Daniel 11:29

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

ASV Byzantine Text

At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

Asang Khongca Bible

Atue khaehhaih phak naah, anih loe aloih bang ih prae to tuk hanah angzo let tih; toe hmaloe ih baktiah om mak ai, hnukkhuem ih baktiah doeh om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khoning vaengah tah mael vetih tuithim la cet ni. Tedae lamhma kah bangla lamhnuk ah om mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khoning vaengah tah mael vetih tuithim la cet ni. Tedae lamhma kah bangla lamhnuk ah om mahpawh .

Hawaiian Bible 1868

I ka manawa i hoopaaia'i e hoi hou mai no ia, a hele no hoi i ke kukuluhema; aka, aole e like me ko ka mua, aole hoi me ko ka hope.

English Berean Standard Bible

At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first.

Haitian Creole Bible 1985

Kèk tan apre sa, l'ap tounen desann nan peyi Lejip ankò. Men, fwa sa a, sa p'ap pase tankou premye fwa a.

Clementine Vulgate 1598

Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum.

Bible in Basic English

At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.

French: Bible J.N. Darby

Au temps déterminé il retournera et viendra dans le midi ; mais il n’en sera pas la dernière fois comme la première ;

Czech Kralická Bible 1613

V uložený čas navrátě se, potáhne na poledne, ale to nebude podobné prvnímu ani poslednímu.

Kosraean Bible

“Ac tok, el ac fah sifilpa utyak ac mweuni acn Egypt, tusruktu ma ac sikyak ke fwil se inge ac tia oana fahsr se meet ah.

World Portuguese Bible

“Ele retornará no tempo determinado e virá para o sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

Romanian BTF Bible

La timpul rânduit se va întoarce și va veni spre sud; dar nu va fi ca mai înainte, sau ca la sfârșit.

Burmese Common Language Bible

``ထိုနောက်ကာလအတန်ကြာသောအခါ သူသည်အီဂျစ်ပြည်သို့ပြန်လည်ချဉ်းနင်း ဝင်ရောက်လာလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင်ယခုတစ် ကြိမ်၌အခြေအနေပြောင်းလဲသွားလိမ့် မည်။-

Darby Translation

At the set time he shall return, and come towards the south; but not as the former time shall be the latter;

German Unrevised Elberfelder Bible

Zur bestimmten Zeit wird er wiederkehren und gegen den Süden ziehen, aber es wird zuletzt nicht sein wie im Anfang.

Dutch Bible 1917

Ter bestemder tijd zal hij wederkeren, en tegen het Zuiden komen, doch het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste reize.

Italian Diodati Bible

Al tempo determinato, egli verrà di nuovo contro al paese del Mezzodi; ma la cosa non riuscirà quest'ultima volta come la prima.

Douay-Rheims 1899

At the time appointed he shall return, and he shall come to the south, but the latter time shall not be like the former.

Geneva Bible 1599

At the time appointed he shall returne, and come toward the South: but the last shall not be as the first.

Noyes Bible

At the appointed time he shall again go against the South; but the second time it shall not be as at the first.

Danish Bible 1931

Til den fastsatte Tid drager han atter mod Syd, men det går ikke anden Gang som første;

Leeser Tanakh

At the time appointed will he return, and enter into the south; but not as in the former will it be in the latter time.

JPS TaNaKH 1917

At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

King James Version

At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

King James Version + Apocrypha

At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

Vietnamese Bible 1923

Đến kỳ đã định, người sẽ trở lại và vào phương nam; nhưng lần sau không giống như lần trước.

KJV Cambridge Paragraph

At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

Revised West Version

Pea ʻi he kuonga kuo tuʻutuʻuni te ne foki mai, pea haʻu ki he potu tonga; ka e ʻikai hangē ko e fuofua haʻu, pe ko ia kimui.

French Ostervald Bible

Au temps marqué, il reviendra et marchera contre le midi; mais cette dernière fois ne sera pas comme la précédente.

Esperanto Bible

En difinita tempo li denove iros suden; sed la lasta fojo ne estos tia, kiel la unua.

French Louis Segond 1910 Bible

A une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment.

German Luther Bible 1912

Darnach wird er zu gelegener Zeit wieder gegen Mittag ziehen; aber es wird ihm zum andernmal nicht geraten wie zum erstenmal.

LXX2012 U. S. English

At the set time he shall return, and shall come into the south, but the last expedition shall not be as the first.

British English Septuagint 2012

At the set time he shall return, and shall come into the south, but the last expedition shall not be as the first.

Majority Standard BIble

At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first.

Webster Bible

At the time appointed he shall return, and come towards the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

Revised Version

At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

Italian Riveduta Bible

Al tempo stabilito egli marcerà di nuovo contro il mezzogiorno; ma quest’ultima volta la cosa non riuscirà come la prima;

French Free Holy Bible for the World

« Au temps fixé, il reviendra et marchera vers le sud ; mais cette fois-ci, les choses ne se passeront pas comme la première fois.

Reina Valera 1909

Al tiempo señalado tornará al mediodía; mas no será la postrera venida como la primera.

Spanish BLL

“En el tiempo señalado, volverá a invadir el sur, pero esta vez las cosas no saldrán como la primera vez.

Spanish Free Bible for the World

“Al tiempo señalado volverá al sur; mas no será la postrera venida como la primera.

Croatian Bible

U određeno vrijeme opet će krenuti protiv Juga, ali sada neće biti kao prvi put.

Serbian DK Bible (Latin)

U određeno će vreme opet doći na jug; ali drugi put neće biti kao prvi put.

German Textbibel

Zur festgesetzten Zeit wird er abermals in den Süden einfallen und beim zweiten Male wird es anders ablaufen als das erste Mal.