Daniel (Greek) 3:31 — all translations

Brenton English Septuagint

Wherefore all that thou hast brought upon us, and every thing that thou hast done to us, thou hast done in true judgment.

C'est pourquoi tout ce que tu nous as fait subir, et tout ce que tu nous as fait, tu l'as fait en toute justice.

Por eso, todo lo que nos ha caído encima y todo lo que nos has hecho, fue un castigo bien merecido.

Por eso, todo lo que has traído sobre nosotros, y todo lo que has hecho con nosotros, lo has hecho con verdadero juicio.

Wherefore all that thou hast brought upon us, and everything that thou hast done to us, Thou hast done in true judgment.

Therefore all that you have brought upon us, and everything that you have done to us, you have done in true judgment.

Therefore all that you have brought upon us, and everything that you have done to us, you have done in true judgement.

Therefore all that you have brought upon us, and everything that you have done to us, you have done in true judgment.

Therefore all that you have brought upon us, and everything that you have done to us, you have done in true judgment.

Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς, φυλαῖς καὶ γλώσσαις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ· εἰρήνη ὑμῖν πληθυνθείη·

Καὶ πάντα ὅσα ἐπήγαγες ἡμῖν, καὶ πάντα ὅσα ἐποίησας ἡμῖν, ἐν ἀληθινῇ κρίσει ἐποίησας.