Brenton English Septuagint
This is the interpretation of the sentence: Mane; God has measured thy kingdom, and finished it.
Daniel (Greek) 5:26
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
En dit is de uitleg er van. Mene: “geteld” heeft God uw koningschap, en er een eind aan gemaakt.
French Free Holy Bible for the World
« Voici l'interprétation de la chose : MENE : Dieu a compté votre royaume, et y a mis fin.
Spanish BLL
“Y esto es lo que significa el asunto: MENE: Dios ya le contó los días a su reino, y hasta aquí llegó.
Spanish Free Bible for the World
«Esta es la interpretación de la cosa: MENE: Dios ha contado tu reino, y lo ha llevado a su fin.
Updated Brenton English Septuagint
This is the interpretation of the sentence: Mene; God has measured thy kingdom, and finished it.
World English Bible (Catholic)
“This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.
World English Bible Classic
“This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.
World English Bible Updated
“This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.
SEPTUAGINTA
τοῦτο τὸ σύγκριμα τοῦ ρήματος· μανή, ἐμέτρησεν ὁ Θεὸς τὴν βασιλείαν σου καὶ ἐπλήρωσεν αὐτήν·
Brenton Septuagint
Τοῦτο τὸ σύγκριμα τοῦ ῥήματος· Μανὴ, ἐμέτρησεν ὁ Θεὸς τὴν βασιλείαν σου, καὶ ἐπλήρωσεν αὐτήν.