Deuteronomy 10:16

American Standard Version (1901) ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

ASV Byzantine Text ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

English Berean Standard Bible ☆

Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

Bible in Basic English ☆

Let your circumcision be of the heart, and put away your pride.

Brenton English Septuagint ☆

Therefore ye shall circumcise the hardness of your heart, and ye shall not harden your neck.

Darby Translation ☆

Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

Douay-Rheims 1899 ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

Geneva Bible 1599 ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and harden your neckes no more.

Leeser Tanakh ☆

Remove therefore the obduracy of your heart, and be no more stiff-necked.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

King James Version ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

King James Version + Apocrypha ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore you⌃ shall circumcise the hardness of your heart, and you⌃ shall not harden your neck.

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore you⌃ shall circumcise the hardness of your heart, and you⌃ shall not harden your neck.

Majority Standard BIble ☆

Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

Webster Bible ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

Revised Version ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

Targum Onkelos Etheridge ☆

Put away, therefore, the foolishness of your hearts, and harden your neck no more;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore ye shall circumcise the hardness of your heart, and ye shall not harden your neck.

World English Bible ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World English Bible (Catholic) ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World English Bible British Edition ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World English Bible Classic ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World English Bible Updated ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World Messianic Bible ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

World Messianic Bible British Edition ☆

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor circumcide ye the prepucie, `ethir vnclennesse, of youre herte, and no more make ye harde youre nol.

Young's Literal Translation ☆

and ye have circumcised the foreskin of your heart, and your neck ye do not harden any more;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Circumcise therefore the arlat (foreskin) of your lev, and be no more stiffnecked.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱخْتِنُوا غُرْلَةَ قُلُوبِكُمْ، وَلَا تُصَلِّبُوا رِقَابَكُمْ بَعْدُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​သင်​တို့​သည်​ယ​ခု​မှ​စ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​နာ​ခံ လျက် ခေါင်း​မာ​သော​သ​ဘော​ကို​ပယ်​ရှား​ကြ လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့ဖြစ်၍ သင် ၏နှလုံး အရေဖျား ကို လှီး ဖြတ် လော့။ နောက် တဖန် ခိုင်မာ သောလည်ပင်း မ ရှိစေနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah nangcae loe palungthin tangyat hin to aat oh, palungthah o hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah na thinko yahhmui te rhet uh lamtah na rhawn khaw mangkhak sak uh voel boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah na thinko yahhmui te rhet uh lamtah na rhawn khaw mangkhak sak uh voel boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。

World Chinese Bible ☆

所以你们要给自己的心行割礼，不可再硬着颈项。

Croatian Bible ☆

Srce svoje obrežite; šiju više ne ukrućujte!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož obřežtež neobřízku srdce svého, a šíje své nezatvrzujte více.

Danish Bible 1931 ☆

Så omskær nu eders Hjerters Forhud og gør ikke mer eders Nakker stive!

Dutch Bible 1917 ☆

Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Besnijdt daarom de voorhuid uws harten, en weest niet langer hardnekkig!

Esperanto Bible ☆

Cirkumcidu do la prepucion de via koro, kaj ne estu plu malmolnukaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Circoncisez donc votre cœur , et ne roidissez plus votre cou ;

French Ostervald Bible ☆

Circoncisez donc votre cœur, et ne roidissez plus votre cou;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous circoncirez donc votre cœur, et vous ne roidirez plus votre cou.

French Free Holy Bible for the World ☆

Circoncisez donc votre cœur, et ne vous obstinez plus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens und verhärtet euren Nacken nicht mehr!

German Luther Bible 1912 ☆

So beschneidet nun eure Herzen und seid fürder nicht halsstarrig.

German Textbibel ☆

So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und zeigt euch fernerhin nicht mehr halsstarrig!

German Schlachter Bible 1951 ☆

So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und seid forthin nicht halsstarrig!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε ἔτι·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ περιτεμεῖσθε τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν, καὶ τὸν τράχηλον ὑμῶν οὐ σκληρυνεῖτε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, louvri kè nou nèt bay Seyè a. Sispann fè wòklò ak li,

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia hoi, e okipoepoe oukou i ka omaka o ko oukou naau, mai hoopaakiki hou aku i ko oukou a-i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֹֽוד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומלתם את ערלת לבבכם וערפכם לא תקשו עוד׃

Italian Diodati Bible ☆

come oggi appare. Circoncidete adunque il prepuzio del vostro cuore , e non indurate più il vostro collo.

Italian Riveduta Bible ☆

Circoncidete dunque il vostro cuore e non indurate più il vostro collo;

Japanese Freedom Bible ☆

心の包皮に割礼を施せ。もう、うなじを固くしてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지 말라

Kosraean Bible ☆

Ouinge, mutawauk inge fahla, kowos in akos LEUM GOD, ac tia sifil moul in likkeke.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Circumcidite igitur præputium cordis vestri, et cervicem vestram ne induretis amplius:

Old Persion Version Bible ☆

پس غلفه دلهای خود را مختون سازید، و دیگر گردن کشی منمایید.

World Portuguese Bible ☆

Circuncidem, portanto, o prepúcio do seu coração, e não sejam mais duros de cerviz.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Circuncidai pois o prepúcio de vosso coração, e não endureçais mais vossa cerviz.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Circumcideţi de aceea prepuţul inimii voastre şi nu mai fiţi îndărătnici.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ вэ тэяць дар инима ымпрежур ши сэ ну вэ май ынцепениць гытул.

Russian Synodal Bible ☆

Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zato obrežite srce svoje, i nemojte više biti tvrdovrati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зато обрежите срце своје, и немојте више бити тврдоврати.

Mashi Bible ☆

Mukembûle omurhima gwinyu munaleke okubà bacikanyi cirhagomha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Circuncidad pues el prepucio de vuestro corazón, y no endurezcáis más vuestra cerviz.

Spanish BLL ☆

Circunciden, pues, el prepucio de su corazón, y no sean más rígidos de cuello.

Spanish Free Bible for the World ☆

Circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón, y no seáis más rígidos de cuello.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que tu circuncisión sea del corazón y deja tu orgullo, no sigan siendo tercos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Circunciden, pues, el prepucio de su corazón y no sean indómitos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke mou kamuʻi ʻae kili ʻo homou loto, pea ʻoua te mou kei kia kekeva.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обрізуйте ж крайне тїло ваших сердець та й нехай не буде більше задубенїла шия ваша!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обрізуйте ж крайне тїло ваших сердець та й нехай не буде більше задубенїла шия ваша!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hãy trừ sự ô uế của lòng mình đi, chớ cứng cổ nữa;

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃