Psalms 37:35

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.

ASV Byzantine Text

I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.

Asang Khongca Bible

Kasae kami loe thacak moe, long kahoih pongah amprawk thing kahing baktiah qoeng tahang to ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang hlanghaeng ka hmuh vaengah thinghing mupoe bangla daih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang hlanghaeng ka hmuh vaengah thinghing mupoe bangla daih.

Hawaiian Bible 1868

Ua ike aku au i ke kanaka hewa e weliweli ai, E hoopalahalaha ana ia ia iho e like me ka laau uliuli i kona wahi iho.

English Berean Standard Bible

I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree,

Haitian Creole Bible 1985

Mwen te wè yon mechan ki te fè tout moun pè li, li te kanpe tankou yon gwo pye mapou.

Bible in Basic English

I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.

French: Bible J.N. Darby

J’ai vu le méchant puissant, et s’étendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal ;

Czech Kralická Bible 1613

Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.

Kosraean Bible

Sie pacl ah nga liye sie mwet koluk su arulana sulallal; El fulat liki mwet nukewa, oana soko sak cedar in acn Lebanon,

World Portuguese Bible

Vi o ímpio com grande poder, espalhando-se como uma árvore verde em seu solo nativo.

Romanian BTF Bible

Am văzut pe cel stricat în mare putere și întinzându-se ca un dafin verde.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ပိုင်စိုးပိုင်နင်းပြုတတ်သည့် သူယုတ်မာတစ်ယောက်ကိုတွေ့မြင်ဖူး၏။ သူသည်လေဗနုန်တောမှအာရဇ်ပင်ကဲ့သို့ လူအပေါင်းတို့အပေါ်တွင်လွှမ်းမိုးလျက်နေ၏။

Darby Translation

I have seen the wicked in great power, and spreading like a green tree in its native soil:

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich habe einen Gesetzlosen gesehen, der gewaltig war, und der sich ausbreitete wie ein nicht verpflanzter grüner Baum;

Dutch Bible 1917

Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvenden goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb een zondaar gezien in zijn vermetele trots, Hoog als een Libanon-ceder;

Italian Diodati Bible

Io ho veduto l'empio possente , E che si distendeva come un verde lauro;

Geneva Bible 1599

I haue seene the wicked strong, and spreading himselfe like a greene bay tree.

Noyes Bible

I have seen a wicked man in great power, And spreading himself like a green cedar;

Danish Bible 1931

Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder -

Leeser Tanakh

I have seen the wicked terrible in power, and striking root like a green tree in its native soil.

JPS TaNaKH 1917

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a leafy tree in its native soil.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kila ner me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kilanger me doo sang Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.

King James Version

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

King James Version + Apocrypha

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

Vietnamese Bible 1923

Tôi từng thấy kẻ ác có thế lực lớn, Trải ra như cây xanh tươi mọc nơi cố thổ,

KJV Cambridge Paragraph

(ר) I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green bay tree.

Revised West Version

Naʻaku mamata ki he angakovi kuo mālohi lahi, pea mafola ia ʻo hangē ko e ʻakau maʻuiʻui ʻoku tupu ʻi hono potu ʻoʻona.

French Ostervald Bible

J'ai vu le méchant terrible et s'étendant comme un arbre vigoureux.

Esperanto Bible

Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s’étendait comme un arbre verdoyant.

German Luther Bible 1912

Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.

Majority Standard BIble

I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree,

Webster Bible

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

Open English Bible (Commonwealth)

I have seen the wicked exultant, lifting themselves like a cedar of Lebanon.

Open English Bible (US)

I have seen the wicked exultant, lifting themselves like a cedar of Lebanon.

Revised Version

I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green tree in its native soil.

Italian Riveduta Bible

Io ho veduto l’empio potente, e distendersi come albero verde sul suolo natìo;

French Free Holy Bible for the World

J'ai vu le méchant dans toute sa puissance, s'étendant comme un arbre verdoyant sur son sol natal.

Reina Valera 1909

Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.

Spanish BLL

He visto al malvado lleno de arrogancia, extendiéndose como un árbol frondoso en su propia tierra.

Spanish Free Bible for the World

Vi yo al impío sumamente enaltecido, y que se extendía como laurel verde.

Croatian Bible

$REŠ Vidjeh obijesna zlotvora gdje se k'o cedar krošnjat širi.

Serbian DK Bible (Latin)

Videh bezbožnika strašnog koji se raširivaše kao granato drvo;

German Textbibel

Ich sah einen Gottlosen trotzig sich geberdend und sich spreizend wie die Cedern des Libanon.