Daniel 2:37

American Standard Version (1901) ☆

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

ASV Byzantine Text ☆

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

English Berean Standard Bible ☆

You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.

Bible in Basic English ☆

You, O King, king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the strength, and the glory,

Darby Translation ☆

Thou, O king, art a king of kings, unto whom the God of the heavens hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou art a king of kings: and the God of heaven hath given thee a kingdom, and strength, and power, and glory:

Geneva Bible 1599 ☆

O King, thou art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glorie.

Noyes Bible ☆

Thou, O king, art a king of kings; for the God of heaven hath given thee a kingdom, power and strength and glory.

Leeser Tanakh ☆

Thou, O king, art a king of kings, to whom the God of heaven hath given kingdom, power, and strength, and honor:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou, O king, king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

King James Version ☆

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

LXX2012 U. S. English ☆

You, O king, are a king of kings, to whom the God of heaven has given a powerful and strong and honorable kingdom,

British English Septuagint 2012 ☆

You, O king, are a king of kings, to whom the God of heaven has given a powerful and strong and honourable kingdom,

Majority Standard BIble ☆

You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.

Webster Bible ☆

Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

Revised Version ☆

Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;

World English Bible ☆

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

World English Bible British Edition ☆

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

World English Bible Classic ☆

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

World English Bible Updated ☆

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

World Messianic Bible ☆

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

World Messianic Bible British Edition ☆

You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.

Young's Literal Translation ☆

'Thou, O king, art a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou, O king, art a king of kings; for the G-d of Shomayim hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«أَنْتَ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ مَلِكُ مُلُوكٍ، لِأَنَّ إِلَهَ ٱلسَّمَاوَاتِ أَعْطَاكَ مَمْلَكَةً وَٱقْتِدَارًا وَسُلْطَانًا وَفَخْرًا.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ရှင်​မင်း​ကြီး၊ အ​ရှင်​သည်​ဘု​ရင်​တ​ကာ တို့​တွင် အ​ကြီး​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အ​ရှင့် အား ထီး​နန်း​ကို​အပ်​နှင်း​တော်​မူ​၍​တန်​ခိုး စွမ်း​ရည်၊ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တို့​ဖြင့်​ပြည့်​စုံ စေ​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

အရှင် မင်းကြီး၊ ကိုယ်တော် သည် ဘုရင် တို့၏ ဘုရင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကောင်းကင် ဘုံရှင် ဘုရား သခင်သည် နိုင်ငံ နှင့်တကွတန်ခိုး အာနုဘော်အစွမ်း သတ္တိ ဘုန်း အသရေကို ကိုယ်တော် အား ပေး တော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Aw siangpahrang, Nang loe siangpahrangnawk ih siangpahrang ah na oh; van Sithaw mah prae ukhaih, toksak thaihaih, thacakhaih hoi lensawkhaih to nang hanah ang paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai nang , namah he manghai rhoek kah manghai ni. Vaan kah Pathen loh ram neh thadueng khaw , sarhi neh thangpomnah khaw namah taengah m'paek coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai nang, namah he manghai rhoek kah manghai ni. Vaan kah Pathen loh ram neh thadueng khaw, sarhi neh thangpomnah khaw namah taengah m'paek coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王啊，你是诸王之王。天上的 神已将国度、权柄、能力、尊荣都赐给你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王啊，你是諸王之王。天上的上帝已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

World Chinese Bible ☆

王啊，你是诸王之王，天上的上帝已经把国度、权能、力量和荣耀赐给你。

Croatian Bible ☆

“Ti, o kralju, kralju kraljeva, komu Bog Nebeski dade kraljevstvo, silu moć i slavu -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty králi, jsi král králů; nebo Bůh nebeský dal tobě království, moc a sílu i slávu.

Danish Bible 1931 ☆

Du, o Konge, Kongernes Konge, hvem Himmelens Gud gav Kongedømme, Magt, Styrke og Ære,

Dutch Bible 1917 ☆

Gij, o koning! zijt een koning der koningen; want de God des hemels heeft u een koninkrijk, macht, en sterkte, en eer gegeven;

Esperanto Bible ☆

Vi, ho reĝo, estas reĝo super reĝoj, al kiu Dio de la ĉielo donis regnon, potencon, forton, kaj gloron;

French: Bible J.N. Darby ☆

Toi, ô roi, tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné le royaume, la puissance, et la force, et la gloire ;

French Ostervald Bible ☆

Toi, ô roi! tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné le règne, la puissance, la force et la gloire;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O roi, tu es le roi des rois, car le Dieu des cieux t’a donné l’empire, la puissance, la force et la gloire;

French Free Holy Bible for the World ☆

Toi, ô roi, tu es le roi des rois, à qui le Dieu des cieux a donné le royaume, la puissance, la force et la gloire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du, o König, du König der Könige, dem der Gott des Himmels das Königtum, die Macht und die Gewalt und die Ehre gegeben hat;

German Luther Bible 1912 ☆

Du, König, bist ein König aller Könige, dem der Gott des Himmels Königreich, Macht, Stärke und Ehre gegeben hat

German Textbibel ☆

Du, o König, du König der Könige, dem der Gott des Himmels die königliche Herrschaft, die Macht, die Stärke und Ehre verliehen hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du, o König, bist ein König der Könige, da dir der Gott des Himmels königliche Herrschaft, Reichtum, Macht und Glanz gegeben hat;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Monwa, se ou ki pi gran pase tout wa. Se Bondye nan syèl la ki mete ou wa, li ba ou pouvwa, li ba ou fòs, li fè moun fè lwanj ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oe no, e ke alii, he alii oe o na'lii; a ua haawi mai no ke Akua o ka lani ia oe i ke aupuni, a me ka mana, a me ka ikaika, a me ka hanohano.

Hebrew Masoretic OT ☆

*אַנְתָּה (אַ֣נְתְּ) מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב־לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אנתה מלכא מלך מלכיא די אלה שמיא מלכותא חסנא ותקפא ויקרא יהב לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu, o re, sei il re dei re; conciossiachè l'Iddio del cielo ti abbia dato regno, potenza, e forza, e gloria .

Italian Riveduta Bible ☆

Tu, o re, sei il re dei re, al quale l’Iddio del cielo ha dato l’impero, la potenza, la forza e la gloria;

Japanese Freedom Bible ☆

王よ、あなたは王の王です。天の神があなたに王国と権力と力と栄光をお与えになりました。

Korean Bible 1910 ☆

왕이여 왕은 열왕의 왕이시라 하늘의 하나님이 나라와 권세와 능력과 영광을 왕에게 주셨고

Kosraean Bible ☆

O Tokosra, kom pa fulat oemeet sin tokosra nukewa uh. God inkusrao El orala tuh kom in tokosra fulat, ac El sot nu sum wal, ku, ac sunak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tu rex regum es: et Deus cæli regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پادشاه، تو پادشاه پادشاهان هستی زیراخدای آسمانها سلطنت و اقتدار و قوت وحشمت به تو داده است.

World Portuguese Bible ☆

Você, ó rei, é rei de reis, a quem o Deus do céu deu o reino, o poder, a força e a glória.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu, ó rei, és rei de reis; pois o Deus do céu te deu o reino, poder, força, e majestade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu împărate, ești un împărat al împăraților, fiindcă Dumnezeul cerului ți-a dat o împărăție, putere și tărie și glorie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту, ымпэрате, ешть ымпэратул ымпэрацилор, кэч Думнезеул черурилор ць-а дат ымпэрэцие, путере, богэцие ши славэ.

Russian Synodal Bible ☆

Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный даровал царство, власть, силу и славу,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti si, care, car nad carevima, jer ti Bog nebeski dade carstvo, silu i krepost i slavu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти си, царе, цар над царевима, јер ти Бог небески даде царство, силу и крепост и славу,

Mashi Bible ☆

W’oyo, yâgirwa mwâmi oli mwâmi w’abâmi, na Nyamuzinda w’empingu akuhîre obwâmi, obuhashe, emisî n’irenge”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú, oh rey, eres rey de reyes; porque el Dios del cielo te ha dado reino, potencia, y fortaleza, y majestad.

Spanish BLL ☆

Usted, oh rey, es rey de reyes. El Dios del cielo le ha dado el reino, el poder, la fuerza y la gloria.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú, oh rey, eres rey de reyes, a quien el Dios del cielo ha dado el reino, el poder, la fuerza y la majestad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tú, oh rey, rey de reyes, a quien el Dios del cielo le ha dado el reino, el poder, la fuerza y la gloria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú, oh rey, eres el rey de reyes, a quien el ʼElah del cielo te dio el reino y el poder, la fortaleza y el esplendor.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko koe, ʻe tuʻi, ko e tuʻi koe ʻoe ngaahi tuʻi, he kuo foaki kiate koe ʻe he ʻOtua ʻoe langi ha puleʻanga mo e pule, mo e mālohi mo e nāunau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти, царю, — царь над царями, котрому Бог небесний дав царство, власть, силу й славу;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти, царю, — царь над царями, котрому Бог небесний дав царство, власть, силу й славу;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi vua, vua là vua các vua, vì Chúa trên trời đã ban nước, quyền, sức mạnh, và sự vinh hiển cho vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב־לָֽךְ׃