Daniel 11:23

American Standard Version (1901) ☆

And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

ASV Byzantine Text ☆

And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

English Berean Standard Bible ☆

After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.

Bible in Basic English ☆

And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,

Darby Translation ☆

And after the league made with him he shall work deceitfully, and he shall come up, and shall become strong with a small people.

Douay-Rheims 1899 ☆

And after friendships, he will deal deceitfully with him: and he shall go up, and shall overcome with a small people.

Geneva Bible 1599 ☆

And after the league made with him, he shall worke deceitfully: for he shall come vp, and ouercome with a small people.

Noyes Bible ☆

For after making a league with him, he will practise deceit; for he will come up, and prevail with a small people.

Leeser Tanakh ☆

And from the time of his associating with him will he deal deceitfully; and he will come up, and obtain the victory with a small number of people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And after the league made with him he shall work deceitfully; and he shall come up and become strong, with a little nation.

King James Version ☆

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

King James Version + Apocrypha ☆

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

LXX2012 U. S. English ☆

And because of the leagues made with him he shall work deceit: and he shall come up, and overpower them with a small nation.

British English Septuagint 2012 ☆

And because of the leagues made with him he shall work deceit: and he shall come up, and overpower them with a small nation.

Majority Standard BIble ☆

After an alliance is made with him, he will act deceitfully; for he will rise to power with only a few people.

Webster Bible ☆

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

Revised Version ☆

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong, with a small people.

World English Bible ☆

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

World English Bible British Edition ☆

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

World English Bible Classic ☆

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

World English Bible Updated ☆

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

World Messianic Bible ☆

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

World Messianic Bible British Edition ☆

After the treaty made with him he will work deceitfully; for he will come up and will become strong with few people.

Young's Literal Translation ☆

And after they join themselves unto him, he worketh deceit, and hath increased, and hath been strong by a few of the nation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And after the league made with him he shall practice deceit, for he shall go up, and shall become strong with a small people.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِنَ ٱلْمُعَاهَدَةِ مَعَهُ يَعْمَلُ بِٱلْمَكْرِ وَيَصْعَدُ وَيَعْظُمُ بِقَوْمٍ قَلِيلٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မင်း​သည်​က​တိ​စာ​ချုပ်​များ​ချုပ်​ဆို​၍ အ​ခြား​နိုင်​ငံ​တို့​ကို​လိမ်​လည်​လှည့်​စား​လိမ့် မည်။ သူ​သည်​သေး​ငယ်​သော​နိုင်​ငံ​ကို​အုပ်​စိုး ရ​သော်​လည်း တန်​ခိုး​ကြီး​မား​သည်​ထက် ကြီး​မား​၍​လာ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား၊ မိဿဟာယ ပြုသောမင်းသည် သစ္စာ ပျက်သဖြင့်၊ တက် လာ၍ လူ အနည်းငယ် မျှ ပါသော်လည်း တန်ခိုး ကြီးလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

To tiah anih mah angdaehaih to sah tih, toe alinghaih hoiah ni angdaehhaih to sah tih; kami zetta e, anih loe thacak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae anih neh a patai lamlong tah hlangthai palat la om vetih pongpa ni.Te vaengah namtom hlangsi neh rhoeng ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae anih neh a patai lamlong tah hlangthai palat la om vetih pongpa ni. Te vaengah namtom hlangsi neh rhoeng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

与那君结盟之后，他必行诡诈，因为他必上来以微小的军 成为强盛。

Chinese Union Version (traditional) ☆

與那君結盟之後，他必行詭詐，因為他必上來以微小的軍 成為強盛。

World Chinese Bible ☆

与他立约之后，他必行诡诈；因为他必上来，凭少数人变得强盛。

Croatian Bible ☆

Unatoč sporazumu s njime, izdajnički će navaliti i svladati ga s malo ljudi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo v tovaryšství s ním vejda, prokáže nad ním lest, a přijeda, zmocní se království s malým počtem lidu.

Danish Bible 1931 ☆

Så snart man har sluttet Forbund med ham, øver han Svig; han drager frem og bliver stærk ved en Håndfuld Folk.

Dutch Bible 1917 ☆

En na de vereniging met hem zal hij bedrog plegen, en hij zal optrekken, en hij zal met weinig volks gesterkt worden.

Esperanto Bible ☆

Kaj post la interamikiĝo li faros kontraŭ li malicaĵon, iros, kaj superfortos lin per malmulte da homoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et dès qu’il se sera associé à lui, il agira avec fraude, et il montera, et sera fort avec peu de gens.

French Ostervald Bible ☆

Et après l'accord fait avec lui, il usera de tromperie, et il montera, et il aura le dessus avec peu de gens.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Après qu’on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après l'alliance conclue avec lui, il agira avec tromperie ; il s'élèvera et deviendra puissant avec une petite troupe.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn seitdem er sich mit ihm verbündet hat, wird er Trug üben, und wird hinaufziehen und mit wenig Volk Macht gewinnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn nachdem er mit ihm befreundet ist, wird er listig gegen ihn handeln und wird heraufziehen und mit geringem Volk ihn überwältigen,

German Textbibel ☆

Auch nachdem man sich mit ihm verbündet hat, übt er noch Betrug; er wird mit wenig Kriegsvolk zu Felde ziehen und siegreich sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn trotzdem er sich mit ihm verbündet hat, wird er Betrug verüben und stark sein mit geringem Volk.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap siyen kontra ak lòt nasyon yo, men se pou l' ka twonpe yo pi byen. Atout peyi l' la tou piti, chak jou l'ap vin pi fò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A mahope o ke kuikahi ana me ia, e hana hoopunipuni oia; no ka mea, e pii oia iluna, a e lilo ia i mea ikaika me ka poe uuku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גֹּֽוי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומן התחברות אליו יעשה מרמה ועלה ועצם במעט גוי׃

Italian Diodati Bible ☆

E dopo l'accordo fatto con quell' altro, egli procederà con frode, e salirà, e si fortificherà con poca gente.

Italian Riveduta Bible ☆

E, nonostante la lega fatta con quest’ultimo, agirà con frode, salirà, e diverrà vittorioso con poca gente.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は同盟を結んだ後も欺きを行い、わずかな民を率いて上り、力を増す。

Korean Bible 1910 ☆

그와 약조한 후에 그는 거짓을 행하여 올라올 것이요 적은 백성을 거느리고 강하게 될 것이며

Kosraean Bible ☆

Ke inkanek kikiap lal, el ac orek wuleang nu sin mutunfacl saya, na ku lal uh ac yokyokelik, finne kitin facl na srisrik pa el leumi.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo.

Old Persion Version Bible ☆

و ازوقتی که ایشان با وی همداستان شده باشند او به حیله رفتار خواهد کرد و با جمعی قلیل افراشته وبزرگ خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Depois do tratado feito com ele, agirá enganosamente; pois ele subirá e se tornará forte com pouca gente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E depois de fizerem acordos com ele, ele usará engano, e subirá; será fortalecido mesmo com pouca gente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și după alianța făcută cu el, el va lucra înșelător, căci va urca și va deveni tare cu popor puțin.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ че се вор уни ку ел, ел ва ынтребуинца о викление; ва порни ши ва бируи ку пуцинэ луме.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо после того, как он вступит в союз с ним, он будет действовать обманом, и взойдет, и одержит верх с малым народом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer udruživši se s njim učiniće prevaru, i došavši nadvladaće s malo naroda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер удруживши се с њим учиниће превару, и дошавши надвладаће с мало народа.

Mashi Bible ☆

Omu kuyumvikana haguma naye akola ajira obwenge, akola a­rhabâla anahime n’engabo nsungunu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y después de los conciertos con él, él hará engaño, y subirá, y saldrá vencedor con poca gente.

Spanish BLL ☆

Actuará con engaño después de firmar acuerdos, y logrará hacerse de un gran poder con el respaldo de muy poca gente.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y después del pacto con él, obrará con engaño; pues subirá y saldrá vencedor con poca gente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y desde el momento en que lleguen a un acuerdo con él, actuará con engaño; porque tomará las armas de repente con una poca gente y vencerá,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque después de hacer pacto con él, engañará, subirá y saldrá vencedor con poca gente.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ka hili ʻa ʻena fai fuakava mo ia, te ne fai kākā: koeʻuhi ʻe haʻu ia, pea te ne hoko ʻo mālohi ka ko e kakai tokosiʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо після того, як із ним зʼєднається, буде він хитро з ним поступати, наступить, і візьме верх із малим народом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо після того, як із ним зʼєднається, буде він хитро з ним поступати, наступить, і візьме верх із малим народом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu có lập hòa ước với vua kia, người cũng làm việc cách dối trá; đem quân đến và được mạnh bởi một dân ít người;

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גּֽוֹי׃