Daniel 10:18

American Standard Version (1901) ☆

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

ASV Byzantine Text ☆

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

English Berean Standard Bible ☆

Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.

Bible in Basic English ☆

Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.

Darby Translation ☆

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me;

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore he that looked like a man touched me again, and strengthened me.

Geneva Bible 1599 ☆

Then there came againe, and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

Noyes Bible ☆

Then one having the appearance of a man again touched me and strengthened me,

Leeser Tanakh ☆

Then there touched me again something like the appearance of a man, and he strengthened me;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

King James Version ☆

Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

King James Version + Apocrypha ☆

Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

LXX2012 U. S. English ☆

And there touched me again as it were the appearance of a man, and he strengthened me,

British English Septuagint 2012 ☆

And there touched me again as it were the appearance of a man, and he strengthened me,

Majority Standard BIble ☆

Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.

Webster Bible ☆

Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

Revised Version ☆

Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

World English Bible ☆

Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

World English Bible British Edition ☆

Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

World English Bible Classic ☆

Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

World English Bible Updated ☆

Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

World Messianic Bible ☆

Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

Young's Literal Translation ☆

'And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then there came again and touched me one like the appearance of a man, v'yechazkeini (and he strengthened me),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَعَادَ وَلَمَسَنِي كَمَنْظَرِ إِنْسَانٍ وَقَوَّانِي،

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်​တစ်​ဖန်​လူ​သဏ္ဌာန်​ရှိ​သော​သူ​သည်​ငါ့ ကို​ဆွဲ​ကိုင်​လိုက်​သော​အ​ခါ ငါ​သည်​အား ရှိ​လာ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နောက် တဖန် လူ သဏ္ဌာန် ရှိသောသူသည် လာ၍ ငါ့ ကို လက်နှင့်တို့ လျက် အားပေး ပြီးလျှင် ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah kami hoi kanghmong maeto angzoh let moe, kai ang sui, anih mah kai tha ang caksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a khoep tih hlang kah a mueimae bangla kai te m'ben tih kai n'thaphoh .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a khoep tih hlang kah a mueimae bangla kai te m'ben tih kai n'thaphoh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

有一位形状像人的又摸我，使我有力量。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有一位形狀像人的又摸我，使我有力量。

World Chinese Bible ☆

于是，那形貌像人的又触摸我，使我有力量。

Croatian Bible ☆

Tada me se opet dotače onaj što bijaše kao čovjek te me okrijepi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pročež opět dotkl se mne na pohledění jako člověk, a posilnil mne.

Danish Bible 1931 ☆

Så rørte atter en som et Menneske at se til ved mig og styrkede mig; og han sagde: “Frygt ikke, du højt elskede Mand! Fred være med dig, vær trøstig og ved godt Mod!” Og som han talede med mig, følte jeg mig styrket og sagde: “Tal, Herre, thi du har styrket mig!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen raakte mij wederom aan Een, als in de gedaante van een mens; en Hij versterkte mij.

Esperanto Bible ☆

Tiam denove ektuŝis min tiu bildo de homo kaj refortigis min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et comme l’aspect d’un homme me toucha de nouveau, et me fortifia,

French Ostervald Bible ☆

Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau et me fortifia.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors celui qui avait l’apparence d’un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau et me fortifia.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich

German Textbibel ☆

Da berührte mich der, der wie ein Mensch aussah, von Neuem und stärkte mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da rührte mich der, welcher einem Menschen glich, nochmals an und stärkte mich.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Zanj ki te gen fòm moun lan manyen m' ankò yo dezyèm fwa. Mwen santi m' refè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, hele hou mai kekahi e like me ke kanaka kona ano, a hoopa mai ia'u, a hooikaika mai ia'u,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסף ויגע בי כמראה אדם ויחזקני׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora di nuovo una sembianza come d'un uomo mi toccò, e mi fortificò,

Italian Riveduta Bible ☆

Allora colui che aveva la sembianza d’uomo mi toccò di nuovo, e mi fortificò.

Japanese Freedom Bible ☆

すると、人の姿のような者がもう一度私に触れ、私を力づけた。

Korean Bible 1910 ☆

또 사람의 모양 같은 것 하나가 나를 만지며 나로 강건케 하여

Kosraean Bible ☆

Na el sifilpa sruokyuwi, ac nga pula lah oasri kutu ku luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me,

Old Persion Version Bible ☆

پس شبیه انسانی بار دیگر مرا لمس نموده، تقویت داد،

World Portuguese Bible ☆

Então, aquele que tinha a aparência de um homem me tocou novamente, e me fortaleceu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E aquele que parecia com um homem me tocou outra vez, e me confortou;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci a venit din nou și m-a atins unul ca înfățișarea unui om și m-a întărit,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, чел че авя ынфэцишаря унуй ом м-а атинс дин ноу ши м-а ынтэрит.

Russian Synodal Bible ☆

Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепил меня

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada onaj što beše kao čovek opet me se dotače i ohrabri me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада онај што беше као човек опет ме се дотаче и охрабри ме.

Mashi Bible ☆

Oku bundi olya wali oshushire omuntu, ashub’impumakwo anacimpa emisî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;

Spanish BLL ☆

Entonces el que tenía aspecto humano volvió a tocarme y me dio fuerzas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces el que tenía apariencia de hombre me tocó otra vez, y me fortaleció.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De nuevo, uno que tenía la forma de un hombre puso su mano sobre mí y me dio fuerzas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces, aquel que tenía semejanza de hombre me tocó otra vez, me fortaleció

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toe haʻu ha taha ʻo hangē ko ha tangata, ʻo ala mai kiate au, ʻo ne fakamālohi au,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї знов доторкнулась до мене та людська постать і підкріпила мене,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї знов доторкнулась до мене та людська постать і підкріпила мене,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ đấng có bộ dạng người nam lại rờ đến ta và khiến ta nên mạnh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֧סֶף וַיִּגַּע־בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה אָדָ֖ם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃