Baruch 6:9

ASV Byzantine Text

And taking gold, as it were for a virgin that loveth ornaments, they make crowns for the heads of their gods:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen loh Israel te omngaihnah neh, thangpomnah khosae then ah, Amah taeng lamkah duengnah, sitlohnah neh a mawt pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

Coronas certe aureas habent super capita sua dii illorum: unde subtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als voor een pronkerig meisje neemt men goud,

Douay-Rheims 1899

Their gods have golden crowns upon their heads: whereof the priests secretly convey away from them gold, and silver, and bestow it on themselves.

King James Version + Apocrypha

And taking gold, as it were for a virgin that loveth to go gay, they make crowns for the heads of their gods.

KJV Cambridge Paragraph

And taking gold, as it were for a virgin that loves to go gay, they make crowns for the heads of their gods.

Revised Version

And taking gold, as it were for a virgin that loveth to go gay, they make crowns for the heads of their gods:

French Free Holy Bible for the World

Et prenant de l'or, comme pour une vierge qui aime à être heureuse, ils font des couronnes pour la tête de leurs dieux.

Spanish BLL

Y agarrando oro, como si fuera para una muchacha a la que le gusta arreglarse, les hacen coronas para ponérselas en la cabeza a sus dioses.

Spanish Free Bible for the World

Y tomando oro, como si fuera para una virgen que ama los adornos, hacen coronas para las cabezas de sus dioses.

Croatian Bible

A dogodi se te svećenici potkradaju sa svojih bogova zlato i srebro i troše ga za sebe; daruju ga čak i bludnicama u bludilištima. Ukrašuju ih haljinama kao ljude -

World English Bible (Catholic)

And taking gold, as if it were for a virgin who loves to be happy, they make crowns for the heads of their gods.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And taking gold, as if it were for a virgin who loves to be happy, they make crowns for the heads of their gods.

World English Bible Classic

And taking gold, as if it were for a virgin who loves to be happy, they make crowns for the heads of their gods.

World English Bible Updated

And taking gold, as if it were for a virgin who loves to be happy, they make crowns for the heads of their gods.

Mashi Bible

Haligi n’amango abadâhwa bâbo babazimba ago masholo n’ago marhale, bagakolêse oku makwânane gâbo bône,

CC BY 4.0