Daniel 4:10

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.

ASV Byzantine Text

Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.

Asang Khongca Bible

Ka iih naah ka hnuk ih hnuksakhaih loe, Ka khet naah, long um li ah kaom kasang parai thingkung maeto ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thingkong dongah ka lu kah mangthui ka hmuh. Te vaengah diklai laklung kah thing tah a sang khaw muep sang he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thingkong dongah ka lu kah mangthui ka hmuh .Te vaengah diklai laklung kah thing tah a sang khaw muep sang he .

Hawaiian Bible 1868

Penei ka lia ana a ko'u poo maluna o ko'u wahi moe: aia hoi, ua ike au, he laau iwaenakonu o ka honua, a o kona kiekie, ua oi nui loa aku ia.

English Berean Standard Bible

In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.

Haitian Creole Bible 1985

Antan mwen t'ap dòmi, mwen fè yon vizyon: Mwen wè yon gwo pyebwa byen kanpe nan mitan latè.

Clementine Vulgate 1598

Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil, et sanctus, de cælo descendit.

Bible in Basic English

On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.

French: Bible J.N. Darby

Je voyais, dans les visions de ma tête, sur mon lit, et voici un veillant, un saint, descendit des cieux.

Czech Kralická Bible 1613

Viděl jsem také u viděních svých na ložci svém, a aj, hlásný a svatý s nebe sstoupiv,

Kosraean Bible

“Ke nga tuh motul ah, nga arurumai soko sak na lulap su tu infulwen faclu.

World Portuguese Bible

Estas foram as visões da minha mente na minha cama: Eu olhei, e eis uma árvore no meio da terra; e a sua altura era imensa.

Romanian BTF Bible

Astfel erau viziunile capului meu în patul meu; am văzut și, iată, un copac în mijlocul pământului și înălțimea lui era mare.

Burmese Common Language Bible

``ငါသည်အိပ်ပျော်လျက်နေစဉ်ကမ္ဘာမြေ ပြင်၏အထက်ဗဟို၌ရှိသောသစ်ပင် မြင့်ကြီးတစ်ပင်ကိုအိပ်မက်မြင်မက်၏။-

Darby Translation

Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.

German Unrevised Elberfelder Bible

Was nun die Gesichte meines Hauptes auf meinem Lager betrifft, so sah ich: und siehe, ein Baum stand mitten auf der Erde, und seine Höhe war gewaltig.

Dutch Bible 1917

De gezichten nu mijns hoofds op mijn leger waren deze: Ik zag, en ziet, er was een boom in het midden der aarde, en zijn hoogte was groot.

Italian Diodati Bible

Or le visioni del mio capo, in sul mio letto, erano tali: Io riguardava, ed ecco un albero , in mezzo della terra, la cui altezza era grande.

Douay-Rheims 1899

I saw in the vision of my head upon my bed, and behold a watcher, and a holy one came down from heaven.

Geneva Bible 1599

I sawe in the visions of mine head vpon my bed, and beholde, a watchman and an holy one came downe from heauen,

Noyes Bible

The visions of my head were these. I saw, and behold a tree in the midst, whose height was very great.

Danish Bible 1931

Dette var mit Hoveds Syner på mit Leje: Jeg skuede, og se, et Træ stod midt på Jorden, og det var såre højt.

Leeser Tanakh

(4:7) And the visions of my head on my couch were, [that] I saw, and behold, there was a tree in the midst of the earth, and its height was great.

JPS TaNaKH 1917

(4-7) Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

King James Version

Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

King James Version + Apocrypha

Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

Vietnamese Bible 1923

Nầy là những sự hiện thấy đã tỏ ra trong đầu ta khi ta nằm trên giường: Ta nhìn xem, và nầy, ở giữa đất có một cây cao lạ thường.

KJV Cambridge Paragraph

Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

Revised West Version

“Naʻe pehē ʻae ngaahi meʻa hā mai ki hoku ʻulu ʻi hoku mohenga; ne u mamata mo vakai ko e ʻakau naʻe tuʻu ʻi he lotolotonga ʻo māmani, pea ko hono māʻolunga naʻe lahi ʻaupito.

French Ostervald Bible

Voici quelles étaient les visions de ma tête, sur ma couche: Je regardais, et voici il y avait un arbre au milieu de la terre, et sa hauteur était grande.

Esperanto Bible

La vizio de mia kapo sur mia lito estis jena: mi vidis, ke jen meze de la tero staras arbo tre alta;

French Louis Segond 1910 Bible

Voici les visions de mon esprit, pendant que j’étais sur ma couche. Je regardais, et voici, il y avait au milieu de la terre un arbre d’une grande hauteur.

German Luther Bible 1912

Dies aber ist das Gesicht, das ich gesehen habe auf meinem Bette: Siehe, es stand ein Baum mitten im Lande, der war sehr hoch.

LXX2012 U. S. English

I saw in the night vision upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven and cried aloud, and thus he said,

British English Septuagint 2012

I saw in the night vision upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven and cried aloud, and thus he said,

Majority Standard BIble

In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.

Webster Bible

Thus were the visions of my head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its hight was great.

Revised Version

Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

Italian Riveduta Bible

Ed ecco le visioni della mia mente quand’ero sul mio letto. Io guardavo, ed ecco un albero in mezzo alla terra, la cui altezza era grande.

French Free Holy Bible for the World

Voici les visions qui occupaient mon esprit pendant que j'étais sur mon lit : je regardais, et voici qu'un arbre se tenait au milieu de la terre ; sa hauteur était immense.

Reina Valera 1909

Aquestas las visiones de mi cabeza en mi cama: Parecíame que veía un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande.

Spanish BLL

Estas fueron las visiones que pasaron por mi mente mientras estaba en mi cama: Yo veía un árbol en medio de la tierra, el cual era muy alto.

Spanish Free Bible for the World

Estas fueron las visiones de mi cabeza en mi cama: Miraba, y he aquí un árbol en medio de la tierra, cuya altura era muy grande.

Croatian Bible

Ja promatrah viđenja što su mi se na mojoj postelji vrzla po glavi kad, evo, Stražar, Svetac, silazi s neba,

Serbian DK Bible (Latin)

A utvara glave moje na postelji mojoj beše: Videh, gle, drvo usred zemlje, i visina mu velika.

German Textbibel

Ich schaute in den Gesichten meines Hauptes auf meinem Lager, wie auf einmal ein heiliger Wächter vom Himmel herabstieg;

Hebrew OT (WLC)

חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑י וַאֲלוּ֙ עִ֣יר וְקַדִּ֔ישׁ מִן־שְׁמַיָּ֖א נָחִֽת׃