Baruch 4:9

ASV Byzantine Text ☆

For she saw the wrath that is come upon you from God, and said, Hearken, ye women that dwell about Zion: for God hath brought upon me great mourning;

Brenton English Septuagint ☆

For when she saw the wrath of God coming upon you, she said, Hearken, O ye that dwell about Sion: God hath brought upon me great mourning;

Douay-Rheims 1899 ☆

For she saw the wrath of God coming upon you, and she said: Give ear, all you that dwell near Sion, for God hath brought upon me great mourning:

King James Version + Apocrypha ☆

For when she saw the wrath of God coming upon you, she said, Hearken, O ye that dwell about Sion: God hath brought upon me great mourning;

KJV Cambridge Paragraph ☆

For when she saw the wrath of God coming upon you, she said, Hearken, O ye that dwell about Sion: God hath brought upon me great mourning;

LXX2012 U. S. English ☆

For when she saw the wrath of God coming upon you, she said, Listen, O you⌃ that dwell about Sion: God has brought upon me great mourning;

British English Septuagint 2012 ☆

For when she saw the wrath of God coming upon you, she said, Listen, O you⌃ that dwell about Sion: God has brought upon me great mourning;

Revised Version ☆

For she saw the wrath that is come upon you from God, and said, Hearken, ye women that dwell about Sion: for God hath brought upon me great mourning;

Updated Brenton English Septuagint ☆

For when she saw the wrath of God coming upon you, she said, Hearken, O ye that dwell about Zion: God hath brought upon me great mourning;

World English Bible (Catholic) ☆

For she saw the wrath that came upon you from God, and said, “Listen, you who dwell near Zion; for God has brought upon me great mourning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For she saw the wrath that came upon you from God, and said, “Listen, you who dwell near Zion; for God has brought upon me great mourning.

World English Bible Classic ☆

For she saw the wrath that came upon you from God, and said, “Listen, you who dwell near Zion; for God has brought upon me great mourning.

World English Bible Updated ☆

For she saw the wrath that came upon you from God, and said, “Listen, you who dwell near Zion; for God has brought upon me great mourning.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel aw, hingnah olpae he hnatun lah, Hna kaeng lamtah cueihnah he cang lah.

Croatian Bible ☆

Kada je vidjela gdje se na vas obara gnjev od Boga, stade naricati: “Slušajte, susjede sionske: u tugu veliku zavi me Gospod.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo zag zij Gods gramschap over u komen, en sprak: Hoort, gij volken rond Sion: Een grote droefheid heeft God mij bereid;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car elle a vu la colère de Dieu qui s'abattait sur vous, et elle a dit : « Écoutez, vous qui habitez près de Sion, car Dieu a fait venir sur moi un grand deuil.

SEPTUAGINTA ☆

εἶδε γὰρ τὴν ἐπελθοῦσαν ὑμῖν ὀργὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ εἶπεν· ἀκούσατε, οἱ πάροικοι Σιών, ἐπήγαγέ μοι ὁ Θεὸς πένθος μέγα·

Brenton Septuagint ☆

Εἶδε γὰρ τὴν ἐπελθοῦσαν ὑμῖν ὀργὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ εἶπεν, ἀκούσατε αἱ πάροικοι Σιὼν, ἐπήγαγέ μοι ὁ Θεὸς πένθος μέγα.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vidit enim iracundiam a Deo venientem vobis, et dixit: Audite, confines Sion: adduxit enim mihi Deus luctum magnum.

Mashi Bible ☆

Bulya erhi abona oburhè bwa Nyamuzinda bumujakwo, aderha, erhi:

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Porque ella vio cómo les caía el coraje de Dios, y dijo: “Escuchen, vecinos de Sion; porque Dios me ha mandado una tristeza muy grande.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque ella vio la ira que vino sobre vosotros de parte de Dios, y dijo: «Escuchad, vosotros que habitáis cerca de Sion; pues Dios ha traído sobre mí un gran luto.