Daniel (Greek) 3:33 — all translations

Brenton English Septuagint

And now we cannot open our mouths, we are become a shame and reproach to thy servants, and to them that worship thee.

Et maintenant, nous ne pouvons plus ouvrir la bouche. La honte et l'opprobre se sont abattus sur tes serviteurs et sur ceux qui t'adorent.

Y ahorita ni para qué abrimos la boca. Ya nos cayó pura vergüenza y andamos de arrastrados los que somos tus servidores y los que te adoramos.

Y ahora no podemos abrir la boca. La vergüenza y el oprobio han caído sobre tus siervos y los que te adoran.

And now we cannot open our mouths, We are become a shame and reproach to thy servants, and to them that worship thee.

And now we can’t open our mouth. Shame and reproach have come on your servants and those who worship you.

And now we can’t open our mouth. Shame and reproach have come on your servants and those who worship you.

And now we can’t open our mouth. Shame and reproach have come on your servants and those who worship you.

And now we can’t open our mouth. Shame and reproach have come on your servants and those who worship you.

ὡς μεγάλα καὶ ἰσχυρά· ἡ βασιλεία αὐτοῦ βασιλεία αἰώνιος καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.

Καὶ νῦν οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα ἡμῶν· αἰσχύνη καὶ ὄνειδος ἐγενήθημεν τοῖς δούλοις σου, καὶ τοῖς σεβομένοις σε.