishandeld, En zich verheugden over uw val.

Douay-Rheims 1899

The wicked that have afflicted thee, shall perish: and they that have rejoiced at thy ruin, shall be punished.

King James Version + Apocrypha

Miserable are they that afflicted thee, and rejoiced at thy fall.

KJV Cambridge Paragraph

Miserable are they that afflicted thee, And rejoiced at thy fall.

LXX2012 U. S. English

Miserable are they that afflicted you, and rejoiced at your fall.

British English Septuagint 2012

Miserable are they that afflicted you, and rejoiced at your fall.

Revised Version

Miserable are they that afflicted thee, and rejoiced at thy fall.

French Free Holy Bible for the World

Malheureux sont ceux qui t'ont affligée et qui se sont réjouis de ta chute.

Spanish BLL

Qué mal les va a ir a los que te hicieron sufrir y hacían fiesta cuando te caíste.

Spanish Free Bible for the World

Miserables son aquellos que te afligieron y se regocijaron en tu caída.

Croatian Bible

Jao onima koji te zlostavljaju, koji se vesele tvojoj propasti!

Updated Brenton English Septuagint

Miserable are they that afflicted thee, and rejoiced at thy fall.

World English Bible (Catholic)

Miserable are those who afflicted you and rejoiced at your fall.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Miserable are those who afflicted you and rejoiced at your fall.

World English Bible Classic

Miserable are those who afflicted you and rejoiced at your fall.

World English Bible Updated

Miserable are those who afflicted you and rejoiced at your fall.

SEPTUAGINTA

δείλαιοι οἱ σὲ κακώσαντες καὶ ἐπιχαρέντες τῇ σῇ πτώσει,

Brenton Septuagint

Δείλαιοι οἱ σὲ κακώσαντες, καὶ ἐπιχαρέντες τῇ σῇ πτώσει·

Mashi Bible

Buhanya bwâbo balya bàkukoleraga amaligo banacishingira okuhanyagala kwâwe!

CC BY 4.0