Daniel 11:29

American Standard Version (1901) ☆

At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

ASV Byzantine Text ☆

At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

English Berean Standard Bible ☆

At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first.

Bible in Basic English ☆

At the time fixed he will come back and come into the south; but in the later time it will not be as it was before.

Darby Translation ☆

At the set time he shall return, and come towards the south; but not as the former time shall be the latter;

Douay-Rheims 1899 ☆

At the time appointed he shall return, and he shall come to the south, but the latter time shall not be like the former.

Geneva Bible 1599 ☆

At the time appointed he shall returne, and come toward the South: but the last shall not be as the first.

Noyes Bible ☆

At the appointed time he shall again go against the South; but the second time it shall not be as at the first.

Leeser Tanakh ☆

At the time appointed will he return, and enter into the south; but not as in the former will it be in the latter time.

JPS TaNaKH 1917 ☆

At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

King James Version ☆

At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

King James Version + Apocrypha ☆

At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

KJV Cambridge Paragraph ☆

At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

LXX2012 U. S. English ☆

At the set time he shall return, and shall come into the south, but the last expedition shall not be as the first.

British English Septuagint 2012 ☆

At the set time he shall return, and shall come into the south, but the last expedition shall not be as the first.

Majority Standard BIble ☆

At the appointed time he will invade the South again, but this time will not be like the first.

Webster Bible ☆

At the time appointed he shall return, and come towards the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

Revised Version ☆

At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

World English Bible ☆

“He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

World English Bible British Edition ☆

“He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

World English Bible Classic ☆

“He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

World English Bible Updated ☆

“He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

World Messianic Bible ☆

“He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

World Messianic Bible British Edition ☆

“He will return at the appointed time and come into the south; but it won’t be in the latter time as it was in the former.

Young's Literal Translation ☆

At the appointed time he turneth back, and hath come against the south, and it is not as the former, and as the latter.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

At the time appointed he shall return, and come again to the South; but it shall not be as at the first so at the last.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَفِي ٱلْمِيعَادِ يَعُودُ وَيَدْخُلُ ٱلْجَنُوبَ، وَلَكِنْ لَا يَكُونُ ٱلْآخِرُ كَٱلْأَوَّلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ထို​နောက်​ကာ​လ​အ​တန်​ကြာ​သော​အ​ခါ သူ​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​သို့​ပြန်​လည်​ချဉ်း​နင်း ဝင်​ရောက်​လာ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​ယ​ခု​တစ် ကြိမ်​၌​အ​ခြေ​အ​နေ​ပြောင်း​လဲ​သွား​လိမ့် မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ချိန်းချက် သော အချိန်၌ လည်း တောင် မျက်နှာသို့ တဖန်ပြန် လာဦးမည်။ သို့သော်လည်း ၊ အရင် ဖြစ်သကဲ့သို့ မ ဟုတ် ။ နောက် ဖြစ်သကဲ့သို့ လည်းမဟုတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Atue khaehhaih phak naah, anih loe aloih bang ih prae to tuk hanah angzo let tih; toe hmaloe ih baktiah om mak ai, hnukkhuem ih baktiah doeh om mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khoning vaengah tah mael vetih tuithim la cet ni. Tedae lamhma kah bangla lamhnuk ah om mahpawh .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khoning vaengah tah mael vetih tuithim la cet ni. Tedae lamhma kah bangla lamhnuk ah om mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「到了定期，他必返回，来到南方。后一次却不如前一次，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「到了定期，他必返回，來到南方。後一次卻不如前一次，

World Chinese Bible ☆

“到了指定的时候，他必回来，进入南方；但后一次必不像前一次。

Croatian Bible ☆

U određeno vrijeme opet će krenuti protiv Juga, ali sada neće biti kao prvi put.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V uložený čas navrátě se, potáhne na poledne, ale to nebude podobné prvnímu ani poslednímu.

Danish Bible 1931 ☆

Til den fastsatte Tid drager han atter mod Syd, men det går ikke anden Gang som første;

Dutch Bible 1917 ☆

Ter bestemder tijd zal hij wederkeren, en tegen het Zuiden komen, doch het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste reize.

Esperanto Bible ☆

En difinita tempo li denove iros suden; sed la lasta fojo ne estos tia, kiel la unua.

French: Bible J.N. Darby ☆

Au temps déterminé il retournera et viendra dans le midi ; mais il n’en sera pas la dernière fois comme la première ;

French Ostervald Bible ☆

Au temps marqué, il reviendra et marchera contre le midi; mais cette dernière fois ne sera pas comme la précédente.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A une époque fixée, il marchera de nouveau contre le midi; mais cette dernière fois les choses ne se passeront pas comme précédemment.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Au temps fixé, il reviendra et marchera vers le sud ; mais cette fois-ci, les choses ne se passeront pas comme la première fois.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zur bestimmten Zeit wird er wiederkehren und gegen den Süden ziehen, aber es wird zuletzt nicht sein wie im Anfang.

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach wird er zu gelegener Zeit wieder gegen Mittag ziehen; aber es wird ihm zum andernmal nicht geraten wie zum erstenmal.

German Textbibel ☆

Zur festgesetzten Zeit wird er abermals in den Süden einfallen und beim zweiten Male wird es anders ablaufen als das erste Mal.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zur bestimmten Zeit wird er wieder gegen den Süden ziehen; aber es wird das zweite Mal nicht mehr gehen wie das erste Mal,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kèk tan apre sa, l'ap tounen desann nan peyi Lejip ankò. Men, fwa sa a, sa p'ap pase tankou premye fwa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ka manawa i hoopaaia'i e hoi hou mai no ia, a hele no hoi i ke kukuluhema; aka, aole e like me ko ka mua, aole hoi me ko ka hope.

Hebrew Masoretic OT ☆

לַמֹּועֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

למועד ישוב ובא בנגב ולא תהיה כראשנה וכאחרנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Al tempo determinato, egli verrà di nuovo contro al paese del Mezzodi; ma la cosa non riuscirà quest'ultima volta come la prima.

Italian Riveduta Bible ☆

Al tempo stabilito egli marcerà di nuovo contro il mezzogiorno; ma quest’ultima volta la cosa non riuscirà come la prima;

Japanese Freedom Bible ☆

定められた時に、彼は再び南へ攻め入る。しかし今度は、以前の時のようにはならない。

Korean Bible 1910 ☆

작정된 기한에 그가 다시 나와서 남방에 이를 것이나 이번이 그 전번만 못하리니

Kosraean Bible ☆

“Ac tok, el ac fah sifilpa utyak ac mweuni acn Egypt, tusruktu ma ac sikyak ke fwil se inge ac tia oana fahsr se meet ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum.

Old Persion Version Bible ☆

و دروقت معین مراجعت نموده، به زمین جنوب واردخواهد شد لیکن آخرش مثل اولش نخواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

“Ele retornará no tempo determinado e virá para o sul; mas não será na última vez como foi na primeira.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A certo tempo voltará a vir ao sul; mas a última vinda não será como a primeira.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

La timpul rânduit se va întoarce și va veni spre sud; dar nu va fi ca mai înainte, sau ca la sfârșit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла о време хотэрытэ, ва порни дин ноу ымпотрива ымпэратулуй де ла мязэзи, дар, де дата ачаста, лукруриле ну вор май мерӂе ка май ынаинте.

Russian Synodal Bible ☆

В назначенное время опять пойдет он на юг; но последний поход не такой будет, как прежний,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U određeno će vreme opet doći na jug; ali drugi put neće biti kao prvi put.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У одређено ће време опет доћи на југ; али други пут неће бити као први пут.

Mashi Bible ☆

Hano amango gahika anashubira olunda lw’e Mukondwè, ci kwônene akwôla ashub’irhabâlira ecihugo kurhacibe nka o­kwa burhanzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al tiempo señalado tornará al mediodía; mas no será la postrera venida como la primera.

Spanish BLL ☆

“En el tiempo señalado, volverá a invadir el sur, pero esta vez las cosas no saldrán como la primera vez.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Al tiempo señalado volverá al sur; mas no será la postrera venida como la primera.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A la hora fijada regresará y entrará al sur; pero en el tiempo posterior ya no será como él primero.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En el tiempo señalado volverá hacia el sur, pero la última llegada no será como la primera.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he kuonga kuo tuʻutuʻuni te ne foki mai, pea haʻu ki he potu tonga; ka e ʻikai hangē ko e fuofua haʻu, pe ko ia kimui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В призначений час пійде він знов на південь; але останнїй похід не буде такий, як переднїйший,

Ukrainian Freedom Bible ☆

В призначений час пійде він знов на південь; але останнїй похід не буде такий, як переднїйший,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đến kỳ đã định, người sẽ trở lại và vào phương nam; nhưng lần sau không giống như lần trước.

Hebrew OT (WLC) ☆

לַמּוֹעֵ֥ד יָשׁ֖וּב וּבָ֣א בַנֶּ֑גֶב וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ה כָרִאשֹׁנָ֖ה וְכָאַחֲרֹנָֽה׃