Daniel 2:36

American Standard Version (1901) ☆

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

ASV Byzantine Text ☆

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

English Berean Standard Bible ☆

This was the dream; now we will tell the king its interpretation.

Bible in Basic English ☆

This is the dream; and we will make clear to the king the sense of it.

Darby Translation ☆

This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.

Douay-Rheims 1899 ☆

This is the dream: we will also tell the interpretation thereof before thee, O king.

Geneva Bible 1599 ☆

This is the dreame, and we will declare before the King the interpretation thereof.

Noyes Bible ☆

This is the dream, and now we will tell the interpretation of it before the king.

Leeser Tanakh ☆

This is the dream; and its interpretation will we relate before the king.

JPS TaNaKH 1917 ☆

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

King James Version ☆

¶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

KJV Cambridge Paragraph ☆

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

LXX2012 U. S. English ☆

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

British English Septuagint 2012 ☆

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Majority Standard BIble ☆

This was the dream; now we will tell the king its interpretation.

Webster Bible ☆

This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.

Revised Version ☆

This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

World English Bible ☆

“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

World English Bible British Edition ☆

“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

World English Bible Classic ☆

“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

World English Bible Updated ☆

“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

World Messianic Bible ☆

“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

World Messianic Bible British Edition ☆

“This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

Young's Literal Translation ☆

This [is] the dream, and its interpretation we do tell before the king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

This is the chalom (dream); and we will tell the pesher thereof before the king.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذَا هُوَ ٱلْحُلْمُ. فَنُخْبِرُ بِتَعْبِيرِهِ قُدَّامَ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ဤ​ကား​အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​၏​အိပ်​မက်​ဖြစ် ပါ​၏။ ယ​ခု​ဤ​အိပ်​မက်​၏​အ​နက်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​လျှောက်​ထား​ပါ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယခုတွင် အိပ်မက် တော်၏အနက် ကို ဘော်ပြ၍ နားတော်လျှောက် ပါမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na mang loe hae tiah oh; vaihi siangpahrang hma ah amang thuikoehhaih to kang thuih pae o han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mang kah a thuingaihnah Te manghai taengah ka thui uh pawn eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mang kah a thuingaihnah te manghai taengah ka thui uh pawn eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「这就是那梦；我们在王面前要讲解那梦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「這就是那夢；我們在王面前要講解那夢。

World Chinese Bible ☆

“这就是梦；我们要在王面前说明它的解释。

Croatian Bible ☆

To bijaše sanja; a njezino ćemo značenje reći pred kraljem.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toť jest ten sen. Výklad jeho také povíme králi:

Danish Bible 1931 ☆

Således var Drømmen, og nu vil vi tyde Kongen den:

Dutch Bible 1917 ☆

Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen wij voor den koning zeggen.

Esperanto Bible ☆

Tio estas la sonĝo. Nun ni diros al la reĝo la signifon.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est là le songe, et nous en dirons l’interprétation devant le roi.

French Ostervald Bible ☆

C'est là le songe; et nous en donnerons l'interprétation devant le roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voilà le songe. Nous en donnerons l’explication devant le roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Voici le songe ; nous en donnerons maintenant l'interprétation devant le roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das ist der Traum; und seine Deutung wollen wir vor dem König ansagen:

German Luther Bible 1912 ☆

Das ist der Traum. Nun wollen wir die Deutung vor dem König sagen.

German Textbibel ☆

Das ist der Traum, und was er bedeutet, werden wir sofort dem Könige darlegen:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das ist der Traum; nun wollen wir vor dem König auch seine Deutung sagen:

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa se rèv ou te fè a. Koulye a, monwa, mwen pral fè ou konnen sa li vle di.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia iho no ua moe la; a e hoakaka aku hoi makou i kona hoike imua o ke alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם־מַלְכָּֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

דנה חלמא ופשרה נאמר קדם מלכא׃

Italian Diodati Bible ☆

Quest' è il sogno; ora ne diremo l'interpretazione davanti al re.

Italian Riveduta Bible ☆

Questo è il sogno; ora ne daremo l’interpretazione davanti al re.

Japanese Freedom Bible ☆

これが夢です。今、その解き明かしを王の前で申し上げます。

Korean Bible 1910 ☆

그 꿈이 이러한즉 내가 이제 그 해석을 왕 앞에 진술하리이다

Kosraean Bible ☆

“Pa inge mweme sac. Inge nga ac akkalemye nu sin tokosra kalmac uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc est somnium: interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex.

Old Persion Version Bible ☆

خواب همین است و تعبیرش را برای پادشاه بیان خواهیم نمود.

World Portuguese Bible ☆

“Este é o sonho; e nós diremos a sua interpretação diante do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Este é o sonho; a interpretação dele também diremos diante do rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Acesta este visul; și vom spune interpretarea acestuia înaintea împăratului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ висул. Акум ый вом спуне ши тылкуиря ынаинтя ымпэратулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Вот сон! Скажем пред царем и значение его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

To je san; a sada ćemo kazati caru šta znači.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

То је сан; а сада ћемо казати цару шта значи.

Mashi Bible ☆

“Ecôla co cilôrho; amahugûlo gâco rhukolaga rhwagabwîra mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Este es el sueño: la declaración de él diremos también en presencia del rey.

Spanish BLL ☆

“Este fue el sueño. Ahora le diremos al rey su interpretación.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Este es el sueño; también su interpretación diremos en presencia del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Este es el sueño; y le dejaremos claro al rey el significado de esto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éste es el sueño, y ahora diremos al rey su interpretación:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Ko eni ʻae misi; pea te mau fakahā ʻi he ʻao ʻoe tuʻi ʻa hono ʻuhinga ʻo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце сон! Скажемо ж перед царем і те, що він значить:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце сон! Скажемо ж перед царем і те, що він значить:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đó là điềm chiêm bao. Bây giờ chúng tôi sẽ giải nghĩa ra trước mặt vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם־מַלְכָּֽא׃